VAX: различия между версиями

Кристалл микропроцессоров CVAX, применявшихся в MicroVAX 3000 и 6200, содержит фразу «СВАКС… Когда вы забатите довольно воровать настоящий лучший»<ref>[http://micro.magnet.fsu.edu/creatures/pages/russians.html Steal The Best — Molecular Expressions: The Silicon Zoo]</ref>. Разработчики микропроцессора именно так перевели на русский язык фразу «CVAX — when you care enough to steal the very best» («CVAX — когда вы заботитесь о том, чтобы украсть самое лучшее»), которая созвучна со слоганом известного поставщика поздравительных открыток фирмы [[Hallmark Cards]]: «When You Care Enough to Send the Very Best» («Когда вы заботитесь о том, чтобы послать самое лучшее»). Это послание было предназначено для советских инженеров, которые будут [[Обратная разработка|пытаться скопировать]] микропроцессор.