Рахаф аль-Кунун

Рахаф аль-Кунун (араб. رهف القنون‎, 11 марта 2000) — беженка из Саудовской Аравии, 6 января 2019 задержанная в аэропорту Суварнабхуми, где она находилась транзитом из Кувейта в Австралию, где она намеревалась попросить убежища. Её случай привлёк пристальное международное внимание.

Рахаф Мутляк Мохаммед аль-Кунун
араб. رهف مطلق محمد القنون
Дата рождения 11 марта 2000(2000-03-11) (20 лет)
Место рождения Саудовская Аравия
Страна
Род деятельности учащийся

Биография и побегПравить

Родилась в Саудовской Аравии в округе Хаиль в известной семье (её отец — мэр города эс-Суляйми). Рахаф, по своим словам подвергавшаяся побоям и психологическому давлению со стороны семьи, угрозам убить за непридерживание норм ислама, попытке принудить вступить её в брак по договорённости, запиранию под домашний арест на 6 месяцев за самовольно сделанную короткую стрижку, делающую женщин похожих на мужчин, что противоречит исламу, а также отказу в праве на получение образования, находилась с ними на каникулах в Кувейте, где сбежала от них и села на рейс до Таиланда (на въезд в который в её паспорте была проштампована виза, действительная с 8 декабря 2018 по 8 декабря 2020), откуда собиралась в Австралию просить убежища (сбежать напрямую из Саудовской Аравии она не смогла бы в силу невозможности получить паспорт и выехать из страны без согласия опекуна-родственника мужского пола). Как она призналась, она покинула ислам, и заявила, что не вернётся, т.к. за выход из ислама ей угрожает смерть. Её семья подала заявление о пропаже, по прилёту её встретил сотрудник саудовского посольства в Бангкоке, который не сказал, где он работает, и под предлогом помощи в получении тайской визы (на самом деле не требовавшейся, т.к. Рахаф находилась в международной транзитой зоне аэропорта) выманил у неё саудовский паспорт и ушёл с ним, так и не вернувшись.

В отеле внутри аэропорта её попытались задержать тайские власти, в ответ она забаррикадировалась в номере отеля и попыталась добиться внимания к своему делу в своём твиттер-аккаунте, отказываясь выходить до встречи с представителями ООН, попросила убежища в странах, ратифицировавших Конвенцию о статусе беженцев и Протокол о статусе беженцев (сам Таиланд их не ратифицировал). Австралийская журналистка канала ABC Софи Макнилл забаррикадировалась вместе с ней, помогая сопротивляться попыткам ворваться в комнату и силой увести Рахаф. Сама Рахаф передала другу контроль над аккаунтом, сообщать о прогрессе дела от её имени.

Тайские юристы подали запрос на судебный запрет на её насильную депортацию, но их запрос был отклонён. Шеф иммиграционной полиции Таиланда впоследствии подтвердил, что власти действовали по запросу Саудовской Аравии.

7 января 2019 её должны были насильно депортировать назад в Кувейт, но её сопротивление оказалось успешным и рейс улетел без неё. ESOHR посодействовало ей с адвокатом, защищавшим её интересы. Позже правительство Таиланда заявило, что не депортирует её. Также, по содействию посольства Канады, которое обратилось к тайским властям, к ней был предоставлен доступ сотрудникам УВКБ ООН, которое увело её в сопровождении из аэропорта и предоставило ей статус беженца и попросило о том же правительство Австралии. Департамент внутренних дел Австралии заявил, что рассмотрит её заявку. 11 января статус беженца ей предоставила Канада, как заявил премьер-министр Канады Джастин Трюдо, и Рахаф вылетела в Торонто через Сеул как переселённая беженка, по прилёту в аэропорт Торонто 12 января была встречена министром иностранных дел Христей Фриланд. Всё то время, что она провела в аэропорту, её обращения к миру переводила с арабского египетско-американская правозащитница Мона эт-Тахауи. Позже Рахаф дала интервью, где описала жизнь женщин в Саудовской Аравии и заявила, что надеется её пример вдохновить и других саудиек. 15 января на пресс-конференции она заявила:

Мне бы хотелось начать с благодарности Правительству Канады, Таиланду, УВКБ ООН и каждому, кто сыграл роль в том, чтобы убедиться, что я найду страну, безопасную для жизни в ней. Я из счастливиц и знаю, что там есть те, кто не такие везучие, пропавшие без вести после своих попыток сбежать или не сумевшие ничего сделать, чтобы изменить свою горькую реальность. Когда услышала от УВКБ, что Канада станет моим новым домом, стресс, через которой мне пришлось пройти за прошедшую неделю, сгинул.

