Перегрин Тук[1] (англ. Peregrin Took, хоббитский диалект вестрона: Razanur Tûk), также известный как Пиппин (англ. Pippin) — хоббит, один из главных персонажей эпоса «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина.

Перегрин Тук
Peregrin Took
Варианты имени Пиппин, Разанур Тук, тан Перегрин I
Титул Принц полуросликов, Тан Шира, Страж Цитадели
Раса хоббит
Пол мужской
Место обитания Шир
Годы жизни 2990 Т. Э. — после 63 г. Ч. Э. (95+ лет)
Оружие арнорский меч из Могильников

Принадлежал к знатному хоббитскому роду Туков. Сподвижник и близкий друг Фродо Бэггинса. Хоббит, который вошёл в Братство Кольца. Воин Гондора. Спас от сожжения Фарамира, брата Боромира, сына наместника Гондора Дэнетора II (который и хотел устроить сожжение). В этом ему помогал воин Гондора Берегонд. После Войны Кольца стал таном Шира и вместе с Хозяином Бакленда Мериадоком стал по повелению короля Арагорна Элессара Советником Северного Королевства.

Литературная биография править

Перегрин Тук родился в 2990 году Третьей эпохи в семье тана Паладина II и Эглантины Тук и являлся младшим ребёнком (у него были три старшие сестры — Перлина, Очецвета и Душица) и единственным сыном. Его лучший друг — Мериадок Брендибак — является его двоюродным братом по отцовской линии. Был младше Мериадока на восемь лет.

Участие в событиях «Властелина колец» править

В 3018 году Третьей эпохи, когда Фродо Бэггинс по совету Гэндальфа Серого всё-таки отправился в Ривенделл, унося с собой Единое кольцо, Перегрин Тук стал одним из его спутников.

По пути в Ривенделл он нашёл зачарованный кинжал арнорской работы в Могильниках Кардолана, ставший ему оружием.

На Совете у Элронда он и Мериадок Брендибак вошёл в члены Братства Кольца.

Во время перехода Братства Кольца через Морию, Перегрин бросил в глубокий колодец камень, из-за чего об их присутствии узнали орки, тролли и балрог.

Будучи в Лотлориэне, получил от владычицы Галадриэль эльфийскую брошь в виде листа мэллорна, как и другие члены Братства Кольца.

На Парт Галене Перегрин и Мериадок были схвачены урук-хаями Сарумана, а старший сын наместника Гондора, Боромир погиб, защищая хоббитов. Лишь чудом Перегрин спасся во время нападения на орков отряда Эомера на опушке Фангорна. Там же он повстречался с энтами и вместе с ними принял участие в знаменитом походе воинства энтов на Изенгард.

После разгрома Изенгарда и отрешения Сарумана от власти Перегрин волей случая подобрал палантир, выброшенный из башни Ортханка Гримой Гнилоустом. Палантир забрал у него Гэндальф, однако, будучи от природы весьма любопытным, Перегрин всё-таки хитростью завладел им и на некоторое время заглянул в него, — тем самым подставив себя под магический удар Тёмного Властелина Саурона. Лишь благодаря неимоверной хоббитской стойкости Пиппин не подчинился воле Саурона, однако Гэндальфу пришлось взять его с собой в Гондор из опасения, что Саурон пожелает заполучить дерзкого и непокорного хоббита живым.

В Гондоре Перегрин из благодарности к своему защитнику, покойному Боромиру, поступил на службу к его отцу, наместнику Дэнетору II и стал — единственным из известных хоббитов — Стражем Цитадели Минас Тирита. Благодаря Перегрину, вовремя предупредившему Гэндальфа, маг успел помешать обезумевшему Дэнетору и спасти жизнь младшему сыну наместника, Фарамиру.

После разгрома войск Мордора на Пеленнорских полях Перегрин в составе роханско-гондорской дружины принял участие в походе к Мораннону и в Битве у Чёрных Врат, где лично сразил одного из троллей.

