Открыть главное меню

Песня о нейтральной полосе

«Песня о нейтральной полосе» — песня Владимира Высоцкого о случае на государственной границе. Написана в апреле 1965 года[2]. Варианты названия: «На нейтральной полосе»[3][4], «Нейтральная полоса»[5], «На границе с Турцией или с Пакистаном»[6].

Песня о нейтральной полосе
Обложка песни Владимир Высоцкий «Песня о нейтральной полосе»
Исполнитель Владимир Высоцкий
Альбом На нейтральной полосе
Дата выпуска 1989
Дата записи 1977
Жанр авторская песня
Язык песни русский
Лейбл Мелодия
Автор песни Владимир Высоцкий
Песня о нейтральной полосе

На границе с Турцией или с Пакистаном
Полоса нейтральная; а справа, где кусты, —
Наши пограничники с нашим капитаном, —
А на левой стороне — ихние посты.

А на нейтральной полосе — цветы
Необычайной красоты!

Начало песни[1]

ОписаниеПравить

По мнению некоторых исследователей творчества Владимира Высоцкого, сюжет песни трагический — о гибели пограничников двух стран накануне собственных свадеб, которая происходит из-за нелепой вражды между государствами[7][8][9]. К советскому пограничнику приехала невеста. Капитан решил собрать и подарить ей букет цветов. На другой стороне границы происходит аналогичная ситуация. Обоюдный «сбор» цветов проходит «на нейтральной полосе», потому что «на нейтральной полосе цветы — необычайной красоты». Повествование ведётся, вероятно, от лица очевидца, речь которого не свободна от просторечия: «…А на левой стороне — ихние посты… К ихнему начальнику, точно по повестке,// Тоже баба прикатила — налетела блажь…»[10]. Яков Корман, один из исследователей творчества поэта, считает, что цветы в песне являются «олицетворением тайн бытия, как и яблоки в песне „Райские яблоки“, которые лирический герой хочет подарить своей любимой женщине». По мнению критиков, песня также содержит метафору об искусственности границ и барьеров[5][11]. Не все исследователи творчества В. Высоцкого согласны с трактовкой песни, говорящей о гибели героев. А. Кулагин в журнале «Новое литературное обозрение» высказывает утверждение, что речь идёт только о сне. По его мнению оба пограничника «рухнули» не от пуль, а «от запаха цветов»[12].

ИсторияПравить

Со слов современников, песня была написана Владимиром Высоцким в поезде Москва — Ленинград накануне прибытия 10 апреля 1965 года на гастроли в город на Неве труппы Театра на Таганке. Впервые была исполнена 10 апреля перед коллегами на репетиции[2]. Во время этих же гастролей в Ленинграде прошло два сольных концерта Высоцкого в Институте высокомолекулярных соединений, где песня была представлена широкой публике[7]. В дальнейшем своём творчестве поэт использовал это произведение не только в своих концертных выступлениях: отсылка к песне «о полосе нейтральной» присутствует в тексте известной песни Высоцкого «Она была в Париже»[4].

Поэт Евгений Евтушенко называет песню «На нейтральной полосе» одной из самых пронзительных в творчестве Высоцкого. Слова припева песни он связывает с детством Высоцкого, в котором тот с 1946 по 1949 год жил вместе с отцом — майором в контингенте войск СССР — в Германии и рассматривает её, как «насмешливый протест против превращения всей жизни в гарнизонную»[13][14].

Реакция в прессе СССРПравить

Фёдор Раззаков в своей книге «Скандалы советской эпохи» рассказывает о фактах давления со стороны властей на Высоцкого — развязанной против него волны публичной критики в прессе и в том числе о статье в газете «Тюменская правда» от 7 июля 1968 года, за подписью второго секретаря Тюменского горкома ВЛКСМ Е. Безрукова. В ней функционер говорил о Высоцком как об авторе грязных и пошлых песенок, приписывая ему воспевание аполитичности, заражение молодёжи «вирусами недоверия, скепсиса, равнодушия ко всему, что дорого и близко советским людям». По мнению автора статьи, поэт является идеологическим диверсантом, пытающимся калечить души подростков, юношей и девушек. В качестве иллюстрации своих высказываний Е. Безруков обращал внимание читателей на припев песни: «А на нейтральной полосе цветы — необычайной красоты»[15].

