| Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) | ?язык исходной статьи? | [[Название русской статьи]] | ?о чём статья, тематика? | ?почему именно её следует перевести, примечания? | ~~~~ | ?кто взялся за перевод? |
| en:Beware of the dog | Английский | Осторожно, злая собака! | «Осторожно, злая собака!» — это предупреждающий знак, указывающий на то, что внутри находится опасная собака. Такие знаки могут быть размещены для предотвращения кражи со взломом, даже если собаки нет. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира и Римской империи | Coffee86 (обс.) 20:27, 24 декабря 2021 (UTC) | MrHold (обс.) 13:36, 9 октября 2022 (UTC) |
| en:Cantigas de Santa Maria | Английский | Песни о Богородице | Песни о Богородице или Cantigas de Santa Maria занимают важное место в истории испанской средневековой музыки. Они составляют своеобразный сборник стихов, который был написан в XIII веке. Их автор — Альфонсо X Мудрый, король Кастилии, Галиции и Леона. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Средневековой Европы | Coffee86 (обс.) 19:58, 24 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Central Asian art | Английский | Центральноазиатское искусство | Центральноазиатское искусство — это визуальное искусство, созданное в Центральной Азии, в областях, соответствующих современным Кыргызстану, Казахстану, Узбекистану, Туркменистану, Азербайджану, Таджикистану, Афганистану, Пакистану и некоторым частям современной Монголии, Китая и России. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Средней Азии | Coffee86 (обс.) 19:47, 23 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Scythian clothing | Английский | Скифская одежда | С VII по III век до н. э. скифы в причерноморских степях производили и перенимали широкий ассортимент одежды. Одежда скифов формировалась в ответ на кочевой, высокомобильный образ жизни раннескифской эпохи и оседлый образ жизни более поздних скифских царств. Многое из того, что известно о скифском одеянии, происходит от остатков одежды, найденных в скифских захоронениях. | Эта статья связана с историей скифов. Интересная тема, связанная с культурой Древнего мира и Средневековья. | Coffee86 (обс.) 19:42, 23 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Sogdian art | Английский | Согдийское искусство | Согдийское искусство относится к искусству, произведенному согдийцами, иранским народом, живущим в основном в древней Согдиане, современном Узбекистане, Таджикистане, Казахстане и Кыргызстане, у которых также была большая диаспора, проживающая в Китае. | Эта статья связана с согдийской историей и культурой. Думаю: будет интересно согдологам. | Coffee86 (обс.) 19:36, 23 декабря 2021 (UTC) | Leonice jordinson (обс.) 16:12, 5 марта 2022 (UTC) |
| en:An Chongrong | Английский | Ань Чунжун | Ань Чунжун (умер 21 января 942 года), по прозвищу Теху, был генерал-майором китайских пяти династий и государства периода Десяти королевств поздней Цзинь. | Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам. | Coffee86 (обс.) 14:35, 22 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:An Congjin | Английский | Ань Цунцзинь | Ань Цунцзинь (умер в 942 г.) был генералом китайских пяти династий и периода десяти королевств, государства позднего Тан и позднего Цзинь. | Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам. | Coffee86 (обс.) 13:37, 22 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:An Chonghui | Английский | Ань Чунхуэй | Ань Чунхуэй (ум. 25 июня 931?) был начальником штаба (шумиши) и главным советником Ли Сыюаня (императора Минцзуна) времён Пяти династий Китая и государства периода Десяти Королевств Поздняя Тан. | Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам. | Coffee86 (обс.) 12:24, 22 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:An Qingxu | Английский | Ань Цинсю | Ань Цинсю (умер 10 апреля 759 г.), урожденный Ань Реньчжи, был сыном Ань Лушаня, генерала китайской династии Тан, который восстал и взял имперский титул своего собственного государства Ян. | Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам. | Coffee86 (обс.) 11:52, 22 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Temple of Anahita, Kangavar | Английский | Храм Анахиты (Кангавар) | Храм Анахиты — это название одного из двух археологических памятников в Иране, которые, как принято считать, приписываются древнему божеству Анахите. Более крупный и широко известный из двух находится в Кангаваре в провинции Керманшах. Другой расположен в Бишапуре. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира. | Coffee86 (обс.) 19:03, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Bashmurian revolts | Английский | Башмурские восстания | Башмурские восстания были серией восстаний египтян в районе Башмура на севере дельты Нила против Омейядского и Аббасидского халифатов в восьмом и девятом веках. | Интересная тема, связанная с историей Средневековья. | Coffee86 (обс.) 18:54, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Shatial | Английский | Шатьял | Шатьял — это транзитное место с археологическим значением на Каракорумском шоссе в Гилгит-Балтистане, Пакистан. | Эта статья связана с согдийской историей и культурой. Думаю: будет интересно согдологам. | Coffee86 (обс.) 18:18, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Nabataean art | Английский | Набатейское искусство | Набатейское искусство — это искусство набатеев Северной Аравии. Они известны своей расписной керамикой в тонких горшках, которая распространилась по греко-римскому миру, а также вкладом в скульптуру и набатейскую архитектуру. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира. | Coffee86 (обс.) 18:14, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| tr:Çingene Kızı | Турецкий | Мозаика «Цыганка» | Мозаика «Цыганка» была обнаружена в древнем городе Зевгма, в 10 км к востоку от города Низип провинции Газиантеп, во время спасения руин Белкис в зимний период 1998-1999 годов. | Интересная тема, связанная с культурой Древнего мира. | Coffee86 (обс.) 18:11, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Qanats of Ghasabeh | Английский | Канаты Гасабеха | Канаты Гасабеха являются одной из старейших и крупнейших сетей канатов (подземных акведуков) в мире. Построенные между 700 и 500 годами до нашей эры империей Ахеменидов на территории нынешнего Гонабада, провинция Разави-Хорасан, Иран, комплекс содержит 427 колодцев общей длиной 33 113 метров. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира и Средневековья. | Coffee86 (обс.) 18:06, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Tibetan Muslims | Английский | Тибетские мусульмане | Тибетские мусульмане, также известные как качи, составляют небольшое меньшинство в Тибете. Несмотря на то, что они мусульмане, они официально признаны тибетцами правительством КНР, в отличие от мусульман хуэй, которые признаются отдельно. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Средневековья. | Coffee86 (обс.) 17:57, 21 декабря 2021 (UTC) | Девочка-скрипачка (обс.) 11:17, 5 мая 2022 (UTC) |
| en:Limburg Staurotheke | Английский | Лимбургская ставротека | Лимбургские ставротека (от греч. Stauros «крест» и theke «сосуд») — образец византийского реликвария, одного из лучших сохранившихся образцов византийской эмали в технике перегородчатой эмали. | Эта статья связана с историей и культурой Византии. Думаю: будет интересно византинистам. | Coffee86 (обс.) 17:53, 21 декабря 2021 (UTC) | Coffee86 (обс.) 20:36, 27 декабря 2022 (UTC) |
| en:Early Byzantine mosaics in the Middle East | Английский | Ранневизантийские мозаики на Ближнем Востоке | Ранневизантийские мозаики на Ближнем Востоке представляют собой группу христианских мозаик, созданных между IV и VIII веками в древней Сирии, Палестине и Египте, когда территория принадлежала Византийской империи. | Эта статья связана с историей и культурой Византии. Думаю: будет интересно византинистам. | Coffee86 (обс.) 17:50, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Buddhism in Afghanistan | Английский | Буддизм в Афганистане | Буддизм в Афганистане впервые пришёл в современный Афганистан после завоеваний царя Маурьев Ашоки. Религия была широко распространена к югу от гор Гиндукуш. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира и Средневековья. | Coffee86 (обс.) 17:02, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Portraits of Periodical Offering | Английский | Портреты периодических пожертвований | Портреты периодических пожертвований были документальными картинами (с иллюстрациями на каждом портрете), созданными различными китайскими династиями, а позже и в других восточноазиатских странах, таких как Япония и Вьетнам. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Средневековья и Нового времени. | Coffee86 (обс.) 16:56, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Ivory carving | Английский | Резьба по слоновой кости | Резьба по слоновой кости, то есть клыку или зубам животных, обычно с использованием острых режущих инструментов механическим или ручным способом. | Значимая тема, связанная с историей. Много интервик. | Coffee86 (обс.) 16:46, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Penjikent murals | Английский | Фрески Пенджикента | Фрески Пенджикента — одни из самых известных фресок доисламского периода в Пенджикенте, древнем Согде, в Таджикистане. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Раннего Средневековья. | Coffee86 (обс.) 16:41, 21 декабря 2021 (UTC) | Coffee86 (обс.) 18:45, 10 апреля 2022 (UTC) |
