Павлычко, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Павлы́чко (укр. Дмитро́ Васи́льович Павли́чко; 28 сентября 1929 — 29 января 2023[2]) — советский и украинский поэт, переводчик, литературный критик, политический деятель, дипломат. Герой Украины (2004).
| Дмитрий Павлычко | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| укр. Дмитро Павличко | ||||||||||||||
 | ||||||||||||||
| Дата рождения | 28 сентября 1929 | |||||||||||||
| Место рождения | село Стопчатов, Станиславовское воеводство, Польша[1] | |||||||||||||
| Дата смерти | 29 января 2023 (93 года) | |||||||||||||
| Место смерти | Киев, Украина | |||||||||||||
| Гражданство (подданство) | ||||||||||||||
| Образование | ||||||||||||||
| Род деятельности | поэт, переводчик, литературный критик, политический деятель, дипломат | |||||||||||||
| Годы творчества | 1953—2023 | |||||||||||||
| Направление | социалистический реализм | |||||||||||||
| Жанр | стихотворение | |||||||||||||
| Язык произведений | украинский | |||||||||||||
| Премии |
|
|||||||||||||
| Награды |
|
|||||||||||||
 Медиафайлы на Викискладе | ||||||||||||||
Как поэт дебютировал книгой стихов «Любовь и ненависть» (1953). После 1989 года выступал как активный политический деятель демократического направления — один из организаторов Народного движения Украины за перестройку, Демократической партии Украины, первый руководитель Общества украинского языка имени Тараса Шевченко.
Биография править
Родился 28 сентября 1929 года в селе Стопчатов (ныне — Косовский район, Ивано-Франковская область Украина), в сельской семье. Украинец.
В 1945 году три месяца воевал в составе вооружённых формирований УПА. По приказу сотенного покинул ряды повстанческой армии и впоследствии записался в комсомол[3].
В 1945—1946 годах — в заключении на протяжении 8 месяцев по обвинению в принадлежности к УПА. В 1946 году прошёл проверку и был выпущен.
В 1947 году поступил на филологический факультет Львовского университета, который закончил в 1953 году. Заведовал отделом поэзии в журнале «Жовтень» («Октябрь»).
После переезда в Киев (1964) работал в секретариате Союза писателей Украины. По собственному признанию, переехал в Киев, потому что понимал, что главная политика делается именно в этом городе. Писал стихи, прославляющие Ленина, КПСС и коммунизм. Депутат Верховных Советов СССР и УССР[3].
Член КПСС с 1954 по 1990 годы. С 1955 года — член ЦК ЛКСМУ.
В 1971—1978 годах — главный редактор журнала иностранной литературы «Всесвіт» («Вселенная»). Государственный служащий 1-го ранга (1994).
С 19 октября 1995 по 11 мая 1998 года был послом Украины в Словакии[4][5], а с 26 февраля 1999 по 11 января 2002 года — послом Украины в Польше[6][7].
Был народным депутатом I (1990—1994), III (1998—1999), IV (2005—2006) созывов Верховной Рады, представляя националистические или национально-демократические силы в украинском парламенте[8][9].
Во время президентства Виктора Януковича неоднократно призывал к акциям массового неповиновения против действующей украинской власти. Наибольшим преступлением президента Януковича считал подписание языкового закона, который повышает статус русского языка в русскоязычных регионах Украины. Рассматривал русский язык как язык, который был и остаётся «языком оккупантов»[3]. В украинском конфликте высказывался против ДНР и ЛНР, выступал за запрет Коммунистической партии Украины[10]. Призывал к передаче Киево-Печерской лавры Киевскому патриархату[11].
Умер 29 января 2023 года в Киеве[12].
Семья править
Был женат, имел двух дочерей. Одна из них, Соломия Павлычко (1958—1999) — украинский литературовед, историк литературы, переводчица.
Признание править
- Почётный доктор Львовского и Варшавского университета, профессор Киево-Могилянской академии.
