Открыть главное меню

Пингвинёнок Пороро: Большие гонки

«Пингвинёнок Пороро́: Больши́е го́нки» (кор. 뽀로로 극장판 슈퍼썰매 대모험, англ. Pororo, The Racing Adventure) — южнокорейский компьютерный анимационный фильм 2013 года, мидквел анимационного сериала «Пингвинёнок Пороро», события которого происходят до начала 3 сезона.[2][3]

Пингвинёнок Пороро: Большие гонки
кор. 뽀로로 극장판 슈퍼썰매 대모험
Pororo, The Racing Adventure poster.jpg
Другие названия англ. Pororo, The Racing Adventure
Тип мультфильма компьютерный
Жанр семейный, приключения
Приквелы Пингвинёнок Пороро
Режиссёр Пак Ёнгюн (박영균)
Продюсер Ким Ильхо, Ким Хёнхо
Автор сценария И Ингюн, Ким Ынсук
Роли озвучивали И Сон, И Мичжа, Ким Хванчжин, Хам Сучжон, Хон Соён, Чо Хёнчжон, Чон Мисук и др.
Композитор И Чэхак
Студия CJ Entertainment
Ocon Studios
China ACG Group Co
Страна  Республика Корея
 Китай
Дистрибьютор CJ Entertainment[d]
Длительность 77 мин.
Премьера 23 января 2013 года
Бюджет 8 млрд. вон (7,5 млн. долл.) [1]
IMDb ID 2652476

Мировая премьера мультфильма состоялась 23 января 2013 года. В России вышел в прокат 14 мая 2015 года.

СюжетПравить

Любопытный пингвинёнок Пороро и его друзья случайно вынуждают самолёт совершить экстренную посадку в своей деревне. На самолёте летят две черепахи с грузом гоночных саней в Зимляндию. Они должны доставить сани к предстоящим гонкам, но Пороро и его друзья принимают одну из черепах за гонщика. Таким образом черепаха Тото начинает учить их езде на санях и заряжает их чемпионским духом. В конце концов Пороро и его друзья решают следовать за черепахами в Зимляндию, чтобы участвовать в гонках.

На зимних гонках Пороро и его друзьям предстоит обогнать фаворитов — команду Белого Тигра и злобных бурых медведей, строящих козни своим соперникам. Их всех ждёт захватывающая гонка.

СаундтрекПравить

  • Тематическая песня «We are champions». Aвтор слов и музыки: И Чэхак (кор. 이재학, бывший участник группы Loveholics), исполнитель: певица Christina (участница группы Clazziquai).[4] Китайский перевод слов: Ван Юнь Юнь (Wang Yun Yun), исполнитель: Ляо Юй (Liao Yu).
  • Песня «Sing Sing». Автор слов и музыки: И Чэхак, исполнитель: певица Чо Хёна (участница группы Urban Zakapa). Китайский перевод слов: Ван Юнь Юнь, исполнитель: певица Sara.

Для проката в США использовалась песня «Miracle», написанная Джесси Пруэттом (Jesse Pruett), в исполнении рок-группы Parker Theory.

Роли озвучивалиПравить

  • И Сон — Пороро-пингвинёнок. имеет много друзей.
  • И Мичжа — Кронг-динозавр, друг Пороро.
  • Ким Хванчжин — Поби-белый медведь, лучший друг Пороро наряду с Лупи и Эдди.
  • Хам Сучжон — Эдди-лисёнок, лучший друг Пороро, наряду с Лупи и Поби.
  • Хон Соён — Лупи-розовая бобриха и подруга Пороро и Кронга.
  • Чо Хёнчжон — Гарри-птичка, дружит с Пороро и его компанией.
  • Чон Мисук — Петти-пингвиниха, лучшая подруга Лупи.
  • Ом Санхён — черепаха Тото-черепаха, учитель Пороро и его друзей.
  • Ю Тонгюн — черепаха Манго-черепаха, ещё один учитель Пороро и его друзей.
  • Им Чхэхон — медведь Фуфу-конкурент Пороро и его друзей, главный антагонист мультфильма.
  • И Чану — Куку-свин, который продавал Пороро и его друзьям мороженое.
  • Ку Чахён — Белый Тигр-главный антагонист мультфильма, популярный гонщик, который проиграл.
  • Чон Кванчжу — Комментатор Уточкин
  • И Чанвон — Комментатор Гусечкин
  • Чхве Хыль — Председатель Банга
  • Чхве Нагюн — Ниндзя в маске А
  • И Чэбом — Ниндзя в маске Б

Другие: И Чихён.

Русский дубляжПравить

Фильм дублирован на студии SoulPro в 2015 году.[5]

  • Режиссёр дубляжа: Сергей Сулейменко.
  • Переводчик: Марина Мартынова.
  • Роли дублировали: Елена Грепп, Станислав Стрелков, Ольга Голованова, Александр Воронов, Александр Зачиняев, Александр Белый, Алексей Шадхин, Павел Итнес, Елена Солодилина, Алексей Власов, Екатерина Мирошникова.

ПримечанияПравить

  1. 뽀로로 극장판 슈퍼썰매 대모험 (2013). Daum Movie (23 января 2013). Дата обращения 22 января 2018.
  2. 波鲁鲁冰雪大冒 Pororo’s Racing Adventure (неопр.). Mtime. Дата обращения 22 января 2018.
  3. Pororo, The Racing Adventure (Movie — 2013). HanCinema. Дата обращения 22 января 2018.
  4. Pororo The Movie - The Racing Adventure MV. Youtube (19 февраля 2013). Дата обращения 22 января 2018.
  5. Согласно данным о дубляже, показанным на DVD после мультфильма.

СсылкиПравить