Моя семья не обращалась со мной с уважением, не позволяла мне быть собой и той, кем я хотела быть. Как вы знаете, в КСА таково положение всех девушек-саудиек, кроме тем, кому повезло с сочувственными родителями. Женщинам нельзя быть независимыми, им на всё нужно разрешение их хранителя-мужчины. Любая девушка, думающая о побеге или сбежавшая, рискует преследованиями и охотой за собой.

Хочу быть независимой, путешествовать, самой принимать решения о своём образовании, о том, когда и за кого мне выходить замуж. У меня не было права на своё мнение в этих решениях, а сегодня я могу гордо сказать, что такое право на принятие всех этих решений — лишь за мной. Я так благодарна за все искренние предложения поддержки и помощи во временном жилье. Спасибо вам всем за то, что не бросили меня и не заставили меня почувствовать себя незваной гостьей в моём новом доме.

Понимаю, что все здесь и по всему миру желают мне хорошего и хотели бы знать, как я тут, но хочу, чтобы они знали, что пока что новых интервью давать не собираюсь. Прошу отнестись с уважением к моему желанию. Хочу начать обычную частную жизнь, как любая девушка, живущая в Канаде. И начну я это с помощи в получении жилья и, разумеется, с изучения английского.

С сегодняшнего дня и на годы вперёд я буду работать в поддержку свободы женщин по всему миру. Той самой свободы, что получила я, прибыв в Канаду.

Её семья выпустила официальное заявление об отречении от дочери:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ[3]

Заявление семьи аль-Канун об отречении от так называемой Рахаф.

Мы, семья Мухаммад аль-Канун из КСА, заявляем о разрыве наших связей с так называемой Рахаф аль-Кунун, неблагодарной/позорной/непослушной/психически нестабильной[4] дочери, которая своим позорным поведением и наплевательством на традиционные исламские ценности благодушия, и непричастности вести семьи. Просим сынов родины не винить семью за греховные действия так называемой Рахаф аль-Кунун. Истинно, все уважаемые люди семьи согласились с отречением.

Члены семьи аль-Канун внутри королевства и вне его, пользуясь случаем, заявляют о своей твёрдости в поддержке мудрого правления Хранителя двух святынь и его кронпринца, и трудятся ради возвышения и молятся во сохранение его безопасности и стабильности.

Муфлих аль-Кахтани, глава спонсируемого правительством Национального общества по правам человека, раскритиковал решение об убежище, заявив его мотивированным не заботой о правах человека, а политикой, обвинив Канаду в нарушении прав родителей Рахаф и обозвав её делинквенткой, но умолчав о проблеме её выхода из ислама, за что ей светит казнь по законам страны. Цитата[5]:

Национальное общество по правам человека удивлено подстрекательством некоторых стран в адрес некоторых саудовских деликвенток к бунту против своих семейных ценностей, подталкиванием на бегство за границу и стремлению принять их у себя под предлогом предоставления убежища.

Подобные методы со стороны некоторых стран и международных организаций мотивированы политически, а не гуманитарно. Это подтверждается неохотой принятия этими странами настоящих беженцев, которых даже могут оставить погибать в море, и из уст некоторых их чиновников умышленно звучат подстрекательства в адрес некоторых делинквенток и молодых саудиек к бунту против семейных ценностей и традиций, обеспечивающих им достойную жизнь и постоянную заботу, и наталкивают их к их потере, а возможно, что и к тому, чтобы оказаться в руках торговцев людьми.

Здесь в Королевстве, есть законы, запрещающие жестокое обращение и карающие его совершающих, включая родителей и прочих членов семьи. И если правда то, что сошло с языков этих девушек, в их силах пожаловаться и обратиться за защитой в соответствующие саудовские органы, а также в правозащитные организации, что им доступны и открыты, и ничего для этого не требуется, кроме как связаться по контактному номеру.

Такое поведение некоторых чиновников тех стран достойно сожаления/осуждения национальным обществом, что видит в нём подстрекательство и запугивание девушек, слишком молодых для того, чтобы сделать правильный выбор. Это также нарушает права семей этих девушек, которым наносится большой вред деликтами их дочерей и их подталкиванию в неизвестность.

СсылкиПравить

ИсточникиПравить

  1. https://www.bbc.com/news/world-middle-east-46777848
  2. https://twitter.com/rahaf84427714/status/1081794376307785729
  3. См. Коран, сура 9, аят 23
  4. Возможные переводы عاقة в контексте
  5. В скобках даны лёгкие различия мест заявления, как их процитировали арабские СМИ, но это синонимично и не влияет на перевод