Памятник жертвам Ходжалинской резни (Берлин)

«Ходжалы» (азерб. Xocalı; нем. Chodschali) — памятник жертвам Ходжалинской резни, осуществлённой в ночь с 25 на 26 февраля в 1992 году членами армянских вооружённых формирований в отношении жителей азербайджанского города Ходжалы. Расположен в Берлине на территории читального сада библиотеки имени Готфрида Бенна в районе Целендорф (округ Штеглиц-Целендорф).

Памятник
Ходжалы
азерб. Xocalı, нем. Chodschali
52°25′56″ с. ш. 13°15′18″ в. д.
Страна	Германия
Город	Берлин, Целендорф, ул. Nenterhäuser Platz
Скульптор	Акиф Аскеров, Салхаб Мамедов, Али Ибадуллаев, Ибрагим Ахрари
Дата основания	30 мая 2011
Материал	Бронза
Медиафайлы на Викискладе

История создания

Авторами памятника являются азербайджанские скульпторы Акиф Аскеров, Али Ибадуллаев, Салхаб Мамедов и Ибрагим Ахрари. Последнему также принадлежит инициатива установки скульптуры. По словам Ахрари, который уже многие годы проживает в Берлине, идея создания памятника зародилась у него, когда он решил создать произведение и подарить его городу, в котором получил «возможность полностью посвятить себя искусству».

По словам скульптора Салхаба Мамедова, проект памятника принадлежит всем четырём авторам. Благодаря сподвижникам, которых нашёл Ибрагим Ахрари и среди которых были люди из правительства, а также при помощи Министерства культуры и туризма Азербайджана началось увековечение памяти жертв.

Открытие

Как вспоминает один из авторов работы Салхаб Мамедов, открытие памятника было отложено из-за протеста в МИД Германии представителей армянской общественности, расценивших установку памятника как провокацию. В связи с этим посол Азербайджана в Германии Парвиз Шахбазов был вызван в МИД Германии. Там он объяснил, что монумент устанавливается не против определённой страны, а «против войны, во имя мира и за взаимоотношения народов, чтобы подобные события впредь не повторялись». В итоге было получено разрешение на открытие памятника.

Открытие памятника состоялось 30 мая 2011 года. В церемонии открытия приняли участие глава самоуправления округа Штеглиц-Целендорф Норберт Копп, заместитель министра культуры и туризма Азербайджана Адалят Велиев, представители азербайджанской диаспоры, немецкой общественности, видные деятели науки и культуры Азербайджана и Германии. Перед собравшимися выступили советник по вопросам образования, культуры и сферы обслуживания граждан округа Штеглиц-Целендорф Керстин-Ульрих Рихтер-Котовски, посол Азербайджана в Германии Парвиз Шахбазов и автор памятника Ибрагим Ахрари.

Описание

Читальный сад библиотеки имени Готфрида Бенна, где расположен памятник

Скульптура представляет собой композицию из трёх бронзовых фигур, символизирующих отца, мать и ребёнка, и означающих надежду на мирное будущее народов. На скульптуре написано на азербайджанском слово «Ходжалы» (азерб. Xocalı). На постаменте имеется табличка со следующей надписью:

За толерантность, мир и демократию,

против войны и насилия

Подарок Штеглиц-Целендорфу

Акиф Аскеров

Салхаб Мамедов

Али Ибадуллаев

Ибрагим Ахрари

Оригинальный текст (нем.)

Für Toleranz, Frieden und Demokratie,

gegen Krieg und Gewalt

Ein Geschenk für Steglitz-Zehlendorf

Akif Asgarov

Salehab Mammadov

Ali Ibadullayev

Ebrahim Ehrari

Ссылки

• Enthüllung einer Skulptur im Lesegarten der Gottfried-Benn-Bibliothek. Официальный портал города Берлин. (нем.)
• Илькин Бабаев. В Берлине состоялось открытие памятника «Ходжалы» Архивная копия от 17 октября 2018 на Wayback Machine