Отчаянные домохозяйки (сезон 3)
«Отчаянные домохозяйки» (англ. Desperate Housewives) — американская телевизионная трагикомедия, повествующая о жизни нескольких подруг из фешенебельного пригорода. Сериал, производством которого занимается «Touchstone Television», стартовал в США в 2004 году. Третий сезон начался 24 сентября 2006 года и включает в себя 23 эпизода.
| Отчаянные домохозяйки | |||
|---|---|---|---|
| Сезон 3 | |||
 Постер 3-го сезона. | |||
| Страна |
 США |
||
| Число серий | 23 | ||
| Выпуск | |||
| Канал |
 ABC |
||
| Трансляция | 24 сентября 2006 года — 20 мая 2007 года | ||
| Дата выхода на DVD | 4 сентября 2007 | ||
| Хронология сезонов | |||
|
|||
| Список серий | |||
В центре внимания в этом сезоне — Орсон Ходж и его прошлое, которое никак не хочет оставить его в покое. Прошло шесть месяцев с того дня, когда он сбил на своей машине Майка, и тот впал в кому. К тому же одна женщина подозревает, что он убил свою бывшую жену, которая пропала без вести...
Сюжет править
После гибели Меттью, как выяснилось, виновного в смерти Мелани, Бетти и её старший сын Калеб (Нешон Кирс) покидают Вистерия-Лейн также неожиданно и спешно, как и появились. День за днём жизнь и страсти кипят в маленьком городке, у которого появился новый сторонний наблюдатель — отравленный год назад Рекс Ван Де Камп. Следя за событиями, происходящими в жизни его друзей, Рекс приходит к выводу, что и у мужской половины улицы есть свои сложные проблемы.
К Иди приезжает племянник Остин (Джош Хэндерсон), в которого, после долгого отрицания этого факта, влюбляется Джули Мэйер (Андреа Бауэн). Но поскольку она не хочет заниматься с ним любовью, Остин начинает тайно встречаться с Даниэль. Сама Иди пытается наладить собственную жизнь — когда к ней ненадолго приезжает погостить её маленький сынишка Трэверс (Джек Черри), Карлос видит её в совершенно ином свете. Однако оба вскоре понимают, что не готовы вновь начать семейную жизнь.
Майк вот уже полгода как находится в коме после того, как таинственный незнакомец сбивает его на машине. Сьюзан, днями и ночами дежурящая в больнице у его постели, знакомится с обворожительным Йеном (Дугрей Скотт), чья жена также находится в бессознательном состоянии уже несколько лет. Однако Йен не торопится с серьёзными отношениями, боясь осуждения родственников и друзей. Да вот и Майк не вовремя приходит в себя — выясняется, что он страдает потерей памяти, и Иди пытается внушить ему, что после болезненного расставания со Сьюзан он возненавидел её всей душой. После выяснения отношений с Майком Сьюзан заводит роман с Йеном, а Карлос решает переехать жить к своему «лучшему другу» Майку. Сам Дельфино, тем временем, пытается вспомнить, кто виноват в произошедшем с ним счастливом случае.
Каково же было его удивление, когда он узнаёт в женихе Бри, Орсоне Ходже (Кайл Маклахлен), незнакомца, сидевшего за рулём сбившей его машины. Бри счастлива, полагая, что её жизнь вновь налаживается. Как бы не так — когда по телевизору она видит интервью, взятое у Эндрю, которого Бри сама и выкинула на улицу, она решает найти сына. Много интересного ей предстоит узнать и об Орсоне. Например, что его жена Альма Ходж (Велори Махэфи) пропала без вести, а конфликт с его матерью Глорией (Дикси Картер), которую сын забрал из дома престарелых, набирает обороты, когда Альма неожиданно объявляется на Вистерия-Лейн.
Тем временем выясняется, что Даниэль ждёт ребёнка от Остина. Тогда Иди решает, что юноше пора покинуть Вистерия-Лейн, Бри увозит Даниэль подальше от дома, желая скрыть позор, а Сьюзан рассказывает Джули, что Остин ей изменял.
Габриэль тоже несладко — после того, как Карлос изменяет ей с домработницей Шао Мэй (Гвендолин Ео) — суррогатной матерью их будущего ребёнка, Габи подаёт на развод. Она пытается забыть обиды, преподавая азы модельного дела младшим школьницам, получая знаки внимания и дорогие подарки от таинственного незнакомца. Каково же её удивление, когда она узнаёт, что все подарки были присланы Заком Янгом, живущим на наследство своего деда. Вскоре у Габриэль начинается роман с известным политиком Виктором Ленгом (Джонн Спаттери). Однако в день свадьбы Габи узнаёт, что Виктор преследовал свои корыстные цели, женясь на ней.
