«Люди против огня» (англ. Men Against Fire) — пятый эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала-антиутопии «Чёрное зеркало». Сценарий написал создатель сериала Чарли Брукер, режиссёром выступил Якоб Вербрюгген. Премьера состоялась 21 октября 2016 года на телеканале Netflix[1].

Серия телесериала «Чёрное зеркало»
Люди против огня
Men Against Fire
Преследуемый странными снами, Лампас (Малахи Кёрби) не может уснуть.
Преследуемый странными снами, Лампас (Малахи Кёрби) не может уснуть.
Основная информация
Номер серии Сезон 3
Серия 5
Режиссёр Якоб Вербрюгген
Автор сценария Чарли Брукер
Композиторы Джефф Бэрроу
Бен Солсбери[англ.]
Дата выхода 21 октября 2016 года
Длительность 60 минут
Приглашённые актёры
  • Малахи Кёрби — Лампас
  • Мадлен Брюэр — Рэймен / «Охотница»
  • Ариана Лабед — Катарина
  • Сара Снук — Медина
  • Майкл Келли — Аркетт
  • Кола Бокинни — Леннард
  • Фрэнсис Мэджи — Парн Хайдеккер
  • Арухан Галиева — мать в деревне
  • Саймон Коннолли — доктор
  • Дин Эштон — страж Брэдли
  • Кэйв Нику — житель деревни
  • Томас Торе — житель деревни № 2
Хронология серий
Предыдущая Следующая
Сан Джуниперо Враг народа
Список эпизодов

Сюжет править

Военная организация в пост-апокалиптическом мире занимается уничтожением мутировавших людей, которых называют «тараканами». Бойцы «Лампас» Койнанге (Малахи Кёрби) и «Охотница» Рэймен (Мадлен Брюэр) служат в одном отряде. Каждый солдат имеет электронный имплантат, который называется МАСС. Устройство притупляет естественные ощущения и обеспечивает солдат особыми возможностями благодаря дополненной реальности, а также создаёт эротические сны ночью. Команда выходит на задание, во время которого лидер отряда Медина (Сара Снук) допрашивает местного фермера, верного христианина (Фрэнсис Мэджи), которого подозревают в укрывательстве «тараканов». Подозрения Медины подтверждаются, когда Лампас находит целое «гнездо» «тараканов», которые выглядят как бледные человекоподобные монстры с острыми зубами. Один из «тараканов» направляет на Лампаса таинственное LED-устройство, после чего Лампас и Охотница открывают огонь. Лампас поднимает это устройство и случайно светит себе в глаза. Медина арестовывает владельца дома и приказывает сжечь дом. Устройство, которым Лампас засветил себе в глаза, повреждает имплантат МАСС, и тот начинает сбоить. Лампас проходит физическую и психологическую диагностику, однако никаких проблем не выявлено.

На следующий день Медина, Лампас и Охотница идут к заброшенному жилому комплексу в поисках других «тараканов». Неожиданно Лампас переживает ещё один опыт: его чувство обоняния, ранее подавленное имплантатом, неожиданно возвращается. В следующее мгновение паразит-снайпер убивает Медину. Лампас и Охотница стреляют в ответ по зданию, где сидит снайпер, и заходят в него. Лампас находит там женщину и приказывает ей бежать, но Охотница убивает её. Во время перестрелки становится понятно, что Лампас теперь видит обычных людей там, где Охотница видит «тараканов». Лампас пытается остановить Охотницу и вырубает её, но получает ранение и сбегает с места вместе с напуганной женщиной (Ариана Лабед) и её сыном.

Женщина, Катарина, объясняет, что МАСС-имплант Лампаса меняет его ощущения, чтобы скрыть от него то, что «тараканы» на самом деле обычные люди. Фактически, паразиты являются жертвами генетической чистки. Катарина замечает, что, хотя солдаты имеют МАСС-импланты и видят их монстрами, обычные люди просто ненавидят их из-за пропаганды и предубеждения. Появляется Охотница и убивает Катарину и её сына и вырубает Лампаса.

