Гоноратив: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Hhhggg (обсуждение | вклад) м →Формы гоноратива: викификация |
→Индия: так? |
||
Строка 66:
Индийские гонорифики могут быть как приставками, так и суффиксами. В разных языках Индии возможны разные гонорифики:
* в [[гуджарати]] к дяде (а именно к брату матери) обращаются ''маама''; к другу мужского пола — ''бхай'';
* традиционный гонорифический суффикс в языке [[хинди]] — ''-джи''. К примеру, с ним зачастую употребляется фамилия
* в языке [[маратхи (язык)|маратхи]] используется суффикс ''-рао''. [[Madhav Scindia|Мадхава Шинду]] называют «Мадхав-рао»;
* в тамильском языке имеется гонорифический суффикс ''аваргал'' или ''ваал''. [[Далай Лама]] для тамильцев — ''Далай Лама Аваргал'';
| |||