Линетт должна смириться с мыслью, что у Тома есть внебрачная дочь Кайла, которая вместе со своей взбалмошной матерью Норой (Кирстен Уоррен) поселяется недалеко от Вистерия-Лейн, чтобы быть ближе к главе семейства Скаво, а сам Том решает осуществить свою давнюю мечту — открыть настоящее семейное заведение — уютную пиццерию. Поначалу дела идут плохо, но вот у них появляется новый шеф-повар, очаровательный Рик (Джейсон Гедрик), с которым не против пофлиртовать Линетт. Все закончилось так же стремительно, как и началось. Однако впереди Линетт ждёт огромное испытание — после ссоры с Томом она случайно узнаёт, что больна раком.
Не успевает Майк прийти в себя после продолжительной комы, как его сажают в тюрьму по обвинению в убийстве некой Моник (Кэтлин Йорк), так или иначе связанной с Орсоном. В тюрьме Майк встречает Пола, отбывающего срок за убийство Фелиции Тилман, ведь кровь и два пальца жертвы нашли именно в его гараже. Благо Пол пользуется авторитетом в тюрьме и предлагает Майку поддержку, но Дельфино очень скоро понимает, что доброжелательное отношение Пола вызвано иными, корыстными причинами.
Тем временем, разобравшись со своими проблемами, поженившись и вернувшись из медового месяца, Орсон и Бри объявляют всем, что ждут ребёнка. Однако это всего лишь трюк, дабы объяснить внезапное появление ребёнка в семействе Ван Де Камп.
А Иди, кажется, решилась на самый отчаянный поступок в её жизни.
Актёрский состав править
Основной актёрский состав править
- Тери Хэтчер — Сьюзан Майер
- Фелисити Хаффман — Линетт Скаво
- Марсия Кросс — Бри Ходж
- Ева Лонгория — Габриэль Солис
- Николетт Шеридан — Иди Бритт
- Бренда Стронг — Мэри Элис Янг
- Андреа Боуэн — Джули Майер
- Рикардо Антонио Чавира — Карлос Солис
- Даг Сэвант — Том Скаво
- Джеймс Дентон — Майк Дельфино
- Кайл Маклахлен — Орсон Ходж
Также снимались:
- Шон Пайфром — Эндрю Ван де Камп
- Джой Лорен — Даниэль Ван де Камп
- Джош Хендерсон — Остин Маккан
- Брент Кинсман — Престон Скаво
- Шейн Кинсман — Портер Скаво
- Зейн Хуэтт — Паркер Скаво
Приглашённые актёры править
- Дугрей Скотт — Йен Хейнсворт
- Дикси Картер — Глория Ходж
- Валери Махаффей — Элма Ходж
- Кирстен Уоррен — Нора Хантингтон
- Рэйчел Фокс — Кайла Хантингтон Скаво
- Джон Слэттери — Виктор Ланг
- Джейк Черри — Трэверс Маклейн
- Кэтрин Джустен — Карен Маккласки
- Марк Мозес — Пол Янг
- Коди Кэш — Зак Янг
- Лори Меткалф — Кэролин Бигсби
- Пэт Кроуфорд Браун — Айда Гринберг
- Эрни Хадсон — детектив Ридли
- Мэтт Рот — Арт Шепард
- Кэтлин Йорк — Моник Полье
- Джейсон Гедрик — Рик Колетти
- Брайан Кервин — Харви Бигсби
- Майк Фаррелл — Милтон Ланг
- Джесси Меткалф — Джон Роуленд
- Гвендолин Йо — Шао-Мэй
- Полли Берген — Стелла Уингфилд
- Карри Грэм — Эд Феррара
- Ричард Бёрджи — Карл Майер
- Стивен Калп — Рекс Ван де Камп
- Энтони Азизи — мистер Фалати
- Хлоя Морец — Шерри
- Грег Эвиган — Чарльз Маклейн
- Эллен Гир — Лиллиан Симмс
Специально приглашённые звёзды:
- Линн Редгрейв — Далиа Хейнсворт
- Пэкстон Уайтхед — Грэм Хейнсворт
- Дебра Монк — Марселла
Эпизоды править
| № общий | № в сезоне | Название [1] | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Зрители в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48 | 1 | «Listen to the Rain on the Roof» «Прислушайся, как стучит дождь по крыше» | Ларри Шоу | Марк Черри и Джефф Гринстайн | 24 сентября 2006 | 24,09[2] |
| Майк всё ещё находится в коме — 6 месяцев спустя, после того, как его сбил Орсон, а в жизни Сьюзан появляется другой мужчина — Йен. Линетт приходится учиться жить с правдой о Кайле — дочери Тома и её матери Норе. Орсон делает предложение Бри, и она его принимает. А Габриэль и Карлос разводятся, хотя Габи и ухаживает с огромной неохотой за Шао-Мэй… | ||||||
| 49 | 2 | «It Takes Two» «Нужны двое» | Дэвид Гроссман | Кевин Мерфи и Дженна Банс | 1 октября 2006 | 21,42[3] |
| Габриэль и Карлос находятся в шоке после того, как Шао-Мэй рожает «неправильного» ребёнка. К Иди приезжает погостить её племянник Остин. Линетт и Том пытаются найти приятеля для Норы, чтобы держать взбалмошную девушку на расстоянии от своей семьи. А свидание Сьюзан и Йена превращается в проблему… | ||||||
