Обсуждение шаблона:Оттенки фиолетового цвета
Последнее сообщение: 16 лет назад от Inngrid
Переводы:
- Amethyst — аметистовый
- Cerise — светло-вишнёвый
- Eggplant — баклажановый
- Fuchsia — фукция
- Heliotrope — гелиотроп
- Indigo — индиго
- Lavender — лавандовый
- Lavender blush — лавандово-розовый, лавандово-румяный
- Lilac — сиреневый
- Magenta — фуксин (цвет), розанилин (цвет)
- Mauve — розовато-лиловый
- Mountbatten pink
- Orchid — орхидеевый
- Persian indigo -
- Purple — пурпурный
- Red-violet
- Sangria — сангрия (цвет)
- Thistle — чертополоховый
- Violet — фиолетовый, тёмно-лиловый
- Violet-eggplant
- Wisteria — глициния (цвет)
- Rose — розовый
- Lavender rose — лавандово-розовый
- Lavender gray — лавандово-серый
- Iris — ирисовый
- Palatinate — палатинат (цвет)
- Purpure — пурпурный
--Zserghei 10:24, 9 февраля 2007 (UTC)
с Лавандово-розовым путаница какая-то как перевести Lavender blush и Lavender rose, чтобы было понятно, что это разные оттенки? Purple и Purpure - та же история.
- Orchid — либо светло-лиловый, либо цвет орхидеи. Орхидеевый - не по-русски.