Пра́вила регла́мента Ро́берта (англ. Robert’s Rules of Order) — это книга, написанная в США в 1876 году Генри Мартином Робертом и ставшая первым регламентным сборником, предназначенным для широкой публики.
В настоящее время книга выпускается наследниками Роберта, в её 11-м издании под заголовком «Новая редакция правил регламента Роберта» (англ. Robert’s Rules of Order Newly Revised) (в англоязычной литературе часто используется аббревиатура «RONR»). На сегодня это самый популярный в США[1] свод правил регламента, используемый для проведения собраний в тысячах общественных, религиозных и других организаций.
История написания
правитьИнтерес автора к правилам проведения собраний возник после неудачного опыта руководства церковным собранием в 1863 году. После этого в течение нескольких лет Роберт участвовал в работе нескольких общественных организаций в США. В процессе работы он обнаружил, что взгляды на процедуру проведения собраний очень сильно разнились от одной организации к другой. И он решил формализовать процедуру в виде исчерпывающего свода правил, которым могло бы руководствоваться любое собрание.
Первое издание книги под заголовком «Карманное руководство правил регламента для общественных собраний» (и с кратким названием «Правила регламента Роберта» на обложке) было опубликовано в феврале 1876 года. Регламент, изложенный в книге, был в общих чертах заимствован из парламентской процедуры США, при этом Роберт внёс в правила некоторые изменения, чтобы регламент лучше соответствовал потребностям обычных общественных организаций.
Применение
правитьКнига предназначена для использования в качестве регламентного сборника для проведения собраний, принимаемого в дополнение к уставу организации. В случае, если сборник не был официально принят организацией на книгу можно ссылаться, как на авторитетный источник норм для разрешения споров по процедуре проведения собраний.
В 11-е издание книги включены новые правила по поводу видеоконференций, телеконференций и электронной почты.
Издания и версии
правитьПод заголовком «Карманное руководство правил регламента для общественных собраний» (англ. Pocket Manual of Rules of Order for Deliberative Assemblies) (краткое название на обложке: «Правила регламента Роберта» (англ. Robert’s Rules of Order):
- первое издание — 1876, февраль
- второе издание — 1876, июль
- третье издание — 1893.
Под заголовком «Отредактированные правила регламента Роберта» (англ. Robert’s Rules of Order Revised):
- четвёртое издание — 1915
- пятое издание — 1943
- шестое издание («75 лет со дня выхода») — 1951.
Под заголовком «Новая редакция правил регламента Роберта» (англ. Robert’s Rules of Order Newly Revised):
- седьмое издание — 1970
- восьмое издание — 1981
- девятое издание — 1990
- десятое издание — 2000
- одиннадцатое издание — 2011.
Первые четыре издания книги подготовлены самим Робертом. Последующие, в том числе актуальное 11-е издание, выпущены трастом семьи Роберт. 11-е издание выпущено 23 сентября 2011 года[2]
Другие издания и версии
правитьСрок исключительных авторских прав на первые издания книги уже истёк, и они стали общественным достоянием. Поэтому их текст и названия свободно используются авторами альтернативных регламентов проведения собраний.
Переводы на русский
правитьВ 1992 году было издано два перевода книги на русский язык.
Издательство «Liberty Publishing House» выпустило перевод Рафаила Нудельмана, озаглавленный «Азы парламентской культуры» и, согласно предисловию, представляющий собой переработку 3-го издания 1893 года.
Издательство «Проблемы Восточной Европы» выпустило переведённое Алексеем Левиным 4-е издание 1915 года под названием «Правила парламентской процедуры».
См. также
правитьПримечания
править- ↑ “RONR is used by approximately 85 % of all organizations in the United States.”—“Parliamentary Procedure in 2005”, Jim Slaughter, JD, CPP-T, PRP, The Toastmaster, 2005, updated version at http://www.jimslaughter.com/parlpro2005.htm Архивная копия от 21 ноября 2012 на Wayback Machine
- ↑ Announcement by Henry M. Robert, III, at the 2011 convention of the National Association of Parliamentarians®.
Литература
править- Роберт, Генри Мартин. Азы парламентской культуры : [рус.] = Robert’s Rules of Order / Генри М. Роберт ; Пер. с англ. Рафаила Нудельмана. — Нью-Йорк : Liberty Publishing House, 1992. — 301 с. — ISBN 0-914481-66-5. — ISBN 978-0-914481-66-9.
- Роберт, Генри Мартин. Правила парламентской процедуры : [рус.] = Robert’s Rules of Order / Генри М. Роберт ; Пер. с англ. Алексея Левина. — Вашингтон : Проблемы Восточной Европы, 1992. — 273 с.
Ссылки
править- Official Robert’s Rules of Order Web Site Архивная копия от 5 мая 2021 на Wayback Machine Официальный сайт «Правил регламента Роберта» (англ.)
- Project Gutenberg Архивная копия от 25 сентября 2009 на Wayback Machine Полный текст 1-го издания 1876 года (англ.)
- RulesOnline Архивная копия от 2 сентября 2011 на Wayback Machine Полный текст 4-го издания (англ.)
- Bartleby.com: Full text of Robert’s Rules of Order Архивная копия от 27 ноября 2020 на Wayback Machine Полный текст 4-го издания (англ.)