Римма Казакова вспоминает, что среди мнений о песне «А на нейтральной полосе» звучало и такое, где она якобы разлагает наших пограничников[16].

Первые издания, переводы на другие языкиПравить

  • Текст песни был впервые напечатан при жизни поэта, в сборнике «Песни русских бардов» (составитель Владимир Аллой) парижского издательства «YMCA-Press» (1977)[17][18].
  • В декабре 1978 года текст был опубликован в авторской подборке текстов песен, напечатанных в первом выпуске альманаха «Метрополь»[3].
  • В 1984 году, в числе первых семи стихотворений Высоцкого, переведённых на китайский язык, текст был опубликован в Китае[10].
  • В СССР песня была впервые издана в составе одноимённой пластинки — 8-й в серии «На концертах В. Высоцкого» (февраль — март 1989 года)[19].
  • В 2013 году в Испании вышла книга «Zona Desmilitarizada» (рус. «Нейтральная полоса»), содержащая в переводе 42 песни Высоцкого[20][21].

Другие исполнителиПравить

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Крылов, том 1, 1993, с. 96, 597.
  2. 1 2 Цыбульский М. Владимир Высоцкий в Ленинграде. — СПб.: НП Международная Гильдия Мастеров, 2013. — С. 246. — ISBN 978-5-91542-210-9.
  3. 1 2 Высоцкий В. Не кричи нежных слов, не кричи… / Н. В. Высоцкий, С. В. Жильцов, А. В. Максимов, В. Б. Назаров, Е. А. Трофимов. — СПб.: Амфора, 2012. — Т. 9. — С. 56—57. — 127 с. — (Владимир Высоцкий. Иллюстрированное собрание сочинений в 11 томах). — ISBN 978-5-367-02116-5.
  4. 1 2 Высоцкий В. Нерв / Вступ. ст. Р. И. Рождественского; Текстол. подгот. и примеч. А. Е. Крылова. — 5-е изд., испр. — Лотос, 1992. — С. 145, 198. — 206 с. — ISBN 5-86829-002-X. Архивировано 4 декабря 2017 года.
  5. 1 2 Корман Я. И. Владимир Высоцкий. Ключ к подтексту. — 2-е изд. — Феникс, 2006. — С. 82—85. — 381 с. — (Авангард). — ISBN 5-222-08088-9. Архивировано 4 декабря 2017 года.
  6. Владимир Семенович Высоцкий : что? где? когда? : библиографический справочник (1960-1990 г.г.) / авт.-сост. А. С. Эпштейн. — Харьков : Прогресс ; Москва : Студия-Л, 1992. — С. 285. — 399 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-87258-006-1. Архивировано 4 декабря 2017 года.
  7. 1 2 Новиков В. Высоцкий. Главы из книги. Журнальный зал (2011). Дата обращения 22 мая 2017. Архивировано 22 мая 2017 года.
  8. Зайцев, 2003, с. 99.
  9. Берестов, 1998, с. 330.
  10. 1 2 Дыханова Б. С., Крылов А. Е., Скобелев А. В., Шпилевая Г. А. Владимир Высоцкий: исследования и материалы 2007–2009 гг.: сборник научных трудов. — Воронеж: ВГПУ, 2009. — С. 190, 231. — 248 с. — ISBN 978-5-88519-533-1.
  11. Томенчук Л. Высоцкий и его песни — приподнимем занавес за краешек // Музыкальная жизнь : журнал. — М.: Советский композитор, 1992. — № 9—10. — С. 27. Архивировано 4 декабря 2017 года.
  12. Кулагин А. В поисках жанра: Новые книги об авторской песне. Журнальный зал (2004). Дата обращения 27 мая 2017. Архивировано 27 мая 2017 года.
