Обсуждение проекта:Германия/Списки/Замки Рейнланд-Пфальца

Неправильный перевод названия

Последнее сообщение: 2 года назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Burg - это замок, а не крепость. Разница - функциональная. Замок - это место жительства феодала и его дружины, войска.
Крепость - это по-немецки Festung. Функционально - оборонительное укрепленное сооружение с гарнизоном для контроля территории или пересечения дорог. Архитектурно они могут быть внешне схожи. Но в крепости не жил феодал.

В Р.-Пфальце есть как замки, так и крепости. Это просто следует знать.— 77.21.253.243 13:58, 11 июня 2022 (UTC)Ответить