Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/ЧаВО
Это список часто задаваемых вопросов, возникающих у администраторов и пользователей вновь созданных разделов, и ответы на них. Если у вас есть вопрос, на который вы не нашли здесь ответа — задайте его на стр. «Вопросы» или на общей общей дискуссионной странице проекта. См. также ВП:ЧАВО.
- Как мне следить за своим разделом в целом?
- Через «Свежие правки» (Special:Recentchanges).
- Как работает счетчик количества статей? Я поместил статью, + 1 не прибавился.
- Счётчик запаздывает, причём иногда сильно.
- Как ставить в статьях ссылки на такие же статьи в других разделах (например, в русском) ?
- См. Википедия:Интервики.
- Как сделать перевод системных сообщений ?
- Перевод сообщений прямо в движке (для всех MediaWiki проектов на этом языке) осуществляется на translatewiki:. Исправление или улучшение сообщений для отдельно взятого проекта делается администраторами проекта через страницы в отдельном пространстве «MediaWiki:». Их список доступен на странице Special:Allmessages (которую можно найти как «Системные сообщения» в списке «Спецстраницы», доступном через блок «Инструменты» в меню слева. Подробнее см. Википедия:Перевод интерфейса.
- Как добавить новое пространство имён?
- Пространство имён добавляют разработчики MediaWiki по запросу в Phabricator. В запросе следует указать локальные названия самого пространства и его обсуждения, а также ссылку на обсуждение новых пространств сообществом. Примеры хороших уже выполненных запросов: mediazilla:25333, mediazilla:24825, mediazilla:24576.
- Я скопировал оформление таблицы из русского раздела в свой, но в моём разделе не видно элементов оформления. Что делать ?
- Есть служебная страница MediaWiki:Common.css (её могут править только админы), на которой описываются стили оформления различных элементов. Если в новом разделе эта страница пуста, то можно целиком перенести туда русскую версию. Также может понадобиться скопировать содержимое Vector.css и Monobook.css.
- Как мне добавить свои кнопки спецсимволов, отображаемых под окном редактирования ?
- Список спецсимволов для вставки можно отредактировать на странице MediaWiki:Edittools (её могут править только админы). Можно взять в качестве образца готовый список из любого раздела (например, из русского), удалить ненужное и добавить недостающие символы.
- Как создать Wiktionary:?
- Создать тестовый словарь в Инкубаторе и подать заявку на m:Requests_for_new_languages, там же где подаются заявки на создание Википедии. А может быть, вас заинтересует работа в русской версии Викисловаря?
- Как сделать так, чтобы на заглавной странице не отображалось её название («Main_page» на соотв. языке)?
- Скопировать в свой файл MediaWiki:Vector.css/MediaWiki:Monobook.css секцию под названием «Hide some stuff on the main page», заменив «Заглавная_страница» на то название, которое «мешает» (обязательно с подчёркиванием вместо пробелов!).
- Как изменять состав Боковой панели (navigation, toolbox, search) и панели редактирования?
- Найдите у себя в вики такую страницу: MediaWiki:Sidebar. А панель редактирования тут: MediaWiki:Edittools. Дңя того, чтобы редактировать их вводите у себя в вики в поисковое окно конструкции вида - MediaWiki:Browse-url (ту часть, что после двоеточия возьмете в MediaWiki:Sidebar) и редактируете на своем языке (это то, что будет по умолчанию). Плюс создаете (при желании, для удобства иноязычных редакторов) конструкции Browse-url/ru, MediaWiki:Browse-url/en и т.п. Соответственно, текст там должен быть русский и английский и т.д.
- Как использовать верхнюю полосу новостей?
- Это отображается текст сообщения MediaWiki:Sitenotice.
- Где переводить верхние сообщения (Например Помоги строить будущее Википедии и дочерних проектов! Прочти послание Джимми Уэйлса и Майкла Сноу.)?
- Рядом с подобными сообщениями бывают ссылки мелким шрифтом "Помочь с переводом". Нажимаете и попадаете на страничку с национальными версиями. Дальше обычно можно смотреть русский перевод и аналогично оформлять на своём языке. Размещать свой перевод нужно стараться по алфавиту (по начальной английской букве адреса своего раздела). Обратите внимание на текущие статусы переводов.
- Как изменить логотип проекта
- Создать прозрачный файл стандартного размера, загрузить его локально как Wiki.png, обязательно защитить и подать запрос в багзиллу с параметрами «Product:Wikimedia, Component:Site requests» (пример 1, пример 2). Также см. meta:Requests for logos.
- Возможно, что после перехода на оформление «векторное» этот способ больше не работает. Тогда изменить лого можно примерно так.
- В рувики на каждой странице сейчас есть текст "Материал из Википедии — свободной энциклопедии". Как сделать аналогичный текст в своей вики?
- Надо добавить в MediaWiki:Common.css строчку
#siteSub { display:block; } - Источник: mw:Manual:Tagline_(Site_Subtitle).
- Какие есть шрифты с поддержкой языков народов России?
- См. на странице Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Шрифты.
- Как исправить неверный порядок сортировки букв алфавита в категориях?
- См. на странице Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Сортировка.
- Как перевести на мой язык названия языков, отображаемые в списке интервики и в других местах?
- Те названия языков, которые отображаются в списке интервики и в любом месте, где используется волшебная функция
{{#language:}}, могут и должны быть переведены на ваш язык. Если в этих переводах есть пробелы, то исправить это можно самостоятельно, по алгоритму, описанному на странице translatewiki:CLDR — нужно получить у участника "Nemo_bis" учетную запись на сайте CLDR для редактирования названий языков на своём языке, и дополнить эту базу данных. Через какое-то время эти переводы появятся в MediaWiki и в проектах Викимедиа.