Пла, Хосефина

Хосефина Пла (исп. Josefina Pla, 1903—1999) — парагвайская поэтесса, а также драматург, автор романов и рассказов, литературный критик. Успешно занималась художественной керамикой.

Хосефина Пла
Josefina Pla
Памятник Хосефине Пла на острове Лобос
Памятник Хосефине Пла на острове Лобос
Имя при рождении Josefina Pla
Дата рождения 1903(1903)
Место рождения Остров Лобос, Канарские острова, Испания
Дата смерти 20 января 1999(1999-01-20)
Место смерти Асунсьон, Парагвай
Гражданство  Парагвай
Род деятельности поэтесса
Жанр лирика
Язык произведений испанский
Награды
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Известна также как общественный деятель, борец за права женщин.

Краткая биографияПравить

Хосефина Пла родилась на Канарских островах, на маленьком островке Лобос, находящемся в двух километрах к северу от острова Фуэртевентура. Точная дата её рождения неизвестна. Аргентинский поэт Рауль Амарал  (исп.) (1918—2006), её биограф и исследователь её творчества, считает, что день её рождения — 8 ноября 1903 года.

В детстве и юности она жила в разных городах Испании (её отец был муниципальным чиновником).

В 1924 году она познакомилась с парагвайским художником Andrés Campos Cervera, позже ставшим известным под псевдонимом Julián de la Herrería (Хулиан-кузнец)  (исп.) (1888—1937). Через два года они поженились. С 1926 году они жили в Парагвае, время от времени приезжая в Испанию. В 1934 году был опубликован сборник её стихотворений «Цена мечты». Эта книга, воспевающая любовь, принесла ей известность[1].

В 1937 году, во время их поездки в Испанию, её муж умер.

С конца тридцатых годов, после возвращения в Парагвай, она активно занималась поэзией, живописью и керамикой — и до конца своей жизни была в центре художественной и литературной жизни Парагвая.

Хосефина Пла — лауреат множества литературных премий, кавалер многих государственных наград Парагвая, Испании и других стран.

ПроизведенияПравить

Автор многих сборников стихотворений. Некоторые из них:

  • El precio de los sueños, 1934
  • Una Novia para Josevai, 1950
  • La raíz y la aurora, 1960
  • Rostros en el agua, 1965
  • Invención de la muerte, 1965
  • Satélites oscuros, 1966
  • El polvo enamorado, 1968
  • Desnudo día, 1968
  • Luz negra, 1975
  • Antología Poética, 1927—1977
  • Follaje del tiempo, 1982
  • Tiempo y tiniebla, 1982
  • Cambiar sueños por sombras, 1984
  • La nave del olvido, 1985
  • La llama y la arena, 1985
  • Los treinta mil ausentes, 1985
  • De la imposible ausente, 1996

На русском языке стихи Хосефины Пла впервые были опубликованы в 1975 году в сборнике «Поэзия Латинской Америки» — 170-м томе «Библиотеки всемирной литературы»[1].

В озёрной глади, равнодушной ко всему на свете,
гнилушка стала радугой, а туча — островком.
Всё в зеркале берёт начало.
В обманных небесах болота
высиживала ветка лунного птенца,
а птица без иглы и нитки шила паруса…
Хосефина Пла. Из стихотворения «Всё в зеркале берёт начало». Перевод Н. Горской[1]

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 Библиотека всемирной литературы. — М.: Художественная литература, 1975. — Т. 170. Поэзия Латинской Америки. — С. 438, 692. — 720 с. — (Серия третья). — 303 000 экз.