Лампас просыпается в тюремной комнате, где психотерапевт Аркетт (Майкл Келли) объясняет ему, что LED-устройство запустило вирус в МАСС-имплант Лампаса, поэтому тот начал сбоить и позволил ему видеть паразитов обычными людьми. Аркетт объясняет истинную цель МАСС-имплантов: изменить визуальное восприятие врагов, чтобы они выглядели как зомбиподобные монстры; изменить их звуковое восприятие, чтобы солдаты слышали не мольбы, а угрожающие крики; приглушить обоняние, чтобы солдаты не чувствовали запаха крови; а также убрать некоторые воспоминания. МАСС используется для дегуманизации врагов, чтобы солдаты могли убивать их без зазрения совести. Выясняется, что Лампас с собственного согласия работает на глобальную программу евгеники, которая призвана «защитить чистоту крови» человечества. Воспоминания о том, как он соглашается на эту работу, были удалены МАСС-имплантом. Аркетт подтверждает свои слова, демонстрируя видео того, как Лампас согласился на эту работу. Также он демонстрирует видео, где тот убил двух «тараканов», только на видео не монстры, а обычные люди. Аркетт грозится посадить Лампаса и бесконечно показывать ему видео его убийств, если он откажется стереть воспоминания за несколько последних дней и перезапустить МАСС-систему.

Действие переносится на некоторое время в будущее. Лампас уволился со службы с почестями и наградами, из чего понятно, что он согласился на повторное стирание памяти. Он подходит к зданию, которое в его глазах выглядит как роскошный дом, где его ждёт девушка из его эротических снов. На самом же деле он стоит один возле размалёванной граффити лачуги.

Производство править

Название править

Название эпизода — отсылка к книге американского генерала Сэмюэла Маршалла «Никто не хотел стрелять: Проблема управления битвой» (1947), в которой Маршалл заявляет, что во время Второй мировой войны 75 % солдат отказывались открывать огонь даже в угрожающих условиях, а большинство стреляло нарочно над головами врага[2]. Схожее утверждение есть также в монологе Аркетта в эпизоде. Книга Дэйва Гроссмана «Убивая», которая раскрывает психологический аспект акта убийства, также вдохновила Брукера на написание сценария[3].

Связи с другими эпизодами править

  • Охотница в доме фермера поёт песню «Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)», которая звучала в предыдущих эпизодах «15 миллионов заслуг» и «Белое Рождество».
  • Отсылка к «Белому Рождеству»: на столе Аркетта во время осмотра Лампаса стоит снежный шар, подобный тому, который много раз появлялся в рождественском спецэпизоде.
  • Во время связи, передачи данных и просмотра воспоминаний у военных бледнеют глаза, как в эпизоде «История всей твоей жизни».

Отсылки править

Используемое для обозначения уничтожаемых людей слово «тараканы» является отсылкой к событиям Геноцида в Руанде, где для обозначения уничтожаемых тутси широко использовалось слово «иньензи» — «тараканы».

Критика править

  • Адам Читвуд по изданию Collider раскритиковал эпизод, назвав его «выстрелом в молоко»[4].
  • Сучандрика Чакрабарти из Daily Mirror, наоборот, оценила эпизод на 5 из 5, отметив, что он

    «заставляет тебя задуматься над философскими последствиями высокотехнологичной войны»[5].

См. также править

Примечания править

  1. Black Mirror Season 3 Will Premiere Sooner Than We'd Thought (англ.). The Verge (27 июля 2016). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 28 июля 2016 года.
  2. Men Against Fire: How Many Soldiers Actually Fired Their Weapons at the Enemy During the Vietnam War (англ.). Historynet.com (12 июня 2006). Дата обращения: 23 октября 2016. Архивировано 14 октября 2016 года.
  3. Black Mirror postmortem: Showrunner talks season 3 twists (англ.). Entertainment Weekly (21 октября 2016). Дата обращения: 24 октября 2016. Архивировано 26 октября 2016 года.
  4. ‘Black Mirror’ Season 3 Review: The Future Is Slightly Sunnier on Netflix (англ.). Collider (4 октября 2016). Дата обращения: 4 октября 2016. Архивировано 26 марта 2019 года.
  5. Men Against Fire review: Black Mirror examines the toll of fighting an endless battle against feral mutant creatures (англ.). Daily Mirror (19 октября 2016). Дата обращения: 20 октября 2016. Архивировано 19 октября 2016 года.

Ссылки править