Обсуждение:Вансюммерен, Йохан: различия между версиями

The way I pronounce "Vansummeren", "Вансюммерен" seems a better transliteration. It also has a better Google score (only slightly better: 147 vs. 106). --[[User:Erik Warmelink|Erik Warmelink]] 15:56, 21 апреля 2011 (UTC)
*Несмотря на то, что "Вансюммерен" используется лишь на сайте русского Евроспорта и нескольких казахстанский сайтах, я переименовал в предложенный Вами вариант как наиболее соответствующий правилам. А результатам Google в велоспорте я не очень доверяю: [http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&biw=1280&bih=900&q=%22%D0%B9%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD+%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%22&aq=f&aqi=&aql=&oq= Йохан ван Зуммерен] даёт 46 300 результатов. --[[Служебная:Contributions/General_Fiasco|<span style="color:#808080">генерал</span>]] [[Обсуждение участника:General Fiasco|<span style="color:#FF8C00">''Фиаско''</span>]] 17:09, 21 апреля 2011 (UTC)
*:Thank you (Van Summeren '''is''' an error, as far as I know). --[[User:Erik Warmelink|Erik Warmelink]] 05:35, 23 апреля 2011 (UTC)
3596

правок