Сиркес, Павел Семёнович

Павел Семёнович Сиркес (первоначальная фамилия Сиркис[2]; род. 30 сентября 1932, Дубоссары, Молдавская АССР) — советский сценарист, прозаик и переводчик, журналист, режиссёр-документалист.

Павел Сиркес
Имя при рождении Павел Семёнович Сиркис
Дата рождения 30 сентября 1932(1932-09-30) (88 лет) или 1932[1]
Место рождения Дубоссары, Молдавская АССР
Гражданство (подданство)
Род деятельности
Язык произведений русский

БиографияПравить

Родился в еврейской семье. Отец, Шлём Моисеевич Сиркис, был арестован в 1937 году, в 1942 году погиб на фронте в боях под деревней Кропоткино Ливенского района Орловской области[3]. Жил с матерью, Ханой Наумовной Сиркис (в девичестве — Кацевман)[4], в семье родственников в Дубоссарах, затем в Рыбнице. Во время войны находился в эвакуации в Алма-Ате, после возвращения в Молдавию в 1944 году окончил среднюю школу в Тирасполе с золотой медалью (1951) и с отличием историко-филологический факультет Кишинёвского государственного университета (1956)[5], Дипломная работа «Лев Толстой и Михаил Шолохов: Проблема мастерства в „Войне и мире“ и „Тихом Доне“» была опубликована в журнале «Дон»[6]. В годы учёбы печатался в газетах «Сталинец», «Молодёжь Молдавии», «Молдова сочиалистэ», «Советская Молдавия». С 1956 года литсотрудник отдела промышленности и транспорта, угольной промышленности, заместитель ответственного секретаря газеты «Социалистическая Караганда»[7], с 1958 года работал журналистом в Кишинёве (заведовал отделом литературы и искусства в газете «Молодёжь Молдавии», был редактором издательства «Картя Молдовеняскэ»). Переводил на русский язык молдавскую прозу (в частности, в его переводе вышли книги Влада Иовицэ «Капля живой воды», М.: Молодая гвардия, 1964; Емилиана Букова «Калейдоскоп», М.: Советский писатель, 1968; Михаила Чиботару «Трава любви», Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1970, а также рассказы для сборников Самсона Шляху, Анны Лупан, Бориса Влэстару, Серафима Саки) и драматургию (пьесы Аурелиу Бусуйока, Иона Подоляну и других).

С 1963 года жил в Москве, где сотрудничал как литературный и кинокритик в периодике, включая "толстые" журналы «Новый мир», «Москва», «Дружба народов», «Молодая гвардия», «Наш современник»; окончил документальное отделение Высших курсов сценаристов и режиссёров (1969, мастерская Б. Т. Добродеева), работал в журналах «Советский экран», «Советская женщина» и «Искусство кино». Был автором сценария и режиссёром более 40 документальных фильмов (15 полнометражных). Его картина «Люди и кони» удостоилась специального приза жюри на международном кинофестивале спортивных фильмов в Кортина-д’Ампеццо, фильмы «Горячий простой» и «Котлован» получили первые призы Всероссийского кинофестиваля, фильм «Семья» — первый приз Всесоюзного телефестиваля в Вильнюсе, фильм «Казахстан в Великой Отечественной» награждён госпремией КазССР и дипломом Среднеазиатского военного округа, фильм «Капитанское поле» — главным призом фестиваля, посвящённого 50-летию советской милиции. Входил в творческую группу киноэпопеи киностудии им. Горького «XX век», написал для неё пять сценариев и осуществил в качестве режиссёра-постановщика художественно-публицистический фильм «Лучше бы ты стал священником…».

П. С. Сиркесом были опубликованы сценарии «Река моего детства» (на молдавском языке, журнал «Нистру», № 4, 1969), «Посвящение» (Ижевск, журнал «Молот», 1970), «Одним исполненный добром…» и «За други своя» (Альманах «Киносценарии», М., 1988), «Сквозь время: Нурпеисов и Казаков» (журнал «Кинофорум», М., № 4, 2008) и итоговый сборник конкурса «Россия вне России», сценарий полдучил сертификат жюри данного конкурса), «Памяти отца» (в сокращении, книга «Война народная», Гамбург, 2010). Автор документальной повести «Горечь померанца» (1989, немецкое издание — 2009)[8][9], романа «Труба исхода» (1999), книг о творчестве Евгения Леонова (1991) и Майи Булгаковой (1968)[10][11]. Занимался переводами киносценариев (Гюнтер Рюккер «Третий»; Владимир Пикса, Владимир Чех, Кристиан Топич «Ключ»)[12]. Член Союза журналистов СССР (1958), Союза кинематографистов России и Союза писателей Москвы. С 1997 года живёт в Москве и Мюнхене. Печатался в русскоязычной прессе Германии, США, Канады, Израиля, в переводах на венгерский и польский языки.

