Люди против огня: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Создано переводом страницы «Ніхто не хотів стріляти»
 
Нет описания правки
Строка 1:
{{Эпизод сериала
{{Серия}}«'''Люди против огня'''»&#x20;— пятый эпизод третьего сезона [[Научная фантастика|научно-фантастического]] сериала-антиутопии&#x20;''[[Чёрное зеркало (телесериал)|Черное зеркало]]''. Сценарий написал создатель сериала [[Чарли Брукер]], режиссером выступил Якоб Вербрюгген. Премьера состоялась 21 октября 2016 года на телеканале [[Netflix]].<ref>{{Cite web|url=http://io9.gizmodo.com/black-mirror-season-3-will-premiere-sooner-than-wed-tho-1784411507|title=Black Mirror Season 3 Will Premiere Sooner Than We'd Thought|website=The Verge|date=27 July 2016|lang=en-US}}</ref>
| Сериал = [[Чёрное зеркало (телесериал)|Чёрное зеркало]]
}}
{{Серия}}«'''Люди против огня'''»&#x20;— пятый эпизод третьего сезона  [[Научная фантастика|научно-фантастического]] сериала-антиутопии&#x20;''[[Чёрное зеркало (телесериал)|Черное зеркало]]''. Сценарий написал создатель сериала [[Чарли Брукер]], режиссеромрежиссёром выступил Якоб Вербрюгген. Премьера состоялась 21 октября 2016 года на телеканале [[Netflix]].<ref>{{Cite web|url=http://io9.gizmodo.com/black-mirror-season-3-will-premiere-sooner-than-wed-tho-1784411507|title=Black Mirror Season 3 Will Premiere Sooner Than We'd Thought|website=The Verge|date=27 July 2016|lang=en-US}}</ref>
 
== Сюжет ==
Военная организация в [[Постапокалиптика|пост-апокалиптическом]] мире занимается уничтожением мутировавших людей, которых называют «тараканами». Бойцы «Лампас» Койнанге (Малахий Кирби) и «Охотница» Реймен ([[Мадлен Брюэр]])&#x20;— служат в одном отряде. Каждый солдат имеет [[Электронные имплантаты|электронный имплантантимплантат]], который называется МАСС. Устройство притупляет естественные ощущения и обеспечивает солдат особыми возможностями благодаря [[Дополненная реальность|дополненной реальности]], а также создает эротические сны ночью. Команда выходит на задание, во время которого лидер отряда Медина ([[Сара Снук]]) допрашивает местного фермера и верного христианина ([[Фрэнсис Мэджи]]), которого подозревают в укрывательстве паразитов. Подозрения Медины подтверждаются, когда Лампас находит целое «гнездо» паразитов, которые выглядят как бледные человекоподобные монстры с острыми зубами. Один из паразитов направляет на Лампаса таинственное  [[Светодиод|LED]]-устройство, после чего Лампас и Охотница открывают огонь. Лампас поднимает это устройство и случайно светит себе в глаза. Медина арестовывает владельца дома и приказывает сжечь дом. Устройство, которым Лампас засветил себе в глаза повреждает имплантимплантат МАСС, и тот начинает сбоить. Лампас проходит физическую и [[Психодиагностика|психологическую диагностику]], однако никаких проблем не выявлено.
 
На следующий день Медина, Лампас и Охотница идут к заброшенному жилому комплексу в поисках других паразитов. Неожиданно Лампас переживает ещеещё один опыт: его чувство обоняния, ранее подавленное имплантомимплантатом, неожиданно возвращается. В следующее мгновение паразит-снайпер убивает Медину. Лампас и Охотница стреляют в ответ по зданию, где сидит снайпер и заходят в него. Лампас находит там женщину и приказывает ей бежать, но Охотница убивает еееё. Во время перестрелки становится понятно, что Лампас теперь видит обычных людей там, где Охотница видит паразитов. Лампас пытается остановить Охотницу и вырубает еееё, но получается ранение и сбегает с места вместе с напуганной женщиной ([[Лабед, Ариана|Ариана Лабед]]) и еееё сыном.
 
Женщина, Катарина, объясняет, что МАСС-имплант Лампаса меняет его ощущения, чтобы отбить стыд за то, что «паразиты» на самом деле обычные люди. Фактически, паразиты являются жертвами генетической чистки. Катарина замечает, что, хотя солдаты имеют МАСС-импланты и видят их монстрами, обычные люди просто ненавидят их за пропаганду и предубеждения. Появляется Охотница и убивает Катарину и еееё сына и вырубает Лампаса.
 
Лампасами просыпается в тюремной клетке, где психотерапевт Аркетт ([[Майкл Келли]]) объясняет ему, что LED-устройство запустило вирус в МАСС-имплант Лампаса, поэтому тот начал глючить и позволил ему видеть паразитов обычными людьми. Аркетт объясняет истинную цель МАСС-имплантов: изменить визуальное восприятие врагов, чтобы они выглядели как зомби-подобные монстры; изменить их звуковое восприятие, чтобы солдаты слышали не мольбы, а угрожающие крики; приглушить обоняние, чтобы солдаты не чувствовали запаха крови и дерьма; а также убрать некоторые воспоминания. МАСС используется для дегуманизации врагов, чтобы солдаты могли спокойно убивать их без зазрения совести. Выясняется, что Лампас с собственного согласия работает на глобальную программу  [[Евгеника|евгеники]], которая призвана «защитить чистоту крови» человечества. Воспоминания о том, как он соглашается на эту работу, были удалены МАСС-имплантом. Аркетт подтверждает свои слова, демонстрируя видео того, как Лампас согласился на эту работу. Также от демонстрирует видео Лампаса, когда тот убил двух «паразитов», только на видео не монстры, а  обычные люди. Аркетт грозится посадить Лампаса и бесконечно показывать ему видео его убийств, если он откажется стереть воспоминания за несколько последних дней и перезапустить МАСС-систему.
 
Действие переносится на некоторое время в будущее. Лампас уволился со службы с почестями и наградами, из чего понятно, что он согласился на повторное стирание памяти. Он подходит к тому, что в его глазах выглядит как роскошный дом, в котором его ждет девушка из его эротических снов. На самом же деле он стоит один возле размалёванной граффити лачуги.
Строка 28 ⟶ 31 :
 
== Примечания ==
{{примечания}}
{{reflist}}
 
== Ссылки ==
{{Чёрное зеркало}}
 
[[Категория:Чёрное зеркало]]