  13. «Все не так, ребята…»: Владимир Высоцкий в воспоминаниях друзей и коллег / сост. Кохановский И., предисл. Быков Д. — М.: АСТ, 2017. — С. 369—370. — 512 с. — (Великие шестидесятники). — ISBN 978-5-17-098692-7. Архивировано 4 декабря 2017 года.
  14. Высоцкий. Исследования и материалы. В 4-х томах. Том 1. Детство / сост. Бражников С. — М.: ГКЦМ В. С. Высоцкого, 2009. — Т. 1. — С. 312—325. — 397 с. — ISBN 978-5-9010-70-14-7.
  15. Раззаков Ф. Скандалы советской эпохи. — ЛитРес, 2017. — 1693 с. — ISBN 9785425088208. Архивировано 4 декабря 2017 года.
  16. Рычкова О., Лесин Е., Щербак-Жуков А. Но коридоры кончаются стенкой.... 25 января – 70 лет со дня рождения актера, поэта и исполнителя сотен песен на собственные стихи Владимира Высоцкого (1938—1980). Накануне юбилея мы предложили известным прозаикам, поэтам и литературным критикам ответить на два вопроса. Независимая газета (24 января 2008). Дата обращения 22 мая 2017. Архивировано 22 мая 2017 года.
  17. Песни русских бардов / оформление Льва Нусберга. — Париж: YMCA-Press, 1977. — Т. 3. — С. 19—20. — 160 с. Архивировано 4 декабря 2017 года.
  18. Цыбульский М. «Песни русских бардов» - первое собрание сочинений Владимира Высоцкого. «Владимир Высоцкий. Каталоги и статьи» (12 декабря 2013). Дата обращения 30 сентября 2017. Архивировано 30 сентября 2017 года.
  19. Скан пластинки фирмы Мелодия «На концертах Владимира Высоцкого». ASProff. Дата обращения 26 мая 2017. Архивировано 26 мая 2017 года.
  20. Jorge de Arco. Zona desmilitarizada. Vladímir Vysotski (исп.). ANDALUCÍA INFORMACIÓN (17 de septiembre de 2013). Дата обращения 22 мая 2017. Архивировано 22 мая 2017 года.
  21. Vysotsky V. Zona desmilitarizada / Oleg Shatrov (tr.). — Ediciones Linteo S.L., 2013. — ISBN 978-84-96067-92-9.
  22. Едемская В. Борис Гребенщиков: «Я увезу из Чернигова перо ангела». Городской сайт Чернигова (8 сентября 2010). Дата обращения 22 мая 2017. Архивировано 24 мая 2017 года.
  23. Рита Скитер. Гарик Сукачёв - «Мой Высоцкий» ***. 2014, Navigator Records. InterMedia (27 июня 2014). Дата обращения 22 мая 2017. Архивировано 24 июля 2017 года.
  24. Дюков М. Гарик Сукачев «Мой Высоцкий», 2014 год. blatata.com (8 октября 2014). Дата обращения 22 мая 2017. Архивировано 23 ноября 2014 года.
  25. Баканов К. «Дочурка узнает — обидится вдрызг». Закулисье «Своей колеи». Собеседник (2 февраля 2015). Дата обращения 24 мая 2017. Архивировано 12 июня 2015 года.
  26. Марченко В. Дмитрий Певцов: «В Крыму буду самим собой, максимально». На полуострове запланировано три концерта актера вместе с группой «КарТуш». Московский комсомолец в Крыму (30 ноября 2016). Дата обращения 22 мая 2017. Архивировано 4 декабря 2016 года.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить