Переводческая премия Мартинуса Нейхофа

Переводческая премия Мартинуса Нейхофа — премия за лучший перевод литературного произведения с голландского и на голландский язык (Нидерланды).

Переводческая премия Мартинуса Нейхофа
Martinus Nijhoff Vertaalprijs
Страна  Нидерланды
Тип премия
Кем вручается Prins Bernhard Cultuurfonds[d]
Статус открытый конкурс
Статистика
Дата учреждения 1953
Сайт cultuurfonds.nl/projecte…

Премия была учреждена в 1953 году Культурным фондом принца Бернарда (с 1999 г. — Культурные фонды принца Бернарда) в память о поэте-переводчике Мартинусе Нейхофе (1894—1953).

В период с 1955 по 1960 годы премия вручалась поочередно: один год — за переводы с иностранного языка на голландский, а на другой — за переводы с голландского языка на иностранный[1]. С 1961 по 1993 годы премия присуждалась каждый год за оба вида переводов одновременно. С 1994 года премия за перевод с голландского языка на иностранный стала присуждаться раз в три года, а за перевод на голландский язык с иностранного два раза в три года[2]. В 2005 и 2015 гг. в связи с 65 и 75 юбилеем Фонда премии были присуждены сразу двум переводчикам[3].

В настоящее время премия составляет 35 000 евро[4].

СсылкиПравить

  • Список лауреатов с 1955 по 2018 г. [3]

ПримечанияПравить

  1. Martinus Nijhoff Vertaalprijs [1]
  2. C. Koster. Over meesterlijke vertalingen. Veertig jaar Martinus Nijhoff prijs (Brilliant Translations. Forty years of Martinus Nijhoff Prize for Translations). — Vertalers als erflaters. Staalkaarten van en eeuw later. Bussum: Coutinho, FGw University of Amsterdam, 1996, 86-105
  3. Dirk Delabastita. De Martinus Nijhoffprijs voor vertalingen: de transfer van het jaar — Literatuur. Jaargang 5(1988), p. 90 Nijhoff-prijs (недоступная ссылка)
  4. Martinus Nijhoff Vertaalprijs [2]