Обсуждение:XII Молниеносный легион

Булгаков

Последнее сообщение: 16 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Исправьте текст Легион XII «Фульмината» (Legio XI Fulminata Certa Constans Galliena) на Legio XII... Далее по тексту. Кстати, у Булгакова в Мастере и Маргарите Двенадцатый молниеносный в 30-е годв н.э. был раскваритрован в Кесарии. Булгаков-"историк" 89.254.226.189 14:38, 24 мая 2008 (UTC) ошибался?Ответить

На основании того, что что-тот написано у Булгакова, нельзя ничего поменять. Но участники русскоязычной Википедии будут очень рады, если Вам удастся найти какую-то научную литературу о XII Молниеносном легионе. Вы можете или сами добавить нужную информацию, или если будете испытывать затруднения, можете написать на эту страницу обсуждения со ссылкой на источник, другой участник всё сделает. — Albert Krantz 15:56, 24 мая 2008 (UTC).Ответить

В статье читаем: М. А. Булгаков в «Мастере и Маргарите» ошибочно переводит название легиона как «Молниеносный». И тем не менее в названии статьи мы читаем, что легион именно Молниеносный. Так правильно или неправильно перевел Булгаков?

Добавить тему