Отверженные: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Leksey (обсуждение | вклад) добавил про переводы и версии, фрагмент из преамбулы в отдельный раздел (хотя его бы убрать имеет смысл вовсе) |
||
Строка 15:
}}
'''«Отве́рженные»''' ({{lang-fr|«Les Misérables»}}) — роман-эпопея французского классика [[Гюго, Виктор|Виктора Гюго]]. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апофеозом творчества писателя и одним из самых великих
Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.▼
== Версии и переводы ==
На русский язык существует несколько переводов романа. Также существует сокращенное издание под редакцией [[Выгодская, Эмма Иосифовна|Э.О.Выгодской]]. Его объем уменьшен в несколько раз относительно исходного, содержащего больше тысячи страниц.
{{заготовка раздела}}
;Переводчики романа Отверженные
* [[Виноградов, Анатолий Корнелиевич|Виноградов А.К.]] (перевод 1931 года)
* Д.Лифшиц, Н.Коган, [[Эфрос, Наталья Давыдовна|Н.Эфрос]], К.Локс., М.Вахтерова, В.Левик
== Описание ==
На страницах романа широко освещаются главные и важнейшие для Гюго проблемы: сила закона и любви, жестокость и человечность, непостижимые лишения бедных и нестерпимые страдания богатых, несчастье и благоденствие. Автор рисует длительный и нелёгкий жизненный путь бывшего каторжника [[Жан Вальжан|Жана Вальжана]] (главного героя романа), его мировоззрение; перемены, произошедшие в его характере по ходу повествования; его стремление к исправлению прошлых ошибок, добру и самопожертвованию во имя свободы и счастья других. ''Жан Вальжан'' является одним из самых благородных и самоотверженных героев во французской литературе. Ему противопоставляется инспектор [[Жавер]], олицетворяющий власть. Это человек жестокий и волевой, который не остановится ни перед чем, чтобы правосудие восторжествовало.
Охватывая широкие временные рамки (включая период [[Франция|Франции]] с 1815 до 1832 года и жестоко подавленное войсками [[Июньское восстание (Франция)|Июньское восстание]] в [[Париж]]е), произведение является исторической драмой, постоянно отсылающей читателя к актуальным событиям того времени. Виктор Гюго подвергает критике политику эпохи [[Реставрация Бурбонов|Реставрации]], нищее социальное положение большинства населения. Он придаёт своим персонажам республиканские настроения, что делает роман революционным и антимонархическим.
▲Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.
== Сюжет ==
| |||