Википедия:К переименованию/12 октября 2020: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Halcyon5 (обсуждение | вклад) |
Zirnis (обсуждение | вклад) |
||
Строка 145:
::Я ещё не видел случая в рувики, чтобы аргумент "так правильно" переборол аргумент "так устоялось". И никогда нет определённости — мы тут занимаемся перевоспитанием пользователей или отражаем реальность? Всё решается в конкретных обсуждениях, которые, как правило, скатываются к "так устоялось". Моя бы воля — всё бы переименовал по принципу "так правильно", и тогда [[Герман Геринг]] становится Гёрингом, а [[Лиза Стэнсфилд]] Лисой. ) --[[У:Figure19|Figure19]] ([[ОУ:Figure19|обс.]]) 06:37, 16 октября 2020 (UTC)
::: так если бы устоялось. теннисистка молодая, ещё недавно о ней в русскоязычных источниках почти не писали. и сейчас в [https://www.sport-express.ru/tag/iga-sventek-18359/ СЭ] и [https://www.championat.com/tennis/player/3260.html чемпионат.ком] — Све(ё)нтек. а это весьма авторитетные профессиональные источники. [https://rg.ru/2020/10/08/rf-stanet-edinstvennoj-stranoj-s-dvumia-tennisistami-v-top-10-rejtinga-atp.html и РГ] (общенациональное издание) — туда же. разумеется, есть источники и с написанием Шве(ё)нтек. но говорить о том, что написание устоялось — явно преждевременно. — [[У:Halcyon5|Halcyon5]] ([[ОУ:Halcyon5|обс.]]) 23:38, 16 октября 2020 (UTC)
:{{Переименовать}} в Свёнтек, конечно. Это единственно возможный вариант с точки зрения практической транскрипции и традиции передачи этой фамилии у других людей. К тому же в профильных изданиях теннисистка вполне себе присутствует как Свёнтек, так что об «устоявшемся» неправильном написании говорить не приходится. — [[У:Zirnis|Zirnis]] ([[ОУ:Zirnis|обс.]]) 01:04, 17 октября 2020 (UTC)
| |||