Обсуждение проекта:США/Архив/2018

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Об именовании категорий и статей о «парках штата» различных штатов

Вопрос уже обсуждался (что-то сразу ссылку не нашёл — если кто-нибудь найдет, скиньте). Напомню, в большинстве штатов США есть такое понятие, как «парк штата» (англ. State Park), причём соответствующее прилагательное от слова «штат» образовать не получается (штатский или штатный означает совершенно иное). Например, для соответствующих списков обсуждаемыми вариантами (напиример, для техасских парков) были «Список парков штата Техас» и «Список парков штата Техаса» (см. также категорию «Парки штатов США»). Первый вариант звучит гладко, но может означать, что подразумеваются не только «парки штата», но и все остальные, включая национальные, которые находятся на территории штата. Второй вариант, возможно, немного более точен с фактической точки зрения, но стилистически довольно плох, потому что приходится чесать репу, почему это Техас стоит в родительном падеже, и только после второй рюмки понимаешь, что «штата» относится не к Техасу, а к паркам. Собственно, я опять этот сыр-бор завёл, чтобы обсудить третий вариант, который мне представляется лучше каждого из двух предыдущих, а именно: «Список парков штата в Техасе» (и соответствующая категория «Парки штата в Техасе», в отличие от «Парки штата Техаса»). Здесь сразу ясно, что «штата» относится именно к паркам, а не к Техасу. Для Аляски и Гавайев, как обычно, предлог «на»: на Аляске, на Гавайях. Ещё больше преимущество этого варианта можно увидеть на примере двух специальных случаев, которые требуют дополнительного слова «штат», чтобы отличить от одноимённых городов: штат Вашингтон и штат Нью-Йорк. По-старому было бы «Список парков штата штата Вашингтон» (двух рюмок явно не хватит), а по-новому — «Список парков штата в штате Вашингтон» (хоть и не шедевр, но, по крайней мере, понятно, что к чему относится). Пингую заинтересованным участникам: Анатолич1, Niklem, Flomru, Alicamyrt, Иван Богданов, Lazyhawk (прошу прощения, если кого-то забыл). — Adavyd (обс.) 22:54, 20 февраля 2018 (UTC)

• Поскольку понятие "парк штата" для подавляющего большинства русскоговорящих читателей вряд ли известно без отдельного перехода на эту статью, то полностью поддерживаю "разъяснительность" категории. --Анатолич1 (обс.) 07:12, 21 февраля 2018 (UTC)
• Я тоже за «трезвый» подход. Пожалуй, ещё хорошо было бы проставить в таких категориях шаблоны {{catmain}} и расшифровку понятия «Парк штата» — может быть, так читателям ещё понятнее было бы. --Niklem (обс.) 07:45, 21 февраля 2018 (UTC)
• Поддерживаю --Flomru (обс.) 14:19, 21 февраля 2018 (UTC)
• Хороший вариант --Alicamyrt (обс.) 08:29, 22 февраля 2018 (UTC)
  • Всем спасибо за поддержку нового варианта! Тогда начинаю переименовывать. — Adavyd (обс.) 15:38, 22 февраля 2018 (UTC)
  • Сделано. — Adavyd (обс.) 16:34, 22 февраля 2018 (UTC)

Категоризация по штатам США: последние шаги к полной унификации

У нас есть довольно много категорий по штатам США, которые собраны в этой категории. Подавляющее большинство категорий по штатам унифицировано следующим образом (см., например, здесь): перед названием штата слово "штата" не ставится, за исключением двух случаев — "штата Нью-Йорк" и "штата Вашингтон", где есть пересечение с одноимёнными городами. На настоящий момент, если я не ошибаюсь, остались только две категории, покатегории которых для всех штатов содержат слово "штата": Категория:Дороги США по штатам и Категория:Аэропорты США (если найдёте что-то ещё, скажите). Вопрос #1: привести ли их к единообразному формату, как и все остальные ("Аэропорты Техаса", "Дороги Техаса"), или оставить, как есть? Кроме этого, есть Категория:Транспорт США по штатам, в которой сейчас полный разнобой. Помимо убирания слова "штата" там, где оно не требуется, вопрос #2: "Транспорт Техаса" или "Транспорт в Техасе"? Напомню, что в англоязычном варианте "Transportation in Texas". Пингую заинтересованным участникам: Анатолич1, Niklem, Flomru, Alicamyrt, Иван Богданов, Lazyhawk, Convallaria majalis, Fleur-de-farine (прошу прощения, если кого-то забыл). Если решим завершить процесс унификации, можно воспользоваться помощью бота. — Adavyd (обс.) 05:10, 26 июня 2018 (UTC)

• «Дороги штата *» - разве это география? был уверен, что это правовой статус (кто управляет). Впрочем, именно для дорог (в отличие от университетов и парков) разница между территориальным и правовым аспектами кажется неважной и ею можно пренебречь, а «штата» из названия убрать. По второму вопросу - пусть будет в, благообразия ради (см. «спорт в Техасе», «наука в Техасе» и пр.) Retired electrician (обс.) 07:32, 26 июня 2018 (UTC)
  • По поводу дорог: действительно, есть понятие "State Highway" (автомагистраль штата, за которую сам штат и отвечает), но в настоящее время в указанные категории по штатам входят в основном федеральные трассы (Interstate и US), проходящие по территории штата, так что принцип в самом деле территориальный. — Adavyd (обс.) 07:47, 26 июня 2018 (UTC)
• Частное мнение. Категории в Категория:Дороги США по штатам и Категория:Аэропорты США следует унифицировать со всеми остальными (убрать «штата»). Конструкция «Транспорт в штате» выглядит более логичной и широкой по смыслу; словосочетание же «Транспорт штата» скорее подразумевает транспортные средства, произведённые в штате. --Niklem (обс.) 11:32, 28 июня 2018 (UTC)
• Поддерживаю унификацию и "транспорт в штате"--Alicamyrt (обс.) 16:19, 29 июня 2018 (UTC)
  • ОК, спасибо за поддержку, начинаю приводить "дороги" и "аэропорты" к единообразному (с другими категориями) виду. Niklem и Alicamyrt, по поводу "транспорта", если я правильно понял, имеется в виду вариант "Транспорт в Техасе" (а не "Транспорт в штате Техас")? (С точки зрения той же унификации.) — Adavyd (обс.) 17:14, 4 июля 2018 (UTC)
    • Ну, да, "Транспорт в Техасе". --Niklem (обс.) 09:45, 5 июля 2018 (UTC)

А где запросы на создание?

Куда поместить запрос на en:Great Railroad Strike of 1877?

• возможно, стоит попробовать проект переводов? --Alicamyrt (обс.) 07:34, 24 сентября 2018 (UTC)

Проект:США/Запросы на создание

Выделил из страницы Проект:США/Красные ссылки запросы на создание. Во-первых, неудобно обновлять красные ссылки. Во-вторых, вопрос выше. Плюс поместил обе ссылки в инструменты. Oleg3280 (обс.) 20:19, 21 октября 2018 (UTC)