Оригинальное название
|
Принятый перевод
|
В русскоязычных АИ
|
Action Game of the Year
|
Экшен года
|
|
Adventure Game of the Year
|
Приключенческая игра года
|
- Приключение года[1][4][5]
- Адвенчура года[2]
- Лучшая приключенческая игра[7]
- Лучшее приключение[6]
- Приключенческая игра года[3]
|
Family Game of the Year
|
Семейная игра года
|
|
Fighting Game of the Year
|
Файтинг года
|
|
Game of the Year
|
Игра года
|
|
Immersive Reality Game of the Year
|
VR-игра года
|
- Лучшая игра для VR[1][3]
- VR года[8]
- VR-игра года[5]
- Игра года в виртуальной реальности[4]
- Лучшая VR-игра[6]
|
Immersive Reality Technical Achievement
|
Техническое достижение в сфере VR
|
- Лучшее техническое достижение для VR[1][3]
- Выдающиеся технические достижения в VR[7]
- Лучший VR-проект[5]
- Техническое достижение области виртуальной реальности[4]
|
Mobile Game of the Year
|
Мобильная игра года
|
|
Online Game of the Year
|
Онлайн-игра года
|
|
Outstanding Achievement for an Independent Game
|
Выдающееся достижение среди инди-игр
|
- Инди года[1][3]
- Выдающееся достижение в инди-играх[4]
- Инди-игра года[7]
- Лучшая инди[2]
- Лучшая инди-игра[5]
- Награда за достижения среди инди[6]
|
Outstanding Achievement in Animation
|
Выдающееся достижение в области анимации
|
- Лучшая анимация[1][6][5][3]
- Выдающееся достижение в области анимации[4]
- Выдающиеся достижения в анимации[7]
- Награда за достижения в анимации[2]
|
Outstanding Achievement in Art Direction
|
Выдающееся достижение в художественном оформлении
|
- Лучшее художественное направление[1][6][5][3]
- Выдающееся достижение в художественном оформлении[4]
- Выдающиеся достижения в художественном направлении[7]
- Лучший арт-дизайн[2]
|
Outstanding Achievement in Audio Design
|
Выдающееся достижение в звуковом дизайне
|
- Лучший аудиодизайн[6][7]
- Лучший дизайн аудио[1][3]
- Выдающееся достижение в дизайне звука[4]
- Лучший дизайн звука[5]
- Награда за достижения в звуковом дизайне[2]
|
Outstanding Achievement in Character
|
Выдающееся достижение в создании персонажей
|
- Лучший персонаж[1][6][3][7]
- Выдающееся достижение в создании персонажей[4]
- Лучшие персонажи[5]
|
Outstanding Achievement in Game Design
|
Выдающееся достижение в геймдизайне
|
|
Outstanding Achievement in Game Direction
|
Выдающееся достижение в игровой режиссуре
|
- Лучшая игровая режиссура[1][3][3][7]
- Выдающееся достижение в игровой режиссуре[4]
- Лучшая работа геймдиректора[2]
- Лучшая режиссура[6]
- Лучший геймдиректор[5]
|
Outstanding Achievement in Original Music Composition
|
Выдающееся достижение в оригинальном саундтреке
|
- Лучший саундтрек[1][2][3][7]
- Выдающееся достижение в оригинальном саундтреке[4]
- Лучшая музыка[5]
- Лучший оригинальный саундтрек[6]
|
Outstanding Achievement in Story
|
Выдающееся достижение в повествовании
|
- Лучший сюжет[1][5][7]
- Выдающееся достижение в повествовании[4]
- Лучшая история[6]
- Лучшее повествование[2]
|
Outstanding Technical Achievement
|
Выдающееся достижение в области технологий
|
- Лучшее техническое достижение[1][3]
- Выдающееся достижение в области технологий[4]
- Выдающиеся технические достижения[7]
- Лучшая технология[5]
- Награда за технические достижения[6]
|
Racing Game of the Year
|
Гоночная игра года
|
|
Role-Playing Game of the Year
|
Ролевая игра года
|
|
Sports Game of the Year
|
Спортивная игра года
|
|
Strategy/Simulation Game of the Year
|
Стратегия/симулятор года
|
- Стратегия/симулятор года[1][4][3]
- Лучшая стратегия/симулятор[2]
- Лучший симулятор/стратегия года[7]
- Стратегия года[6]
- Стратегия или симулятор года[5]
|