Википедия:Кандидаты в добротные статьи/1 сентября 2021: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Османское завоевание Йемена: ответ участнику Роман Курносенко
Строка 40:
*** А [https://books.google.ru/books?id=ljIMAQAAMAAJ&q=%22%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BC+%D1%81%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0%22&dq=%22%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BC+%D1%81%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwimwte8h-jyAhXXQ_EDHdTBBM8Q6AF6BAgFEAI тут], например, без аль. Ваши источники — Иванов и Удалова — арабисты. Все-таки на '''имя''' османского (турецкого) деятеля, происходившего из восточной европы, [[Мейер, Михаил Серафимович|Мейер]] — османист — бОльший АИ. [[У:Удивленный1|Зануда]] 14:47, 5 сентября 2021 (UTC)
**** Ну таки я и не утверждаю, что его так и звали. Портер вообще называет его без прозвища, просто Сулейман-пашой. Внёс турецкий вариант как альтернативный. — [[У:Роман Курносенко|Роман Курносенко]] ([[ОУ:Роман Курносенко|обс.]]) 01:52, 8 сентября 2021 (UTC)
***** Я не согласен, что он альтернативный.) Он основной, потому что речь не об арабском деятеле, а об османском деятеле, рожденном в Венгрии. Арабский вариант имени ну никак ни при чем. Естественно, что арабисты знают его имя из источников арабских, где его имя арабизировано, но ни османский, ни турецкий вариант имени "аль" не содержит. Почему имя османского персонажа мы должны давать в испорченном телефоне посредством двойного перевода? [[У:Удивленный1|Зануда]] 23:07, 11 сентября 2021 (UTC)
****** Ну конечно Хадым - не арабское слово. Если я правильно понял, на османском это означает "Евнух", поскольку Сулейман был выходцем из гарема, а там других не держали. Сейчас в статье использованы АИ, в которых его называют на арабский манер. Если есть другие доступные в сети АИ об османском завоевании Йемена, где Сулейман-паша назван своим "исконным" прозвищем, давайте их используем, но я пока таких не нашёл. — [[У:Роман Курносенко|Роман Курносенко]] ([[ОУ:Роман Курносенко|обс.]]) 12:08, 12 сентября 2021 (UTC)
* {{Комментарий}} Не вижу соответствия названия статьи и её содержания. Самому завоеванию посвящено мало текста. Видимо, проблема в структере статьи и в соотношении разделов. — [[У:Удивленный1|Зануда]] 08:30, 5 сентября 2021 (UTC)
** Статья о завоевании в широком смысле, которое шло постепенно, а не только о непосредственном вторжении 1538 года. И не так уж о нём мало текста. — [[У:Роман Курносенко|Роман Курносенко]] ([[ОУ:Роман Курносенко|обс.]]) 08:43, 5 сентября 2021 (UTC)