- премия Фонда Антоновичей
- Государственная премия УССР имени Т. Г. Шевченко (1977) — за книгу стихов «Любовь и ненависть»
- Международная премия имени Христо Ботева (1986)
Государственные награды править
- Герой Украины с вручением ордена Державы (27 сентября 2004 года) — за выдающийся личный вклад в развитие украинской литературы, создание вершинных образцов поэтического слова, плодотворную государственную и политическую деятельность[13].
- Орден Свободы (22 января 2015 года) — за значительный личный вклад в государственное строительство, социально-экономическое, научно-техническое, культурно-образовательное развитие Украинского государства, многолетний добросовестный труд и высокий профессионализм[14].
- Орден князя Ярослава Мудрого IV степени (25 сентября 2009 года) — за выдающийся личный вклад в обогащение литературного наследия украинского народа, многолетнюю плодотворную общественно-политическую деятельность и по случаю 80-летия со дня рождения[15]
- Орден князя Ярослава Мудрого V степени (12 июля 1999 года) — за весомый личный вклад в развитие дипломатической службы, подъём авторитета Украины на международной арене[16].
- Орден «За заслуги» III степени (27 июня 1997 года) — за личный вклад в разработку, подготовку и принятие Конституции Украины, активную законотворческую работу[17].
- Командор со звездой ордена Возрождения Польши (2014, Польша)[18]
- Командор со звездой ордена Заслуг перед Республикой Польша (2001, Польша)[19]
- Командор ордена Заслуг перед Республикой Польша (1993, Польша)[20]
- Орден Трудового Красного Знамени (24 ноября 1960 года)
- Орден Дружбы народов (28 сентября 1979 года)
- Орден «Знак Почёта» (28 октября 1967 года)
- Юбилейная медаль «25 лет независимости Украины» (19 августа 2016 года) — за значительные личные заслуги в становлении независимой Украины, утверждении её суверенитета и укреплении международного авторитета, весомый вклад в государственное строительство, социально-экономическое, культурно-образовательное развитие, активную общественно-политическую деятельность, добросовестное и безупречное служение Украинскому народу[21]
- Медали
- Международная премия имени Христо Ботева (1986)
- Премия фонда Антоновичей (2004)
Избранные публикации править
- Любов і ненависть (1953)
- Моя земля (1953)
- Чорна нитка (1958)
- Правда кличе (1958, тираж уничтожен цензурой)
- Гранослов (1968)
- Сонети подільської осені (1973)
- Таємниця твого обличчя (1974)
- Магістралями слова (1978, литературная критика)
- Світовий сонет (1983, переводы)
- Над глибинами (1984, литературная критика)
- Спіраль (1984)
- Поеми й притчі (1986)
- Біля мужнього слова (1988, литературная критика)
- Покаянні псалми (1994)
- Антологія словацької поезії XX століття (1997, переводы)
- Золоте ябко (1998)
- Сонети В. Шекспіра (1998, переводы).
- 50 польських поетів (2000, переводы)
- Поезії Хосе Марті (2001, переводы)
- Наперсток (2002)
- Рубаї (2003)
- Сонети (2004, стихи и переводы)
- Не зрадь (2005)
- Три строфи (2007)
- Аутодафе (2008)
- Мала антологія хорватської поезії (2008, переводы)
Переводческая деятельность править
Один из крупнейших переводчиков Украины. В его переводах выходили произведения Данте, Петрарки, Ронсара, Шекспира, Камоэнса, Гёте, Гейне, Бодлера, Ибсена, Дарио, Хосе Марти, Рильке, Лорки, Вальехо, Стаффа, Незвала, Христо Ботева и многих других поэтов.
