Роберт Кеттонский

Роберт Кеттонский (Роберт из Кеттона) (англ. Robert of Ketton; лат. Robertus Ketenensis; ок. 1110 — ок. 1160) — английский теолог и арабист-переводчик.

Роберт Кеттонский
Дата рождения 1110
Место рождения
Дата смерти 1160
Место смерти
Страна

БиографияПравить

В 1134 году направился из Франции, где, возможно, получал образование, в четырехлетнее путешествие на Восток, во время которого посетил Византийскую империю и государства крестоносцев.

Около 1141 года поселился в Испании, где занялся переводами научных трудов с арабского языка на латынь, в том числе Ибн Сины.

Около 1143 года по просьбе аббата Петра Достопочтенного перевел Коран под названием "Lex Mahumet pseudoprophete". Этот перевод стал первым и оставался единственным переводом Корана на европейские языки до XVII века.

ПубликацииПравить

Латинский текст Корана был подготовлен к изданию в Базеле Теодором Библиандром в 1543 году и переиздан там же в 1550 году[1].

ПримечанияПравить

  1. Густерин П. В. Коран как объект изучения. — Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing. — 2014. — С. 17, 61. — ISBN 978-3-659-51259-9.

ЛитератураПравить

  • Иовенко В. А. Школа переводчиков в Толедо, Или откуда корни нашей профессии // Мосты. Журнал переводчиков. — 2008. — № 4.
  • Fück J. Die arabischen Studien in Europe. — Leipzig, 1955. — S. 5.

См. такжеПравить