| en:Pahlavi Psalter | Английский | Пехлевийская Псалтырь | Пехлевийская Псалтырь — это название, данное 12-страничному разделу среднеперсидского перевода сирийской версии Книги Псалмов. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Раннего Средневековья. | Coffee86 (обс.) 16:35, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Garland bearers | Английский | Гирляндоносцы | Носители гирлянд, как правило, в виде маленьких голых путти, держащих непрерывную гирлянду, очень большую по сравнению с их размером, составляли популярный орнамент в классическом искусстве от греко-римского мира до Индии, с ответвлениями вплоть до Китая. | Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира и Раннего Средневековья. | Coffee86 (обс.) 16:25, 21 декабря 2021 (UTC) | Coffee86 (обс.) 2:02, 23 августа 2022 (UTC) |
| en:Hephthalite silver bowl | Английский | Серебряная чаша эфталитов | Чаша, обнаруженная в регионе Сват в Гандхаре, Пакистан, и теперь находящаяся в Британском музее. | Эта статья связана с историей эфталитов. Интересная тема, связанная с историей и культурой Раннего Средневековья. | Coffee86 (обс.) 16:20, 21 декабря 2021 (UTC) | Coffee86 (обс.) 16:00, 26 апреля 2022 (UTC) |
| en:Tomb of Wirkak | Английский | Гробница Виркака | Гробница Виркака, по-китайски, обычно называемая гробницей мастера Ши, является могилой согдийского сабао («вождя караванов») Виркака и его жены Виюси, датируемые 580 годом нашей эры (династия Северная Чжоу). | Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам. | Coffee86 (обс.) 16:15, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Synaxarion of Constantinople | Английский | Константинопольский синаксарь | Греческий сборник кратких записок о святых, поминаемых в церквях Константинополя, устраиваемых по праздникам | Эта статья связана с историей Византии. Думаю: будет интересно византинистам. | Coffee86 (обс.) 16:09, 21 декабря 2021 (UTC) | Девочка-скрипачка (обс.) 17:36, 4 мая 2022 (UTC) |
| en:Mohammed bin Sulayem | en | Мохаммед бин Сулайем | Новый президент ФИА - Международной автомобильной федерации. | По факту являлся ведущим автогонщиком Ближнего Востока, имеет массу весомых международных достижений. А сейчас стал главой ФИА - главной федерации мирового автоспорта. Безусловно знаковая личность, статьи про него не хватает в руВики. | Mike-fiesta (обс.) 10:23, 21 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Prison education | en | Образование заключённых | О программах образования для заключённых в различных странах | Значимая тема, избранная статья в англовики. Можно добавить более подробную информацию по России. | 109.252.201.66 11:14, 10 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Ascot Racecourse | en | Скачки в Аскоте | Об одном из самых известных конных состязаний в мире | Значимая тема, куча интервики, странно, что статьи в русской Википедии ещё нет! | 109.252.201.66 18:24, 7 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Epsom Derby | en | Эпсомское дерби | Об одном из самых известных конных состязаний в мире | Значимая тема, куча интервики, странно, что статьи в русской Википедии ещё нет! | 109.252.201.66 18:24, 7 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Parachute Regiment (India) | en | Парашютный полк (Индия) | Об одном из самых известных полков индийской армии | Значимая тема, подразделения полка участвовали практически во всех войнах и внутренних конфликтах независимой Индии | 109.252.201.66 15:56, 7 декабря 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| es:Enfermedad del aceite tóxico de colza | es | Отравление рапсовым маслом в Испании (1981) | О массовом отправлении рапсовым маслом, которое поступило в продажу в магазины в Испании в 1981 году, по официальным данным, тогда пострадали почти 13 тысяч человек, погибло более 1200. | Значимая тема, сейчас в связи с 40-летием этого события пострадавшие устроили акцию протеста в мадридском музее Прадо и угрожали покончить жизнь самоубийством | 109.252.201.66 10:12, 20 октября 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Face perception | en | Восприятие лиц | О восприятии человеком лиц других людей, эмоций и т.