Сайф-и Сараи

Сайф-и Сараи́ (سيف سرايي‎; 1321, Сарайчик — 1391, Египет) — кыпчакский поэт золотоордынской эпохи[1].

Сайф-и Сараи
Дата рождения 1321
Место рождения
Дата смерти 1396 или 1391
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэт

БиографияПравить

О жизни Сайф-и Сараи сохранилось мало сведений. Он родился в 1321 году в Сарайчике (по др. сведениям — в селении Сарыкамыш в Хорезме[2] или Камышлы на Волге[3]). Судя по его произведениям, был образованным человеком, знатоком персидского языка и литературы. Последние годы жизни провёл в Египте под властью мамлюков, куда попал при неизвестных обстоятельствах. Там же и была написана на тюркском (кыпчакском) языке дидактическая поэма «Гулистан бит-тюрки» (1391), состоящая из 5000 строк, которую автор посвятил мамлюкскому эмиру Батхас-беку (Тайхас?). Вероятно, сперва он жил в Хорезме, где получил образование, потом переселился в Золотую Орду, а затем отправился в Египет[4].

Сайф-и Сараи умер в 1391[5] или 1396 году[1][3] в Александрии[2].

БиблиографияПравить

До наших дней сохранились две поэмы Сайф-и Сараи, более десяти газелей и рубаи, двустишия и подражания другим тюркским поэтам[3].

  • «Гулистан бит-тюрки» (گلستان بالترکی‎)
  • «Сухейль и Гульдурсун» (سهیل و گلدورسون‎) — оригинальная поэма (объём 160 строк[3]) в стиле маснави, входит в состав сборника «Ядкарнаме» («Книга памяти»).

Рукопись «Гулистан бит-тюрки» была обнаружена в 1915 году. В 1954 году в Анкаре опубликованы фотокопии, в 1968 году в Ташкенте увидела свет транскрипция на основе русской графики. Сюжет произведения позаимствован из одноимённой поэмы Саади. Некоторые места произведения Саади были сокращены автором, некоторые места — дополнены, также были введены оригинальные истории. Сохранив общую линию повествования, Сайф-и Сараи изложил её в своём стиле. Автор дополнил «Гулистан» собственными лирическо-философскими отступлениями, одами и газелями современников[5][1].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 Саиф Сараи // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2006. — Т. IV. — ISBN 9965-9908-6-7. (CC BY-SA 3.0)
  2. 1 2 С ҳарфи // Ўзбекистон миллий энциклопедияси. — Ташкент: Давлат илмий нашриёти. — С. 53—54.
  3. 1 2 3 4 Коллектив авторов. История литературы Урала. Конец XIV—XVIII в. / Глав. ред. В. В. Блажес, Е. К. Созина. — М.: Языки славянской культуры, 2012. — С. 90. — 608 с. — ISBN 978-5-9551-0602-1. Архивная копия от 7 июля 2022 на Wayback Machine
  4. Seyf-i Sarâyî / Özkan M. // TDV İslâm Ansiklopedisi : [тур.] : 44 c.. — İstanbul : TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, 2009. — Т. 37. — С. 140—141.
  5. 1 2 Учёные Казахстана. Энциклопедический справочник = Қазақстан ғалымдары. Энциклопедиялық анықтамалық. — Алма-Ата: Қазақ энциклопедиясы, 2012. — Т. 1. — С. 87. — 616 с. — ISBN 9965-893-92-6.

ЛитератураПравить

  • Сайфи Саройи. Стихи. Гулистон (на узбекском языке) = Шеърлар. Гулистон. — Ташкент: Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти, 1968. — С. 256.
  • Наджип Э. Н. Тюркоязычный памятник XIV в. «Гулистан» Сейфа Сараи и его язык: В 2 частях. — Алма-Ата, 1975.
  • Сараи С. Гулистан. Лирика. Поэма (на татарском языке) = Гөлестан. Лирика. Дастан / Х. Ю. Миннегулов. — Казань, 1999.
  • Миннегулов Х. Ю. Сайф Сараи: жизнь и творчество (на татарском языке) = Сәйф Сараи: Тормышы һәм иҗаты. — Казань, 1976.
  • Книга «Гулистан бит-тюрки»: В 2 частях (на татарском языке) = Китабе Гөлестан бит-төрки: Ике кисәктә / Х. Госман, З. Максудова. — КДУ нәшрияты. — Казань, 1980.
  • Госман Х. Тюркский стих в средние века. — Издательство Казанского университета, 1987. — С. 101. — 143 с.