Происхождение названий американских штатов: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
KrBot (обсуждение | вклад) м форматирование даты в шаблоне Нет источника |
Amtin (обсуждение | вклад) м уточнение |
||
Строка 101:
| [[Оклахома]]<br />''Oklahoma''<br />[[Файл:Map of USA OK.svg|100px]] || 5 сентября 1842 || [[чоктавский язык|чокто]] || ''okla'' + ''homa'' || Изобретено как приблизительный перевод названия «[[Индейская территория]]»; на чокто ''okla'' означает «люди», «народ», а ''homa-'' — «красный»<ref name="Campbell" /><ref>{{cite web |url=http://hello-oklahoma.benjaminbruce.us/choctaw.htm |title=Halito Okla Homma! (Chahta Anumpa — Choctaw Language) |accessdate=2007-01-24 |author=Bruce, Benjamin |year=2003 |work=Hello Oklahoma!}}</ref>.
|-
| [[Орегон]]<br />''Oregon''<br />[[Файл:Map of USA OR.svg|100px]] || 20 июля 1860 || один из [[алгонкинские языки|алгонкинских]] || ''wauregan'' || «Прекрасный»<ref>{{cite web |url=http://dictionary.oed.com/cgi/entry/00333593 |title=Oregon |accessdate=2007-01-22 |publisher=Oxford English Dictionary}}</ref><ref>Goddard, Ives, and Thomas Love, 2004. ''[http://www.historycooperative.org/journals/ohq/105.2/goddard.html Oregon the Beautiful]'', Oregon Historical Quarterly, vol. 105, no. 2.</ref>. Название впервые употребил майор {{нп5|Роджерс, Роберт|Роберт Роджерс|en|Robert Rogers (soldier)}} по отношению к реке [[Колумбия (река)|Колумбия]] в петиции королю [[Георг III (король Великобритании)|Георгу III]]<ref>{{cite web |url=http://www.oregonlink.com/namingoforegon.html |title=The History of Naming Oregon |accessdate=2007-01-22 |publisher=Salem Oregon Community Guide}}</ref>.
|-
| [[Пенсильвания]]<br />''Pennsylvania''<br />[[Файл:Map of USA PA.svg|100px]] || 8 марта 1650 || [[валлийский язык|валлийский]] и [[латинский язык|латинский]] || ''Penn'' + ''silvania'' || «Леса Пенна», в честь основателя колонии [[Пенн, Уильям|Уильяма Пенна]]<ref>{{cite encyclopedia |url=http://encarta.msn.com/encyclopedia_761555992/Pennsylvania.html |title=Pennsylvania |accessdate=2007-02-24 |work=Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006|archiveurl=http://www.webcitation.org/5kwstEoJs|archivedate=2009-10-31|deadurl=yes}}</ref>. Фамилия «Пенн» происходит от валлийского слова ''pen'' (''penn'') — «голова»; «руководитель», «глава»<ref>{{cite web |url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Pennsylvania|title=Pennsylvania|accessdate=|publisher=Online Etymology Dictionary}}</ref><ref>[http://www.cymraeg.ru/geiriadur/dict?f=1&t=0&w=pen Pen]. Geiriaduron Cymraeg-Rwsieg a Rwsieg-Cymraeg.</ref>; ''silva'' — {{lang-la|}} «лес»<ref>[http://linguaeterna.com/vocabula/show.php?n=42001 Silva]. Большой латинско-русский словарь</ref>.
| |||