Аари: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Самоа (обсуждение | вклад) |
Geoalex (обсуждение | вклад) |
||
Строка 60:
== Орфография ==
Язык аари использует как латинский алфавит, так и [[эфиопское письмо]], однако только приблизительно 10
Вместе с Новым Заветом, были переведены [[Книга Бытия|Бытие]], [[Книга Исход|Исход]], [[Книга Самуила|книги Самуила]], [[Книга Царей|книги Царей]], [[Книга Есфирь|Ефсирь]], [[Книга Руфь|Руфь]], [[Псалтирь]], [[Книга Левит|Левит]], [[Книга Иисуса Навина]] и [[Книга Судей Израилевых]], однако только Бытие было издано. Некоторые иностранные организации помогают завершить на аари перевод [[Библия|Библии]], чтобы увеличить общий процент грамотности среди носителей.
Алфавит аари на эфиопской графической основе<ref>{{книга|заглавие=ኤስንትት ሻክም 1|ссылка=https://www.literacyevangelism.org/primers/aari|место=Tulsa|издательство=Literacy International|год=2004}}</ref>:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-valign=top
![[МФА]]!!{{IPA|ə}}!!{{IPA|u}}!!{{IPA|i}}!!{{IPA|a}}!!{{IPA|e}}!!{{IPA|ɨ/-}}!!{{IPA|o}}
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|h}}
|ሀ||ሁ||ሂ||ሃ||ሄ||ህ||ሆ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|l}}
|ለ||ሉ||ሊ||ላ||ሌ||ል||ሎ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|m}}
|መ||ሙ||ሚ||ማ||ሜ||ም||ሞ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|ś}}
|ሠ||ሡ||ሢ||ሣ||ሤ||ሥ||ሦ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|r}}
|ረ||ሩ||ሪ||ራ||ሬ||ር||ሮ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|s}}
|ሰ||ሱ||ሲ||ሳ||ሴ||ስ||ሶ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|ʃ}}
|ሸ||ሹ||ሺ||ሻ||ሼ||ሽ||ሾ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|kʼ}}
|ቀ||ቁ||ቂ||ቃ||ቄ||ቅ||ቆ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|b}}
|በ||ቡ||ቢ||ባ||ቤ||ብ||ቦ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|t}}
|ተ||ቱ||ቲ||ታ||ቴ||ት||ቶ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|t͡ʃ}}
|ቸ||ቹ||ቺ||ቻ||ቼ||ች||ቾ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|n}}
|ነ||ኑ||ኒ||ና||ኔ||ን||ኖ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|ʔ}}
|አ||ኡ||ኢ||ኣ||ኤ||እ||ኦ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|k}}
|ከ||ኩ||ኪ||ካ||ኬ||ክ||ኮ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|w}}
|ወ||ዉ||ዊ||ዋ||ዌ||ው||ዎ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|z}}
|ዘ||ዙ||ዚ||ዛ||ዜ||ዝ||ዞ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|ž}}
|ዠ||ዡ||ዢ||ዣ||ዤ||ዥ||ዦ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|j}}
|የ||ዩ||ዪ||ያ||ዬ||ይ||ዮ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|d}}
|ደ||ዱ||ዲ||ዳ||ዴ||ድ||ዶ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|dʼ}}
|ዸ||ዹ||ዺ||ዻ||ዼ||ዽ||ዾ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|d͡ʒ}}
|ጀ||ጁ||ጂ||ጃ||ጄ||ጅ||ጆ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|ɡ}}
|ገ||ጉ||ጊ||ጋ||ጌ||ግ||ጎ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|tʼ}}
|ጠ||ጡ||ጢ||ጣ||ጤ||ጥ||ጦ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|t͡ʃʼ}}
|ጨ||ጩ||ጪ||ጫ||ጬ||ጭ||ጮ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|pʼ}}
|ጰ||ጱ||ጲ||ጳ||ጴ||ጵ||ጶ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|ṣ}}
|ጸ||ጹ||ጺ||ጻ||ጼ||ጽ||ጾ
|-style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|{{IPA|p}}
|ፐ||ፑ||ፒ||ፓ||ፔ||ፕ||ፖ
|-
!МФА!!ə!!u!!i!!a!!e!!ɨ/-!!o
|}
== Примечания ==
| |||