Портал:Русский язык/Избранная статья/Архив

Берестяные грамоты (до 13 ноября 2009)

Грамота № 115 (фрагмент). Перевод: «От Полчка (или Полочка)… (ты) взял (возможно, в жёны) девку у Домаслава, а с меня Домаслав взял 12 гривен. Пришли же 12 гривен. А если не пришлёшь, то я встану (подразумевается: с тобою на суд) перед князем и епископом; тогда к большому убытку готовься…». Из собрания Исторического музея

Берестяны́е гра́моты, письма и записи на коре берёзы (берёсте), — памятники письменности Древней Руси XI—XV вв. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории русского языка. Берестяная письменность известна ряду культур народов мира.

Местом, где впервые были обнаружены берестяные грамоты средневековой Руси, стал Великий Новгород. 26 июля 1951 года на Неревском раскопе была обнаружена берестяная грамота № 1.