Обсуждение MediaWiki:Ipblocklist

Удаление

Кто мне может объяснить политику по этим удаляемым с пометкой No longer required записям? Они всё-таки нужны? У меня такое ощущение, что да. Вот и эта запись была удалена, а сейчас восстановлена. Вопрос связан с переводом интерфейсов на другие языки России. Amikeco 23:22, 21 ноября 2007 (UTC)

В принципе непонятен вопрос. Он относится конкретно к MediaWiki:Ipblocklist или вообще ко всем сообщениям в пространстве MediaWiki? ∴ AlexSm 20:49, 27 ноября 2007 (UTC)

В принципе, ко всем сообщениям, у которых есть такая пометка. Почему они были удалены? Как это no longer required, если по меньшей мере часть этих записей вполне себе ещё работает? Как быть в местных переводах? Переводить? — Amikeco 21:23, 27 ноября 2007 (UTC)

Ну, вопрос стоило не здесь задавать… Насколько я понимаю, m:MediaWiki localisation должна была нормально описать, но поскольку этого не наблюдается, я попробую объяснить сам. Есть языковые файлы, которые входят в комплект MediaWiki и используются во всех проектах с выбранным языком проекта (при этом любой участник может себе в настройках поставить другой язык участника). Каждый отдельный проект может для себя сообщения переопределять, редактируя соответствующую страницу пространства Mediawiki. Например страницы MediaWiki:About не существует (нет таба «история»), и слово «Описание» берётся из языкового файла. MediaWiki:Aboutsite существует, и таким образом переопределяет соответствующее сообщение в языковом файле. Переопределения бывают двух видов:

• Временные, когда языковой файл просто отстаёт (или вообще ещё не создан для этого языка). Когда в языковой файл делается соответствующий патч, страницу «MediaWiki:xxx» можно удалить, потому что без неё чуточку быстрее
• Постоянные, когда изменение в сообщении отражает реалии конкретного проекта и было бы неприемлемо в общем языковом файле. Например это все сообщения, где используется слово «Википедия».

На странице всех сообщений Special:Allmessages (большая страница) хорошо видно, какие сообщения «по умолчанию», а какие в проекте переопределены ∴ AlexSm 22:06, 27 ноября 2007 (UTC)