«Подстилка из плоти» (существуют иные переводы названия) — китайский эротический роман XVII века. Опубликован под псевдонимом, но обычно его автором считают Ли Юя[1]. Переведён на английский, немецкий, русский (китаеведом Д. Н. Воскресенским), чешский и некоторые другие языки. Экранизирован в Гонконге.

Подстилка из плоти
кит. 肉蒲團
Жанр эротика
Автор предп. Ли Юй
Язык оригинала севернокитайский язык
Дата первой публикации 1657
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

История править

Роман был написан в 1657 и опубликован в 1693 году. Состоит из четырёх томов по пять глав в каждом. Уже в 1705 книга вышла в Японии с хвалебным предисловием, превозносившим её как величайший эротический роман всех времён.

Книга имеет противоречивую репутацию в Китае. Её долго подвергали запретам и цензуре, но иногда принимали как аллегорию или использовали для атак на конфуцианское пуританство. В предисловии к тексту говорится, что секс хорош как лекарство, но не в качестве пищи[2]. Роберт Хейгел считал роман сатирой на систему императорских экзаменов и пародией на одну из литературных традиций того времени[3].

Сюжет править

Протагонист, эгоистичный молодой учёный, посещает буддистский храм и спорит с монахом. Последнему он вменяет сидение на подстилке и медитации в качестве смысла жизни, сам же утверждает, что хочет сидеть на «подстилке из плоти» (то есть женщине). Затем главный герой встречает бандита и вступает с ним в побратимские отношения. Бандит знакомит его с магом, который при помощи собачьих жил увеличивает пенис протагониста. При помощи бандита он вступает в связь со многими замужними женщинами.

Муж одной из них узнаёт об измене жены, приходит в ярость и решает отомстить. Замаскировавшись, он проникает в дом протагониста, соблазняет его жену и, когда та беременеет, продаёт её в бордель для занятий проституцией. Обнаружив, что натворил смертных грехов, мститель, однако, раскаивается и решает стать буддийским монахом, причём под руководством монаха, упомянутого выше.

Тем временем в борделе жена протагониста проходит обучение особому искусству — каллиграфическому письму с обмакиванием кисточки в свои гениталии. Позже она встречает трёх героев и занимается сексом с каждым из них. Когда протагонист посещает бордель, жена узнаёт его и от стыда совершает самоубийство. Протагониста крепко бьют, и он решает стать буддийским монахом. Также он кастрирует себя, чтобы увеличенный пенис не мешал этому начинанию.

Примечания править

  1. Впрочем, традиция называть его автором появилась только в 1715 году и такая точка зрения не сопровождалась доказательствами.
  2. William H. Nienhauser, William Jr Nienhauser. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. — Indiana University Press, 1986. — С. 459-460. — 1108 с. — ISBN 978-0-253-32983-7. Архивировано 1 марта 2022 года.
  3. Geng Song. The Fragile Scholar: Power and Masculinity in Chinese Culture. — Hong Kong University Press, 2004-01-01. — С. 34. — 268 с. — ISBN 978-962-209-620-2. Архивировано 12 января 2014 года.

Ссылки править