| 50 | 3 | «A Weekend in the Country» «Выходные за городом» | Уэнди Станзлер | Боб Дейли | 8 октября 2006 | 20,96[4] |
| Габриэль встречает Джона и узнает, что он помолвлен. Бри видит Эндрю на телевидении и отменяет медовый месяц, чтобы найти сына. Сьюзан и Йену также приходится отменить свои романтические планы на выходные. Нора упорно пытается занять важное место в жизни Линетт и Тома, а Джули просит Остина о помощи… | ||||||
| 51 | 4 | «Like It Was» «Как это было» | Ларри Шоу | Джон Парди и Джой Мерфи | 15 октября 2006 | 20,64[5] |
| Иди пытается увести Майка у Сьюзан, когда он приходит в себя, как оказалось, потеряв память. Бри застаёт Даниэль в постели с её учителем истории, а Эндрю становится образцовым сыном. Линетт подкупает тренера для того, чтобы Паркер продолжил играть в бейсбол, а Габриэль пытается посадить Карлоса в тюрьму… | ||||||
| 52 | 5 | «Nice She Ain't» «Правда, милашка?» | Дэвид Уоррен | Александра Каннингем и Сьюзан Нира Джэффи | 22 октября 2006 | 19,71[6] |
| Сьюзан похищает Майка после того, как Иди врет ему об их мнимых отношениях. Даниэль пытается покончить с жизнью после того, как Бри заставляет её бросить мистера Фалати. Габриэль и Карлос отчаянно пытаются заставить друг друга ревновать. Том говорит Линетт о своих планах — он уже давно мечтает открыть пиццерию, а Остин просит Джули помочь ему с домашним заданием… | ||||||
| 53 | 6 | «Sweetheart, I Have to Confess» «Любовь моя, хочу признаться» | Дэвид Гроссман | Дэви Уоллер и Джош Сентер | 29 октября 2006 | 21,24[7] |
| Сьюзан остаётся с Йеном, в то время как Иди продолжает врать Майку; Линетт узнает о поцелуе Тома и Норы; Бри узнает правду о прошлом Орсона; Габриэль толкает Карлоса в открытое окно после того, как он сыграл жестокую шутку с ней, а детектив Ридли задаёт Майку вопросы об убийстве некой Моник… | ||||||
| 54 | 7 | «Bang» «Ба-бах» | Ларри Шоу | Джо Кинан | 5 ноября 2006 | 22,65[8] |
| Кэролин Бигсби берёт Линетт, Нору, Иди, Остина, Джули и других покупателей супермаркета в заложники. Война Карлоса и Габриэль достигает вершины, а перебранка внутри магазина приводит к трагедии… | ||||||
| 55 | 8 | «Children and Art» «Дети и искусство» | Уэнди Станзлер | Кевин Эттен и Дженна Банс | 12 ноября 2006 | 22,27[9] |
| Прилетев в Нью-Йорк, Габи понимает, что вернуться в модельный бизнес будет гораздо сложнее, чем она предполагала; со словами благодарности за спасение Линетт приходит в дом своего соседа по имени Арт Шепард и узнаёт его шокирующий секрет. Сьюзан застаёт Джули с Остином; Бри пытается узнать всё о взаимоотношениях Орсона со своей матерью Глорией, а детектив Ридли уверен, что Майк — убийца Моник… | ||||||
| 56 | 9 | «Beautiful Girls» «Девочки-красавицы» | Дэвид Гроссман | Дэви Уоллер и Сьюзан Нира Джэффи | 19 ноября 2006 | 21,63[10] |
| Опасаясь за детей Вистерии-Лейн, Линетт приходит в полицию и с ужасом понимает, что не может найти там помощи; Габи преподаёт модельное мастерство для девочек; Сьюзан пытается подружиться с Рупертом — дворецким Йена; Глория переезжает жить к Орсону и Бри, и женщина рассказывает ей о романе Орсона с Моник; оказавшийся на улице Карлос переезжает жить к Майку, начинающему верить в то, что он действительно мог убить Моник… | ||||||
| 57 | 10 | «The Miracle Song» «Сказание о чуде» | Ларри Шоу | Боб Дейли | 26 ноября 2006 | 21,43[11] |
| Сьюзан очень нервничает перед знакомством с родителями Йена; Габриэль пытается объяснить своей худшей ученице Эми, что она не рождена для того, чтобы быть моделью… пока не знакомится с её очаровательным красавцем-отцом Биллом. Бри конфликтует с Орсоном из-за его тайного романа, а Глория тем временем разрабатывает вместе с Альмой зловещий план по соблазнению Орсона. Иди бросает Майка после того, как его арестовывают за убийство Моник. Сьюзан пытается ему помочь, чем вызывает ревность Йена, а Линетт пускает слух, что Арт — педофил… | ||||||
| 58 | 11 | «No Fits, No Fights, No Feuds» «Тишь да гладь, божья благодать» | Санаа Хамри | Александра Каннингем и Джош Сентер | 7 января 2007 | 18,71[12] |