д. | Значимая тема, много интервик | 109.252.201.66 22:23, 16 октября 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Seveso disaster | en | Авария в Севезо | О массовом выбросе диоксинов на предприятии в Италии в 1976 году | Значимая тема, крупнейшая авария такого рода | 109.252.201.66 22:08, 25 сентября 2021 (UTC), 26 сентября 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Project Hula | en | Проект «Хула» | О передаче американских военных кораблей СССР в 1945 году (перед вступлением СССР в войну с Японией) | Значимая тема. | 109.252.201.66 22:40, 18 сентября 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Pacific Route | en | Тихоокеанский маршрут | Об одном из путей поставки грузов ленд-лиза в СССР из США во время Великой Отечественной войны | Значимая тема, половина поставок шла этим путём. | 109.252.201.66 22:40, 18 сентября 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Recall election | en | Голосование об отзыве | Важная политическо-правовая тема | Важная политическо-правовая тема, с примерами по разным странам. Только что в Калифорнии не удалось отозвать губернатора. | 109.252.201.66 22:40, 18 сентября 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:List of causes of death by rate | en | Список причин смерти по частоте | Важная статистическая информация | Важная статистическая информация, возможно, стоило бы перевести с изменениями и дополнениями | 109.252.201.66 16:15, 14 сентября 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Martinsville Seven | en | Мартинсвилльская семёрка | Судебное дело в США 1951 года, закончившееся казнью семи чернокожих по, вероятно, ложному обвинению в изнасиловании белой женщины | громкое дело, казнённые были посмертно помилованы только что | 109.252.201.66 17:44, 1 сентября 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Bailey bridge | en | Мост Бейли | инженерное дело, военная история | распространенный тип моста, при этом ссылка с английской Википедии ведёт на некорректную страницу | Nickuzhov (обс.) 18:38, 24 июля 2021 (UTC) nickuzhov | ?кто взялся за перевод? |
| uk:Український правопис 2019 року | uk | Орфография украинского языка 2019 года | Нынешнее украинское правописание | ?почему именно её следует перевести, примечания? | ~~~~ | ?кто взялся за перевод? |
| uk:Український правопис 1933 року | uk | Орфография украинского языка 1933 года | Стараое украинское правописание | ?почему именно её следует перевести, примечания? | ~~~~ | ?кто взялся за перевод? |
| en:Goupil & Cie | en | Goupil & Cie | Гупиль, Адольф | Служебная:Ссылки_сюда/Goupil_&_Cie | Oleg3280 (обс.) 07:24, 13 июня 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:International Coffee Organization | en | Международная организация по кофе | тема не указана | Википедия:Кандидаты на работу недели/2021, 39-я неделя | Oleg3280 (обс.) 00:01, 26 мая 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:International Coffee Day | en | Международный день кофе | тема не указана | Википедия:Кандидаты на работу недели/2021, 39-я неделя | Oleg3280 (обс.) 00:01, 26 мая 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Lockdown | Английский | Локдаун (режим) | Карантин, COVID-19 | Много интервик, сложно без этой статьи объяснять, что такое "локдаун" | 188.162.72.24 09:41, 10 января 2021 (UTC) | — Arista~ruwiki (обс.) 08:34, 30 апреля 2021 (UTC) |
| en:FamilySearch | Английский | FamilySearch | Генеалогический вебсайт | 10 интервик, 47 примечаний на АнглоВики | Monirec (обс.) 14:28, 12 февраля 2021 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ehvam - International Spiritual Center for Peace | Английский | Эвам – Международный духовный центр мира | Международный духовный центр мира | Международный духовный центр, расположенный в Израиле, объединяет людей со всего мира в духе тибетского буддизма | Omert33 (обс.) 06:47, 13 февраля 2021 (UTC) | никто не взялся |
| en:Langley Research Center | Английский | Научно-исследовательский центр Лэнгли | НАСА | 18 интервик | Monirec (обс.) 08:12, 11 марта 2021 (UTC) | никто не взялся |
| en:Stan & Ollie | Английский | Стэн и Олли | Биографический фильм о комическом дуэте | 19 интервик | — Sunny365days (обс.) 15:38, 17 марта 2021 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
