Википедия

Сказки по телефону

Сказки по телефону (итал. Favole al telefono) — сборник сказок итальянского писателя Джанни Родари, вышедший в 1962 году. Представляет собой серию коротких сказок, которые, согласно предисловию, рассказывал по телефону своей дочке счетовод Бьянки из Варезе.

Сказки по телефону
Favole al telefono
Автор Джанни Родари
Жанр сказка
Язык оригинала итальянский
Оригинал издан 1962
Переводчик И. Константинова, Ю. Ильин (1987)
Издатель Einaudi
Носитель книга

Список сказок

править
  1. Незадачливый охотник (итал. Il cacciatore sfortunato)
  2. Дворец из мороженого (итал. Il palazzo di gelato)
  3. Как гулял один рассеянный (итал. La passeggiata di un distratto)
  4. Дворец, который можно ломать (итал. Il palazzo da rompere)
  5. Женщина, которая считала «апчхи!» (итал. La donnina che contava gli starnuti)
  6. Страна, где нет ничего острого (итал. Il Paese senza punta)
  7. Страна, где все слова начинаются с «не» (итал. Il paese con l'esse davanti)
  8. Страна, где все люди сделаны из масла (итал. Gli uomini di burro)
  9. Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (итал. Alice Cascherina)
  10. Шоколадная дорога (итал. La strada di cioccolato)
  11. Как придумывают числа (итал. A inventare i numeri)
  12. Бриф! Бруф! Браф! (итал. Brif, bruf, braf)
  13. Как один человек купил город Стокгольм (итал. A comprare la città di Stoccolma)
  14. Как Джованнино потрогал короля за нос (итал. A toccare il naso del re)
  15. Знаменитый дождь в Пьомбино (итал. La famosa pioggia di Piombino)
  16. Карусель в Чезенатико (итал. La giostra di Cesenatico)
  17. На пляже в Остии (итал. Sulla spiaggia di Ostia)
  18. Про мышонка из книжонки (итал. Il topo dei fumetti)
  19. История королевства Обжория (итал. Storia del regno di Mangionia)
  20. Как Алиса в море побывала (итал. Alice casca in mare)
  21. Война колоколов (итал. La guerra delle campane)
  22. Фиалка на Северном полюсе (итал. Una viola al Polo Nord)
  23. Про молодого рака (итал. Il giovane gambero)
  24. Волосы великана (итал. I capelli del gigante)
  25. Как убежал нос (итал. Il naso che scappa)
  26. Дорога, которая никуда не ведет (итал. La strada che non andava in nessun posto)
  27. Пугало (итал. Lo spaventapasseri)
  28. Как один мальчик играл с палкой (итал. A giocare col bastone)
  29. Старые Пословицы (итал. Vecchi proverbi)
  30. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (итал. L'Apollonia della marmellata)
  31. Старая тетушка Ада (итал. La vecchia zia Ada)
  32. Солнце и туча (итал. Il sole e la nuvola)
  33. Король, который должен был умереть (итал. Il re che doveva morire)
  34. Волшебник, который умел делать кометы (итал. Il mago delle comete)
  35. Рыбак из Чефалу (итал. Il pescatore di Cefalù)
  36. Король Мидас (итал. Il re Mida)
  37. Голубой светофор (итал. Il semaforo blu)
  38. Мышка, которая ела кошек (итал. Il topo che mangiava i gatti)
  39. Долой девятку! (итал. Abbasso il nove)
  40. Тонино-невидимка (итал. Tonino l'invisibile)
  41. Вопросы наизнанку (итал. Tante domande)
  42. Про Джильберто (итал. Il buon Gilberto)
  43. Слово «плакать» (итал. La parola piangere)
  44. Перекормитное воспаление (итал. La febbre mangina)
  45. Воскресное утро (итал. La domenica mattina)
  46. Как поскорее уснуть (итал. A dormire, a svegliarsi)
  47. Прозрачный Джакомо (итал. Giacomo di cristallo)
  48. Мартышки-путешественницы (итал. Le scimmie in viaggio)
  49. Синьор Притворуччи (итал. Il signor Fallaninna)
  50. Один и семеро (итал. Uno e sette)
  51. Про человека, который хотел украсть Колизей (итал. L'uomo che rubava il Colosseo)
  52. Лифт к звездам (итал. Ascensore per le stelle)
  53. Троллейбус номер 75 (итал. Il filobus numero 75)
  54. Страна, где живут одни собаки (итал. Il paese dei cani)
  55. Бегство Пульчинеллы (лит. La fuga di Pulcinella)
  56. Каменщик из Вальтеллины (лит. Il muratore della Valtellina)
  57. Солдатское одеяло (итал. La coperta del soldato)
  58. Колодец в Кашина Пиана (итал. Il pozzo di Cascina Piana)
  59. Про старого каменщика (Сапожник без сапог) (итал. Case e palazzi)
  60. Мастер Гарроне (итал. Il maestro Garrone)
  61. Планета Правды (итал. l pianeta della verità)
  62. Движущийся тротуар (итал. Il marciapiede mobile)
  63. Космическое меню (итал. Cucina spaziale)
  64. Учебная конфета (итал. La caramella istruttiva)
  65. Космический цыпленок (итал. Il pulcino cosmico)
  66. Суд над племянником (итал. Processo al nipote)
  67. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (итал. A sbagliare le storie)
  68. Приключения Пятерки (итал. Promosso più due)
  69. Человечек из ничего (итал. L'omino di niente)
  70. Всеобщая история (итал. Storia Universale)