| Общественность узнаёт, что таинственно исчезнувшая Альма жива; между Бри и Сьюзан происходит серьёзная ссора, а Линетт пытается дать Кайле почувствовать, что теперь она — член семьи Скаво… | ||||||
| 59 | 12 | «Not While I'm Around» «Во всяком случае, не при моей жизни» | Дэвид Гроссман | Кевин Мерфи и Кевин Эттен | 14 января 2007 | 16,76[13] |
| Бри кажется подозрительным тот факт, что Альма переехала в дом Эплвайтов; Габи нервничает из-за своего тайного поклонника. Когда же она узнаёт его личность, то просто выходит из себя! Том злится на Линетт за оказанную ему помощь; в тюрьме Майк встречает Пола Янга и вступает с ним в сговор, а Сьюзан понимает, что Джули уже давно не ребёнок… | ||||||
| 60 | 13 | «Come Play Wiz Me» «Пошли, поиграем» | Ларри Шоу | Валери Аэрн и Кристиан Маклаффлин | 21 января 2007 | 17,14[14] |
| Сьюзан и Габи пытаются вытащить Майка из тюрьмы — Сьюзан просит помощи у Йена, а Габи приходится поступиться принципами; жене Йена, Джейн, становится хуже; Альма насилует Орсона; Линетт приходится пропустить рабочий день, чтобы помочь Тому устроить уличную ярмарку… | ||||||
| 61 | 14 | «I Remember That» «Я это помню» | Дэвид Уоррен | Джон Парди и Джой Мерфи | 11 февраля 2007 | 18,10[15] |
| К Майку постепенно возвращается память; Сьюзан приходит на похороны Джейн, где понимает, что Йен — самый завидный холостяк в районе; Линетт и Том ведут битву за звание босса в пиццерии; Орсон рассказывает Бри всю правду об убийстве Моник; Зак Янг ревнует Габриэль к своему адвокату, а Альма и Глория решают убить Бри… | ||||||
| 62 | 15 | «The Little Things You Do Together» «То, что мы делаем вместе» | Дэвид Гроссман | Марк Черри и Джо Кинан | 18 февраля 2007 | 18,51[16] |
| Габриэль в ужасе — ей кажется, что она провела ночь с Заком. Встреча Орсона и вспомнишего всё до мелочей Майка приводит к опасным результатам; Том нервничает из-за грядущего открытия пиццерии Скаво, на котором предложения руки и сердца последуют одно за другим; правда о причастности Орсона и Глории к убийству Моник всплывает на поверхность… | ||||||
| 63 | 16 | «My Husband, the Pig» «Мой муж, свинья» | Ларри Шоу | Брайан А. Александр | 4 марта 2007 | 18,31[17] |
| К Иди приезжает её сын; неожиданая беременность одной из героинь заставляет Бри отложить их с Орсоном медовый месяц; Карлос находит общий язык с сыном Иди; Габи знакомится с политиком Виктором, а Рекс Ван Де Камп, как и Мери Элис, видит окружавший его мир в новом свете… | ||||||
| 64 | 17 | «Dress Big» «Приодеться» | Мэтью Дайэмонд | Кевин Иттен и Сьюзан Нира Джэффи | 8 апреля 2007 | 15,93[18] |
| Сьюзан узнаёт шокирующий секрет о родителях Йена; Габи знакомится с бывшей женой Виктора; Из-за проблем со здоровьем Том не может работать в пиццерии ближайшие три месяца, а между Карлосом и Иди начинается роман… | ||||||
| 65 | 18 | «Liaisons» «Связи» | Дэвид Гроссман | Дженна Банс и Александра Каннингем | 15 апреля 2007 | 16,35[19] |
| Сьюзан обдумывает предложение Йена о переезде в Лондон; в пиццерии Скаво появляется новый работник по имени Рик; во время дебатов Виктор становится свидетелем возмутительного поведения, а Сьюзан и Йен попадают в аварию. На помощь приходит Майк! | ||||||
| 66 | 19 | «God, That's Good» «Господи, как хорошо!» | Ларри Шоу | Дэви Уоллер и Джош Сентер | 22 апреля 2007 | 15,91[20] |
| Интимная запись с участием Виктора и Габи становится достоянием общественности; Карлос пытается скрыть их с Иди роман, а Паркер и Айда Гринберг находят тело мужа миссис Маккласки… | ||||||
| 67 | 20 | «Gossip» «Сплетни» | Уэнди Станзлер | Джон Парди и Джой Мерфи | 29 апреля 2007 | 17,17[21] |
| Сьюзан понимает, что должна, наконец, выбрать между Майком и Йеном. Иди рассказывает всем о том, что встречается с Карлосом, чем вызывает ревность Габи, пытающейся настроить всех против Иди. Линетт всё больше времени проводит с Риком, а слухи о найденном трупе мужа миссис Маккласки разлетаются со скоростью света… | ||||||
| 68 | 21 | «Into the Woods» «В лесной чаще» | Дэвид Гроссман | Александра Каннингем | 6 мая 2007 | 17,16[22] |
