Открыть главное меню

Рахман Хаджи Юсуф


Рахман Хаджи Юсуф (малайск. Rahman Haji Yusof); (8 сентября 1940, Куала-Бера, Темерлох, Паханг) — малайзийский писатель.

Рахман Хаджи Юсуф
Rahman Haji Yusof
Rahmah Haji Yusof.jpeg
Рахман Хаджи Юсуф
Имя при рождении Rahman Haji Yusof
Дата рождения 8 сентября 1940(1940-09-08) (78 лет)
Место рождения Куала-Бера, Темерлох, Паханг
Гражданство  Малайзия
Род деятельности писатель
Годы творчества с 1970-х гг.
Направление реализм
Жанр рассказы, повести
Язык произведений малайский

Содержание

Краткая биографияПравить

В 1947-1957 гг. учился в малайской школе. До ухода на пенсию в 1992 году работал на различных должностях правительственного аппарата штата Паханг, в том числе в земельном департаменте в Куантане. Пишет рассказы и повести. Первый рассказ («Торговец древесиной») появился 26 апреля 1970 г. в газете «Минггуан Малэйсия», первая повесть («Цвет цвета») опубликована в 1976 г. издательством «Утусан Мелаю». Всего издал более 100 рассказов (две авторские антологии и три сборника совместно с другими авторами) и 10 повестей[1]. Рассказ «Любовь министра» в 1975 был экранизирован малайзийским телевидением, а рассказ «Состояние души Датин» включён в 2010 в качестве обязательного в школьную программу по литературе.

Его произведениям чужда мода, и он обращается в них к близким его сердцу темам повседневной жизни малайзийской глубинки [2].

Принимает активное участие в деятельности Совета малайской словесности Паханга (Dewan Persuratan Melayu Pahang, в 1971-1977 в качестве первого секретаря) [3].

Награды и званияПравить

  • Поощрительная премия на литературном конкурсе Национальной федерации писательских организаций - ГАПЕНА (повесть «Цвет цвета», 1976)
  • Поощрительная премия на литературном конкурсе ЭССО-ГАПЕНА (рассказ «Олень не танцует больше», 1991);
  • Поощрительная премия на литературном конкурсе Утусан-Паблик Бэнк (рассказ «Таксист», 1996);
  • Вторая премия на конкурсе имени Сако (Hadiah Sako) на лучшую повесть («Не так красиво, как в мечте», 2012);
  • Третья премия на конкурсе «Читра» Совета по языку и литературе на лучшую повесть («Девушка у озера», 2014)
  • Звание «Выдающийся деятель культуры Паханга» (Tokoh Seni Budaya Pahang , 2016).

Избранные произведенияПравить

  • Rahman Haji Yusof. Warna Warna. Utusan Melayu, 1976;
  • Rahman Haji Yusof. Tenang tak tenang . Kuala Lumpur : Utusan Publications & Distributors, 1979;
  • Rahman Haji Yusof, Noorjaya dan Muhd. Mansur Abdullah. Dalam air badan berpeluh. Kuala Lumpur : Eastern Universities Press, 1980;
  • Rahman Haji Yusof. Hidup tidak selalunya indah. Kuala Lumpur : Sarjana Enterprise, 1980;
  • Rahman Haji Yusof. Siber-Siber Kasih, (1983);
  • Rahman Haji Yusof. Musim-musim Yang Manis. Petaling Jaya: Tempo Publishing (M), 1991;
  • Rahman Haji Yusof. Bupala. Pekan: Ilmu Publication. Sdn. Bhd, 2004[4];
  • Rahman Haji Yusof. Tak Seindah Impian. Kuala Lumpur : Utusan Publications & Distributors, 2012 [5];
  • Rahman Haji Yusof. Warna Hati Seorang Datin (2015);
  • Rahman Haji Yusof. Gadis Tasik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2016. ISBN: 9789834905835[6];

Переводы писателя на русский языкПравить

  • Рахман Хаджи Юсуф. Рыжуха. Рассказ. - Нусантара. Юго-Восточная Азия. Сборник материалов. Составитель и редактор А. К. Оглоблин. С-Петербург, 2000, с. 95-100.
  • Рахман Хаджи Юсуф. Рыжуха. – Малайская кровь. Антология малайского и индонезийского рассказа. Составление, перевод с малайского и индонезийского и предисловие Виктора Погадаева. М.: ИД «Ключ-С», 2011, с. 22-28.

ПримечанияПравить

  1. Rahman Shaari. Intertekstualiti dalam novel sejarah. – “Sinar Harian”, 27 Ogos 2013
  2. Рахман Хаджи Юсуф. – Малайская кровь. Антология малайского и индонезийского рассказа. Составление, перевод с малайского и индонезийского и предисловие Виктора Погадаева. М.: ИД «Ключ-С», 2011, с. 22
  3. Dewan Persuratan Melayu Pahang (DPMP)
  4. Bupala by Rahman Haji Yusof
  5. Tak Seindah Impian by Rahman Haji Yusof
  6. Gadis Tasik by Rahman Haji Yusof

СсылкиПравить