Издания

править
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi 14, Torino, Einaudi, 1962, pp. XI-141.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, Libri per ragazzi 7, Torino, Einaudi, 1972, pp. 131.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi. Ragazzi 9, Torino, Einaudi, 1981, pp. XII-141.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, introduzione di Luigi Malerba, Letture per la scuola media 67, Torino, Einaudi, 1981, pp. XI-163.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Francesco Altan, Storie e rime 14, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 1993, pp. 217, ISBN 88-7926-113-4.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi. Società 14, Torino, Einaudi, 1994, pp. 141, ISBN 88-06-30718-5.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, a cura di Clementina Acerbi, Nuove letture, Milano, Einaudi scuola, 1994, pp. 181, ISBN 88-286-0186-8.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, Milano, Mondolibri, 2000, pp. 134.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Francesca Galmozzi, I favolosi. Supplemento a Il giornalino, Alba, San Paolo, 2003, pp. 201.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Simona Mulazzani, Bruno Munari, Einaudi ragazzi, 2007, pp. 131, ISBN 978-88-7926-614-7.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, in Gianni Rodari, I libri della fantasia, illustrazioni di Bruno Munari, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 2009, pp. 840, ISBN 978-88-7926-790-8.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, La biblioteca della fantasia 2, Milano, Il Sole 24 ore, 2012, pp. 170.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Simona Mulazzani, Storie e rime 523, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 2013, pp. 233, ISBN 978-88-6656-122-4.
  • Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, collezione Gianni Rodari 1, Milano, Corriere della Sera — La Gazzetta dello Sport, 2015, pp. 168.

На русском

  • Джанни Родари. Сказки по телефону // Римские фантазии. — Пер. с итал. — И. Константинова, Ю. Ильин. — М.: Правда, 1987.
  • Джанни Родари. Сказки по телефону (пер. Н. С. Лебедева). — М.: Эксмо, 2013.

Частично в сборниках

править
  • Gianni Rodari, Il palazzo di gelato e altre otto favole al telefono, Tantibambini 5, Torino, Einaudi, 1972.
  • Gianni Rodari, Le più belle favole al telefono, a cura di Rosanna Alberti, La bibliotechina, Milano, Einaudi scuola, 1995, pp. 123, ISBN 88-286-0265-1.
  • Gianni Rodari, Tre favole al telefono, contiene Il giovane gambero, Il cacciatore sfortunato, Una viola al Polo Nord, Trieste, Edizioni EL, 2013, pp. 168.
  • Gianni Rodari, Il filobus numero 75, illustrazioni di Blanca Gómez, Un libro in tasca 158, Trieste, Edizioni EL, 2013, ISBN 978-88-477-2994-0.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Сказки_по_телефону&oldid=140755958