С окончанием Войны Кольца Перегрин, удостоенный в Гондоре рыцарского звания и назначенный на должность королевского посланца, вернулся в Шир, где вместе с Мериадоком возглавил восстание хоббитов против диктатуры Сарумана, хитростью захватившего власть над страной. Восстание завершилось победоносным сражением в Приречье, в котором Перегрин и Мериадок выступали в качестве полководцев.

Кроме того, Пиппин известен как один из самых рослых хоббитов (заодно с Мериадоком), так как оба значительно выросли (по меркам хоббитов), испив воды энтов, которой неоднократно угощал полуросликов энт Фангорн:

But amidst all these wonders Sam returned always to his astonishment at the size of Merry and Pippin; and he made them stand back to back with Frodo and himself.
«But there it is: you're three inches taller than you ought to be, or I'm a dwarf.»

Учитывая, что 1 дюйм равен 2,54 см, Пиппин вырос почти на 8 см, что сделало его великаном среди хоббитов.

В 14 году Ч. Э. Перегрин Тук унаследовал титул тана. В 64 году они с Мериадоком добровольно сложили с себя обязанности глав своих родов и отправились в путешествие в Рохан и в Гондор. Через год оба умерли в Гондоре и были похоронены в усыпальнице гондорских королей и наместников на Рат Динен.

Происхождение имени править

В хоббитском семействе Туков предпочитали давать детям вычурные имена с претензией на аристократичность. Перегрины (от лат. peregrinus — иностранец, чужеземец) — лично свободные, но не имеющие римского гражданства лица. Пиппин — французское имя; известно несколько королей с этим именем, самый известный из которых Пипин Короткий, основатель династии Каролингов.

Настоящее на его родном языке адуни (вестроне) — Разанур, прозвище — Разар (яблочко).

«Тук» на языке хоббитов когда-то означало «крепкий, сильный», но ко времени событий «ВК» слово уже забылось и потому оставлено без перевода на английский. (ассоциация с монахом Туком из «Робин Гуда» вполнее естественна).

В адаптациях править

 
Билли Бойд в роли Перегрина Тука

В мультфильме Ральфа Бакши «Властелин колец» (1978) Пиппина озвучил британский актёр Доминик Гард[en][2].

В мультфильме Артура Ранкина и Жюля Бэсса «Возвращение короля» (1980) Пиппина озвучил американский актёр Сонни Мелендрез[3].

В радиосериале «Властелин колец»[en] (1981) Пиппина озвучил Джон Макэндрю[4].

В финском мини-сериале «Хобитит[en]» (1993) Перегрина Тука сыграл Яри Пехконен[5].

В кинотрилогии Питера Джексона «Властелин колец» роль Пиппина сыграл шотландский актёр Билли Бойд[6].

Примечания править

  1. Варианты передачи фамилии на русский язык: «Тук» (перевод Н. В. Григорьевой и В. И. Грушецкого, перевод А. А. Грузберга, перевод В. А. Маториной, перевод В. Волковского), «Тукк» (перевод М. В. Каменкович, В. Каррика), «Крол» (перевод В. Муравьёва, А. Кистяковского), «Хват» (перевод Н. Эстель).
  2. Beck, Jerry. The Animated Movie Guide. — Chicago Review Press, 2005. — ISBN 978-1-56976-222-6.
  3. Peregrin 'Pippin' Took (англ.). Behind the Voice Actors.
  4. Riel Radio Theatre — The Lord of the Rings, Episode 2 (англ.). Radioriel (15 января 2009).
  5. Rehnström, Henri Waltter. Taru sormusten herrasta -elokuvat nähdään taas – mutta tiesitkö, että Ryhmäteatteri filmasi klassikot jo ennen Peter Jacksonia (фин.). Helsingin Sanomat (17 августа 2017). — «Ryhmäteatterin Hobitit-sarjassa 1993 Frodoa esitti Taneli Mäkelä, Samia Pertti Sveholm, Pippiniä Jari Pehkonen ja Merriä Jarmo Hyttinen.»
  6. Walker-Arnott, Ellie. Lord of the Rings star Billy Boyd sings emotional farewell to Middle Earth (англ.). Radio Times (23 ноября 2014).

Литература править

Ссылки править