Обсуждение:Novus ordo seclorum: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wikiarius (обсуждение | вклад) первод seclorum |
Arthur-zz (обсуждение | вклад) |
||
Строка 3:
== Значение слова Seclorum ==
Как же дословно перевести слово ''Seclorum''? Без как каких либо контекстов.[[User:Wikiarius|Wikiarius]] 05:05, 29 апреля 2009 (UTC)
На самом деле Novus ordo seclorum переводится, как «Новый секулярный(нерелигиозный) порядок», что в сочетании с фразой «In God we trust» (На Бога уповаем) на той же стороне доллара, дает весьма большие сомнения… - Это абсолютно не верно. Без каких либо контекстов латинский не переводиться. Это падежная форма множественного числа от saeculum, что в данном контексте означает - века, эпохи, а вовсе не "секулярный". [[User:Arthur-zz|Arthur-zz]] 22:22, 27 мая 2009 (UTC)
| |||