Обсуждение:WrestleMania XXIV
Последнее сообщение: 11 лет назад от GrV в теме «Рецензирование статьи Рестлмания XXIV»
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи WrestleMania XXIV из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии. |
Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 12 июня 2012 года). |
Рецензия на 4 мая 2012 года править
Рецензирование статьи Рестлмания XXIV править
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Статья об одном из главных шоу WWE Рестлмания. Хотелось бы довести её до статуса ХС.--GrV 16:40, 4 мая 2012 (UTC)
Общее пожелание добавить больше аналитики. Скажем можно в таблице результатов итогов в конце статьи указать кто хил, кто фейс и кто твинер. Некоторые замечания по стилю и содержанию.
- Довольно часто встречается переводизм с английского attack — «атаковать». и начал концентрировать свои атаки на его поврежденной спине. или начал атаковать колени Финли бамбуковой палкой. Не говорят так по-русски. «Ударил по колену», «Провёл приём» примерно так. Вместо «атаковать ноги» вероятно можно использовать термин из спортивной борьбы «пройти в ноги».
- заменил слово атаковать--GrV 08:23, 7 мая 2012 (UTC)
- Я сломаю тебе но на Рестлмании, я собираюсь сломать твою челюсть — что то пропущено в предложении.
- исправил--GrV 08:08, 7 мая 2012 (UTC)
- Рестлмания побила рекорд WWE по количеству денег, полученных от проведения шоу. — по доходу от шоу.
- исправил--GrV 08:08, 7 мая 2012 (UTC)
- Чтобы показать урок боксёру — чтобы преподать урок
- исправил--GrV 08:08, 7 мая 2012 (UTC)
- который должен был сконструировать брезентовый навес над рингом, чтобы предотвратить попадания на него дождя, если будет плохая погода — это можно написать гораздо короче который должен был сконструировать брезентовый навес от дождя над рингом.
- исправил--GrV 08:08, 7 мая 2012 (UTC)
- Во время празднования, горячий кабель пиротехников взлетел в воздух и попал на верхние ряды стадиона — не понимаю, что за кабель и как он мог взлететь.
- Я немного уточнил, что там произошло--GrV 08:08, 7 мая 2012 (UTC)
- на него было уложено сверхпрочное пластиковое покрытие, которое послужило основой для стальных конструкций — может так в источнике, но звучит слегка неправдоподобно. Обычно бывает наоборот — стальная конструкция бывает основой для того чтобы уложить на неё пластик. - Saidaziz 16:51, 5 мая 2012 (UTC)
- Почему неправдоподобно? Никто ведь не будет монтировать конструкцию на дорогостоящем газоне, поэтому его прикрыли пластиком и конструкцию уже устанавливали на пластике. Я немного подправил.--GrV 08:08, 7 мая 2012 (UTC)
На счёт аналитики, не уверен, чтов таблицу можно добавить такую информацию, да и не по всем её можно узнать. Я добавил в разделе отзывы некоторую информацию, про бои и кого больше поддерживали зрители--GrV 14:08, 7 мая 2012 (UTC)
мило, но малоинтересно. Вот бы статью про Гробовщика увидеть в КХС. Не думали заняться? --Алый Король 17:21, 11 мая 2012 (UTC)
- Судя по статистике посещений эта тема интересна довольно многим. Конечно не сравнить с интересом к Гробовщику, но я думаю, что не осилю статью про него, хотя хотелось бы тоже её увидеть--GrV 17:56, 11 мая 2012 (UTC)