Тартария: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м отмена правки 111713558 участника 176.212.101.42 (обс.)
Метка: отмена
Строка 18:
== Этимология. Первые описания Тартарии ==
 
Впервые термин «Тартария» упоминается около 1173 года [[Наварра (королевство)|наваррским]] путешественником [[Вениамин Тудельский|Вениамином Тудельским]], который писал о «тибетской провинции Тартарии… в стороне Туркестана и Таншут [Tanchut], на севере Моголистана». Термин «тартары» без конкретного обозначения использовался в книге о подвигах и победах над [[Сарацины|сарацинами]] [[Несторианство|несторианского]] царя тартар Давида — «Relatio de David» (1221). «Тартары» встречаются у французского хрониста [[Альберик из Труа-Фонтен|Альберика]]. Первые упоминания не имели негативного оттенка; их авторы, следуя восточным источникам, связывали монголов с царством [[Пресвитер Иоанн|пресвитера Иоанна]]. Этот миф, представлявший монголов в положительном свете, оказывал долговременное влияние на восприятие тартар в Европе. Первое относительно точное употребление слова «тартары» относится к 1224 году, когда [[Грузинское царство|грузинская]] царица [[Русудан (царица Грузии)|Русудан]] в письме [[Папство|римскому папе]] [[Гонорий III|Гонорию III]] назвала тартарами напавших на Грузию монголов. О тартарах сообщал [[Доминиканцы|доминиканский]] монах и путешественник [[Юлиан Венгерский|Юлиан]] (1238), отправившийся на поиски [[Великая Венгрия|Великой Венгрии]] в [[Половцы|кипчакские]] степи и описавший катастрофу монгольского нашествия. Восприятие начало меняться в негативную сторону в 1236—1238 годах с распространением сведений о разрушительных последствиях монгольских завоеваний и радикально изменилось в 1241—1242 годах после того, как монголы опустошили [[Королевство Венгрия|Венгрию]] и достигли [[Адриатическое море|Адриатики]]{{sfn|Gorshenina|2014|pp=107—109}}{{sfn|Connell|2016|pp=106—107}}.
[[Файл:1236-1242 Mongol invasions of Europe.jpg|thumb|300px|[[Западный поход монголов]] (1236—1242)]]
Понятие «Тартария» как специфическое географическое обозначение предположительно было сконструировано между 1238 и 1242 годами. Примерно в 1241—1242 годах, в связи с монгольским нашествием в Европу, произошло включение в топоним «Татария» названия преисподней (''Тартар''). Востоковед XIX века О. Вольф считал, что появление «[[r]]» в европейских языках было вызвано влиянием [[Персидский язык|персидских диалектов]], в которых «r» мог произноситься или нет. Однако, скорее всего, в силу отсутствия связей между европейскими хронистами и Персией, «Тартария» возникла без внешнего влияния, вследствие исторически обусловленной [[Паронимы|паронимической]] аттракции — два [[Фонетика|фонетически]] близких и [[Семантика|семантически]] разных слова слились в одно. Из рассказа английского хрониста [[Матвей Парижский|Матвея Парижского]] следует, что первым связал «тартар» с «Тартаром» в 1241 году французский король [[Людовик IX]], в 1244 году провозгласивший крестовый поход против монголов{{sfn|Gorshenina|2014|pp=40—41, 109, 111—112}}{{sfn|Connell|2016|pp=105—106}}. По версии Матвея, король отвечал на вопрос своей матери, [[Бланка Кастильская|Бланки Кастильской]], о возможном вторжении тартар{{sfn|Gorshenina|2014|p=109}}<ref name="Matthieu Paris">{{публикация|книга|автор= Matthieu Paris|заглавие= Grande Chronique de Matthieu Paris|ссылка=https://books.google.ru/books?id=sLouAAAAMAAJ&pg=PA141&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=false|ответственный= trad. par A. Huillard-Bréholles |место=P.|издательство= Paulin, Libraire-éditeur|volume=5|год=1840}}</ref>{{rp|146—147}}{{sfn|Connell|2016|p=105}}: