Сахаптин

Сахаптин (Sahaptin or Shahaptin) — плато-пенутийский язык, относящийся к сахаптийской ветви, на котором говорят на одном из участков северо-западного плато около реки Колумбия и её притоках на юге штатов Вашингтон и Орегон и на юго-западе штата Айдахо в США.

Сахаптин
Самоназвание	Sħáptənəxw
Страны	США
Регионы	Айдахо, Вашингтон, Орегон
Общее число говорящих	100-125 (2007)
Статус	серьёзная угроза
Классификация
Плато-пенутийские языки Сахаптийские языки Сахаптин
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	tqn - тенино uma - уматилла waa - валла-валла yak - якима
Atlas of the World’s Languages in Danger	823
LINGUIST List	qot
ELCat	3368
Glottolog	saha1240

Диалекты

• На валла-валла (Ichishkíin, Northeast Sahaptin, Walla Walla) говорят в резервации Юматилла штата Орегон. Перешли на английский язык.
• На тенино (Tenino, Warm Springs) говорят в индейской резервации Уорм-Спрингс штата Орегон. Перешли на английский язык.
• На уматилла (Columbia River Sahaptin, Ichishkíin, Umatilla) говорят в городе Топениш индейской резервации Якима на юге центральной части штата Вашингтон. Перешли на английский язык.
• На якима (Ichishkíin, Yakama, Yakima) говорят в городе Топениш резервации Якима на юге центральной части штата Вашингтон. Диалект почти исчез. Перешли на английский язык.

Генеалогическая и ареальная информация

Вместе с языком не-персе составляют двуязычную группу сахаптийских языков и входят в состав семьи плато-пенутийских языков. Сахаптин делится на 2 взаимопонятных диалектах: северный сахаптинский, который делится на северо-западные и северо-восточные сахаптинские диалекты, и южный сахаптинский (диалекты реки Колумбия) Сахаптин распространен на территории Северной Америки: вдоль реки Колумбия и её притоков в южной части Вашингтона, юго-западной части Айдахо и северной части Орегона.

Социолингвистическая информация(количество носителей, статус, языковая ситуация)

В 1805 году Сахаптинов насчитывалось, по самым надежным оценкам более 6000 человек. В течение 19 века их число резко сократилось, причинами этого стала высокая смертность от новых инфекционных заболеваний таких как истощающая лихорадка, корь, оспа и другие инфекционные болезни после оккупации страны шахтёрами (1860 г.), а также непрекращающиеся войны В 1848 году количество носителей официально оценили в 3000, а к началу XX века их насчитывалось уже около 1500. Количество носителей на 2007 год составляет всего 100—125 человек. Согласно «Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» Сахаптин находится под серьёзной угрозой исчезновения.

Типологические характеристики

Тип выражения грамматических значений

Сахаптин относится к типу агглютинативной морфологической структуры – морфемы образуют словоформы, добавляясь друг к другу внутри слова и образуя сложные формы

  á-sinwi-ya		 =aš 	  sinwit-na
  OBV-speak-PST	     =1SG     word-ACC
  I spoke words 

Характер границы между морфемами

Характер границы между морфемами – агглютинация, т.е одна морфема отвечает за одно значение.

Пример:

1)

   i-wiyánawi-ya   	tílaaki 
   3NOM-arrive-PST 	woman 
   the woman arrived 

2)

   pa-wiyánawi-ya 
   3NOM.PL-arrive-PST 
   they arrived

Локус маркирования

В посессивной конструкции – зависимостное маркирование.

Пример:

  áw 	kuuk 	pá-waxók-ani-ya 	pálka 	Luc’ayay-nan 
  now then 	INV-chop-APL-PST 	head 	Fox-ACC
  now then he chopped off Fox’ s head 

В предикации – вершинное маркирование.