Критика править
А. Мороз рассказывал: "Когда-то у меня с Дмитром Павличко был разговор. Я читал многие его стихи. Некоторые из них прекрасны, а некоторые – поделки на заказ. Это не поэзия. Он раньше восхвалял партию, Ленина, Москву, а потом развенчивал. Я у него спрашивал, когда он был прав: тогда или сейчас?.."[22]
Публикации на русском языке править
- Собор для Бога. М.: АСТ; Зебра Е, 2009
- Еврейские мелодии В русских переводах Феликса Рахлина[Книга-билингв: укр. оригиналы с параллельным текстом переводов] — Харьков, изд-во «Права людини», 2014
Фильмография править
- 1960 — Роман и Франческа — текст песни
- 1964 — Сон — автор сценария
- 1967 — Киевские мелодии — текст песни
- 1971 — Захар Беркут — автор сценария
- 1979 — Золоторогий олень (мультипликационный)
- 2001 — Чёрная рада — текст песни
Примечания править
- ↑ Ныне — Косовский район, Украина.
- ↑ Помер Дмитро Павличко (укр.). Українська правда. Дата обращения: 1 октября 2023. Архивировано 31 января 2023 года.
- ↑ 1 2 3 Дмитро Павличко: «З УПА — в комсомол… Я писав комуністичні вірші дуже щиро» Архивная копия от 13 февраля 2013 на Wayback Machine. — Еженедельник 2000, 7 февраля 2013 года.
- ↑ Указ президента Украины от 19 октября 1995 года № 983/95 «Про призначення Д. Павличка Надзвичайним і Повноважним Послом України у Словацькій Республіці» (укр.)
- ↑ Указ президента Украины от 11 мая 1998 года № 452/98 «Про звільнення Д. Павличка з посади Надзвичайного і Повноважного Посла України у Словацькій Республіці» (укр.)
- ↑ Указ президента Украины от 26 февраля 1999 года № 220/99 «Про призначення Д. Павличка Надзвичайним і Повноважним Послом України в Республіці Польща» (укр.)
- ↑ Указ президента Украины от 11 января 2002 года № 14/2002 «Про звільнення Д. Павличка з посади Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Польща» (укр.)
- ↑ Народні депутати України Архивная копия от 11 февраля 2019 на Wayback Machine. — Сайт Верховной Рады.
- ↑ Умер Дмитрий Павлычко. Украинская Правда (29 января 2023). Дата обращения: 29 января 2023. Архивировано 29 января 2023 года.
- ↑ Павлычко: Симоненко нужно немедленно арестовать за ложь с трибуны парламента. Дата обращения: 25 июля 2015. Архивировано 25 июля 2015 года.
- ↑ Павлычко выступил за передачу Лавры Киевскому патриархату. Дата обращения: 25 июля 2015. Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года.
- ↑ Помер Дмитро Павличко (укр.). Українська правда. Дата обращения: 4 марта 2023. Архивировано 31 января 2023 года.
- ↑ Указ Президента України № 1140/2004 від 27 вересня 2004 року «Про присвоєння Д.Павличку звання Герой України» (укр.)
- ↑ Указ Президента України № 27/2015 від 22 січня 2015 року "Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Соборності України " Архивная копия от 23 января 2015 на Wayback Machine (укр.)
- ↑ Указ Президента України № 764/2009 від 25 вересня 2009 року «Про нагородження орденом князя Ярослава Мудрого» (укр.)
- ↑ Указ Президента України № 818/99 від 12 липня 1999 року «Про нагородження відзнаками Президента України» Архивная копия от 10 мая 2022 на Wayback Machine (укр.)
- ↑ Указ Президента України № 586/97 від 27 червня 1997 року «Про відзначення народних депутатів України» (укр.)
- ↑ M.P. z 2014 r. poz. 753
- ↑ M.P. z 2002 r. Nr 8, poz. 145
- ↑ M.P. z 1993 r. Nr 15, poz. 101
- ↑ Указ президента Украины от 19 серпня 2016 года № 336/2016 «Про нагородження відзнакою Президента України — ювілейною медаллю «25 років незалежності України»» (укр.)
- ↑ Александр Мороз рассказал об убийстве Гонгадзе и о том, как записали пленки Мельниченко
Ссылки править
- Биография и творчество (укр.)
- Биография и творчество (рус.)
- Павличко Дмитро Васильович (укр.)