| Габи использует новообретённую политическую и социальную силу; Линетт и Рика грабят прямо в пиццерии, и в итоге им приходится провести ночь в морозильнике для еды. Тому же кажется, что между Риком и его женой что-то есть. Потеряв Йена, Сьюзан решает вернуть Майка, а Карлос знакомится с бывшим мужем Иди, Чарльзом… | ||||||
| 69 | 22 | «What Would We Do Without You?» «Что бы мы делали без вас?» | Ларри Шоу | Боб Дейли | 13 мая 2007 | 16,13[23] |
| Майк делает Сьюзан предложение руки и сердца весьма необычным способом; Габриэль обручается с Виктором. Линетт понимает, что ей нравится Рик, а Иди пытается убедить Карлоса в том, что они должны жить вместе… | ||||||
| 70 | 23 | «Getting Married Today» «Сегодня свадьба» | Дэвид Гроссман | Джо Кинан и Кевин Мерфи | 20 мая 2007 | 18,82[24] |
| Бри возвращается из медового месяца; мать Линетт, Стелла, приезжает в город, чтобы поддержать дочь в тяжёлую минуту, а Габи и Сьюзан, наконец, выходят замуж, только вот Габриэль понимает, что счастье опять ускользает из рук. А Иди, кажется, решается на самый отчаянный в своей жизни поступок… | ||||||
Примечания править
- ↑ Русский перевод названия эпизодов взят с официального DVD-издания в России от компании «Уолт Дисней Компани СНГ».
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (26 сентября 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 29 марта 2012 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (3 октября 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 10 января 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (10 октября 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 11 марта 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (17 октября 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 10 октября 2014 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (24 октября 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 7 января 2009 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (31 октября 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (14 марта 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 11 марта 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (14 ноября 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 21 февраля 2009 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (21 ноября 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 18 февраля 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (28 ноября 2006). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 6 ноября 2014 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (9 января 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 21 декабря 2008 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (17 января 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 3 сентября 2010 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (23 января 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 3 сентября 2010 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (13 февраля 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 11 марта 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (21 февраля 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 11 марта 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (6 марта 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 11 марта 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (10 апреля 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 11 марта 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (17 апреля 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 28 мая 2010 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (24 апреля 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (1 мая 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 11 марта 2015 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (8 мая 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (15 мая 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года.
- ↑ Weekly Program Rankings. ABC Medianet (22 мая 2007). Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
Ссылки править
- Третий сезон на сайте IMDB.Com Архивная копия от 20 декабря 2011 на Wayback Machine
- Третий сезон на сайте TV.Com Архивная копия от 15 декабря 2009 на Wayback Machine