Арменопул, Константин: различия между версиями

|описание изображения = «Епистолия божественных и священных правил бывшая от всечестнаго севаста и законоположителя и судии Фессалоническаго, господина Константина Арменопула» <br>(рукопись, 1900-ек. ггXIX в.)

Константин Арменопул наиболее известен за его «''Εξάβιβλος''»<ref>[https://books.google.ru/books?id=J_ELAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=Hexabiblos&hl=ru&sa=X&ei=kBSGUc7KCMOm4gSVsYHICQ&redir_esc=y#v=onepage&q=Hexabiblos&f=false Const. Harmenopuli Manuale legum, sive, Hexabiblos: cum appendicibis et …]</ref> (1344—1345) — «Шестикнижие», книгу законов в шести томах, которая охватывает широкий круг византийских правовых источников. Сочинение представляет собой свод византийского уголовного и гражданского права и предназначалось в качестве практического руководства для судей<ref>{{ПЭ|76106|Арменопул|3|322-323|[[Цыпин, Владислав Александрович|Цыпин В.]]}}</ref>.

Его труд был впервые издан в 1540 году в [[Париж]]е на греческом, после чего получил широкое признание на подконтрольных [[Османская империя|Османской империи]] [[Балканский полуостров|Балканах]]. Затем издана в 1547 году на латыни под названием «''Heksabiblos''», в 1564 году немецкое издание под названием: «Hexabiblos». В русском переводе книга была впервые напечатана в 1831 под названием: «Перевод Ручной книги законов, или так называемого Шестикнижия, собранного отовсюду и сокращенного достопочтенным номофилактом и судьею в Фессалонике Константином Арменопулом; при чем прилагается и Ручная книга о браках, сочиненная Алексием Спаном : [в 2 ч.]», перевод заново сделан с Венецианского издания. Книги Арменопула были переведены гораздо раньше на русский, например, в библиотеке Троицко-Сергиевской лавры<ref>[http://old.stsl.ru/manuscripts/index.php?col=5&gotomanuscript=192 Фундаментальное собрание библиотеки МДА.]</ref> сохранились две рукописи, одна начало XVIII в. (июнь 1706 года)<ref>[http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=192&pagefile=192-0001 Рукопись — Епитоми божественных и священных правил, бывшая от всечестнаго севаста и законохранителя и судии фессалоническаго господина Константина Арменопола] </ref> написана [[Матвеев, Даниил |Даниилом Матвеевым]]<ref>{{Cite web |url=http://www.slovarus.ru/?di=275167 |title=Исторический словарь ДАНИИЛ МАТВЕЕВ |accessdate=2013-05-05 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160306074921/http://slovarus.ru/?di=275167 |archivedate=2016-03-06 |deadlink=yes }}</ref>, другая вторая половина XVIII в.<ref>[http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=193&pagefile=193-0003 Сочинения Константина Арменопула (рукопись) : в 2 т. Т. 2]</ref> [[Большой Московский собор]] в 1667 году ссылался на сочинение Константина Арменопула.