СемьяПравить

КнигиПравить

  • Майя Булгакова. Серия «Актёры советского кино». М.: Бюро пропаганды советского киноискусства, 1968.
  • Режиссёры—собеседники: Леонид Трауберг, Сергей Герасимов, Сергей Бондарчук, Никита Михалков, Вадим Абдрашитов. М.: Союз кинематографистов СССР, Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр», 1989.
  • Горечь померанца: документальная повесть. М.: Вся Москва, 1989.
  • Евгений Леонов. Актёр смотрит в своё сердце. М.: Союз кинематографистов СССР, Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр», 1991.
  • Труба исхода (непридуманный роман). М.: РИФ РОЙ, 1999.
  • Pawel Sirkes. Wie eine bittre Pomeranze…: Bekenntnisse eines Moskauer Intellektuellen. Augsburg: Waldemar-Weber-Verlag (Verlag an der Wertach), 2009.
  • Кино как исповедь. Беседы об искусстве экрана (электронная книга). Дюссельдорф: Za-Za, 2010.
  • Шпиономания. Роман-воспоминание. Дюссельдорф: Za-Za, 2018.

ФильмографияПравить

  • 1970 — Посвящение (сценарист, Свердловская киностудия)
  • 1971 — Чистого вам неба (сценарист, Творческое объединение «Экран» ЦТ)
  • 1971 — Родимцев (сценарист, Нижне-Волжская студия кинохроники)
  • 1972 — Перегон (сценарист, Творческое объединение «Экран» ЦТ)
  • 1972 — Пятая гвардейская (сценарист, Нижне-Волжская студия кинохроники)
  • 1973 — Возвращённая песня (текст, ЦСДФ)
  • 1974 — Новаторы (сценарист, ЦСДФ)
  • 1975 — Воспоминание об осени (сценарист, ЦСДФ)
  • 1976 — Мальчишки, мальчишки… (сценарист, Свердловская киностудия)
  • 1977 — Добро и рядом — красота (сценарист, ЦСДФ)
  • 1985 — Марьям-опа (сценарист, Узбекская студия документальных и научно-популярных фильмов)
  • 1986 — Одним исполненный добром… (сценарист, Центрнаучфильм)
  • 1987 — Генерал Рахимов (сценарист, Узбекская студия документальных и научно-популярных фильмов)
  • 1988 — Мятежный поручик (сценарист, Центрнаучфильм)
  • 1989 — Игра вне правил, или Эксперимент в Акчи (сценарист, с Эдуардом Дубровским, Казахфильм)
  • 1989 — Котлован (два фильма — «Вещество мысли» и «Вещество существования», сценарист, с Леонидом Гуревичем, Ростовская студия кинохроники)
  • 1990 — Искупление (два фильма, сценарист, студия им. Горького)
  • 1992 — Родина и чужбина, Чужбина и родина (дилогия, сценарист, совместно с Борисом Галантером, Грузинская студия документальных и научно-популярных фильмов)
  • 1996 — Ручкин и внук (сценарист, Самарская телестудия)
  • 1997 — Земляк Рязанов (сценарист, Самарская телестудия)

ПримечанияПравить

  1. Каталог Немецкой национальной библиотеки (нем.)
  2. «Горечь померанца», часть II
  3. Младший лейтенант Сиркис Шлём Моисеевич (1911—1942)
  4. Павел Сиркес «Шофар» (недоступная ссылка). Дата обращения: 27 ноября 2012. Архивировано 9 июня 2010 года.
  5. Юбилей земляка
  6. Сиркес П. Лев Толстой и Михаил Шолохов: Проблема мастерства в «Войне и мире» и «Тихом Доне» // Дон. — 1961. — № 3. — С. 170—179.
  7. С. Шафир «Осень в Караганде»
  8. Wie eine bittre Pomeranze…
  9. Ум ищет Божества
  10. Горечь померанца (недоступная ссылка). Дата обращения: 1 октября 2012. Архивировано 3 декабря 2013 года.
  11. Лев Аннинский «Горечь шестидесятых»
  12. Зарубежные киносценарии. Выпуск 6
  13. Тамара Жирмунская «Что отдал — то твоё…»