Пример:

  i-wiyánawi-ya 	inmí 		pšít
  3NOM-arrive-PST 	1GEN.SG 	father 
  my father arrived 

Тип ролевой кодировки

В языке сахаптин - эргативная стратегия ролевого кодирования. Эргативный падеж склоняет имена третьего лица только тогда, когда прямой объект обращен к первому либо второму лицу: 1) i-q̓ínu -šana yáka paanáy

   see-3NOM,	 ASP 	bear	3ACC.SG
   видел 		        медведь  его
   медведь видел его 

   i-q̓ínu	     -šana = aš 		yáka		nɨm
   see-3NOM       ASP  = 1SG 	bear		ERG
   видел 				        медведь 	меня
   медведь видел меня 

Порядок слов

В сахаптине преобладает порядок слов - SVO (subject-verb-object)

Например:

  áw=nas 	ínk 	nimí 	wá-ta 		áyat
  now=1SG 	I 	my	be-FUT 	woman
  now I shall have my woman 

Синтаксис

Сахаптинский язык имеет разделенный эргативный синтаксис с прямым-обратным озвучиванием и несколькими аппликативными конструкциями. Прямой обратный контраст можно выявить с помощью примеров (см.ниже) Напротив, переходный прямой объект коррелирует с субъектом из прошлого предложения.

Прямой:

 wínš    i-q̓ínu	  -šana wapaanłá-an  ku	i-ʔíƛ̓iyawi-ya  paanáy
 человек 3NOM-see-PST ASP	grizzly-ACC  и	NOM-kill- PST  ACC.SG
 человек	увидел 			гризли 	и 	 убил 		        его
   

Перевернутая карта:

  wínš 	i-q̓ínu		-šana wapaanłá-an  ku 	pá	iƛ̓iyawi-ya
  man 	3NOM-see-PST 	ASP	  grizzly-ACC  и 	INV	kill-PST
  человек 	увидел 			  гризли, 	   и 	он 	убил его
  

Обратное (обозначенное приставкой pá-) сохраняет свой переходный статус, а номинальный пациент сохраняет винительный падеж.

   ku 	pá	 ʔiƛ̓iyawi-ya 	wínš-na
   и 	INV	 kill-PST 	    man-ACC
   и 	был 	убит 		человек  
   и он убил человека
   

Семантическая инверсия, т.е обратный порядок, также помечается тем же глагольным префиксом pá-.

Прямой:

   q̓ínu		šana 	 = maš
   See		ASP	 = 1SG / 2SG
   Я видел тебя

Обратный:

 pá	    q̓inu	 šana = nam
 INV	see	     ASP = 2SG
 Вы	видели  меня

Участник речевого акта (SAP) и переходное участие третьего лица

Прямое:

  á	q̓inu	šana = aš 	paanáy
  OBV	see	ASP = 1SG 	3SG.ACC
  видел 		я	его / её / это 
  Я видел его

Перевернутое:

  i	    q̓ínu	šana = aš 	pɨ́nɨm
  3NOM   see	ASP = 1SG 	3ERG
  he / she / он видел меня 

Фонология

Ниже представлены системы гласных и согласных в языке якима (Ichishkíin, Yakama, Yakima) Согласные Всего 32 согласные p , pʼ , t , tʼ , k , kʷ , kʼ, kʷʼ , q , qʷ, qʼ ,qʷʼ, ʔ , s, ɬ, ʃ , x, xʷ ,χ ,χʷ, h , ts , tɬ ,tʃ ,tsʼ, tɬʼ, tʃʼ, m , n ,l, j ,w

гласные

подъём/ряд	передний	средний	задний
верхний	i i:	ɨ	u u:
нижний		a a:

Список сокращений

NOM-номинатив

PST- прошедшее время

FUT – будущее время

SG- показатель единственного числа

ACC – аккузатив

ASP - суффикс šana, который присоединяется к глаголам

INV- префикс (приставка) pá

1SG- 1 лицо единственного числа

2SG - 2 лицо единственного числа

3SG- 3 лицо единственного числа

OBV - префикс á

Список литературы

• Sharon Hargus 2012First position clitics in Northwest Sahaptin

• Jacobs, Melville (1931). A Sketch of Northern Sahaptin Grammar.

• Sahaptin Language

• Noel Rude, Transitivity in Sahaptin

Ссылки

• Валла-валла
• Тенино
• Уматилла
• Якима