Рысинский, Соломон

Соломо́н Рыси́нский (белор. Саламо́н Рысі́нскі, лат. Solomonis Risinius (Pantherus); около 1560 м. Кобыльник — 13 ноября 1625 Делятичи, Новогрудский район) — фольклорист, поэт-латинист, деятель кальвинизма. Первый просветитель, который назвал себя белоруссом, а свою страну — Белоруссией.

Соломон Рысинский
белор. Саламон Рысінскі
Дата рождения около 1560
Место рождения село Рысин Полоцкое воеводство, Великое княжество Литовское
Дата смерти 13 ноября 1625(1625-11-13)
Место смерти Делятичи (ныне — Новогрудский район, Белоруссия)
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэт, фольклорист
Язык произведений латинский

БиографияПравить

Родился в местечке Кобыльник ( вероятно, совр. агрогородок Нарочь, Мядельский район). В 1582 году учился в Лейпциге, затем преподавал в Жемайтии и Малой Польше. В 1586 году поступил в Альтдорфский университет возле Нюрнберга, записавшись Solomo Pantherus Leucorussus (Leucorussus с древнегреческого — белорус). В письме своему другу Конраду Риттерсхаузену (нем.) назвал свою страну — Leucorossia (с древнегреческого — Белоруссия). С 1596 года служил у князей Радзивиллов. Участвовал в организации протестантской школы в Слуцке.[1] После 1600 года на службе у Христофора Радзивилла Перуна, воспитал его сына Януша. При дворе князя выступал также в качестве придворного поэта и переводчика.

ТворчествоПравить

 
Подготовленное Рысинским собрание польских пословиц с латинским переводом

Виленская протестантская община поручила перевести на польский язык псалмы царя Давида. Принимал участие в подготовке изданий Любчанской типографии П.Б. Кмиты. В 1614 году в Любче Соломон Рысинский издал книгу под названием "Краткое изложение дел, совершенных светлейшим князем Христофором Радзивиллом"[2], в которую было включено и его стихотворное описание Ливонской войны 1558-1582 гг. В 1618 году издал первое в мире собрание славянских народных пословиц и поговорок "Тысяча восемьсот польских пословиц", которые собирал более 30 лет[3]. Книга была переиздана в Любче в 1621 году, а позднее в Кракове и Люблине. Совместно с Ритергузиусом подготовил комментарии к творчеству римского поэта Авзония (остались в рукописи). Перевел на латынь с белорусского стихи Андрея Римши.

БиблиографияПравить

  • Epistolarum Salomonis Pantheri libros duos. Aldorphii, 1587.
  • Exercitationum epistolicarum ad Ausonium virum consularem libri duo. Aldorphii, 1589.
  • Psalmy Dawida podlug dawnych not wierszem polskim. Lubecz ad Chronum, 1614.
  • Proverbiorum Polonicorum a Solomone Rysinio Collectorum Centuriae Decem et Octo. Lubecz ad Chronum, 1618.
  • Solomonis Rysinii Sarmatae, ad epistolas L. Annaei Senecae, philosophi Stoici, notarum sive conjecturarum liber. Noribergae, 1620.
  • Trumpas pasakojimas apie garsiuosius sviesiausiojo didiko, Birzu ir Dubingiu kunigaikscio Kristupo Radvilos zygius. Vilnius: Lietuviu literaturos ir tautosakos institutas, 2000. 253 p.

ПримечанияПравить

  1. Латышонак, А. Навуковыя крыніцы самаакрэслення Саламона Рысінскага як беларуса / А. Латышонак // Рэфармацыя і грамадства : XVI стагоддзе : Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі. — Мінск : Беларускі кнігазбор, 2005. — С. 126—131.
  2. Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 2 т. Т. 2: Кадэцкі корпус — Яцкевіч / Рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. — Мн.: БелЭн, 2006. — С.525.
  3. Жлутка, А. А. Саламон Рысінскі / А. А. Жлутка // Гісторыя беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў : У 2 т. Т. 1. — Мінск : Беларуская навука, 2007. — С. 642—657.

ЛитератураПравить

  • Порецкий, Я. И. Соломон Рысинский : Solomo Pantherus Leucorussus (конец XVI — начало XVII в.) / Я. И. Порецкий. — Минск : Издательство БГУ, 1983. — 158 с.  (рус.)
  • Жлутка А.А. Саламон Рысінскі / А. А. Жлутка // Гісторыя беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў : У 2 т. Т. 1. — Мінск: Беларуская навука, 2007. — С. 642—657;
  • Латышонак А. Навуковыя крыніцы самаакрэслення Саламона Рысінскага як беларуса / А. Латышонак // Рэфармацыя і грамадства: XVI стагоддзе : Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі. — Мінск : Беларускі кнігазбор, 2005. — С. 126—131;
  • Korotynski W. Salomon Rysinski. Studium // Kurier Wilenski. - 1863. - № 132. — S. 6.;
  • Lulewicz, H. Rysinski Salomon / H. Lulewicz // Polski Slownik Biograficzny, T. XXXIII/4, Z. 139. — Wroclaw etc., 1992. — S. 553—557.  (польск.)
  • Narbutas, S. Risinskis, Saliamonas. Trumpas pasakojimas apie garsiuosius šviesiausiojo didiko Biržų ir Dubingių kunigaikščio Kristupo Radvilos žygius / parengė, iš lot. k. vertė ir pratarmę parašė S. Narbutas. — Vilnius : LLTI, 2000. — 253 p.  (лит.)

СсылкиПравить