Обсуждение:Мать городов русских: различия между версиями

* Отрывок из статьи: «''Фраза представляет собой семантическую кальку с греческого «метрополия» (от греч. μήτηρ — мать и греч. πόλις — город) и означает провозглашение Киева столицей.''» — 1. Для того, что бы «Фраза представляет собой семантическую кальку с греческого» — князь Ольгъ, как минимум, должен был говорить на греческом (или быть греком) - Что, однако, сомнительно! 2. Что бы объявлять Киев столицей, какой-либо державы, сначала надо «иметь» эту державу под-рукой... Однако, насколько известно из летописи, Олег, севший в Киеве, не имел державы под рукой (до того), а только лишь начал собирать «городы руськы» под единой властью, что, в свою очередь, также предполагает абсурдность привязки слов Олега к греческой «метрополии» (от греч. μήτηρ — мать и греч. πόλις — город) , что якобы и должно означать провозглашение Киева столицей, державы которой (фактически) к появлению Олега уже не было(!) Нельзя объявить столицей то — чего ещё или уже нет! Столицу можно только лишь возродить, если столица на этом месте (деюре) была «до того» — Однако, Киев уже был столицей — и фактичсеки, и юридически (и об этом пишет летопись в периоде до Рюрика), однако ко времени Рюрика-Олега, Киев был (деюре)«столицей» - распавшейся державы, после смерти князей рода Кия...(когда и началась смута о которой повествует летопись: «древляне пошли на полян, а сними и все околотные» здесь и соседи не заставили себя долго ждать: «''на полян, северян и вятичей пришли хозары, а на словен и кривичей - варяги''»). Вот эти события (традиционной для Руси смуты) и закончились призванием Рюрика, который однако, правил только в Новгороде, тамже и умер! И только Олег взялся собрать Русь заново, под единой властью, начиная с законного наследника(Игоря), которого Олег не случайно привел с собой именно в Киев. (Начинают собирать державы из столицы, куда и приводят законных наследников: Лжедимитрий (также как и Олег) не сел там где ему захотелось, скажем в Смоленске, и не объявил его столицей, а шел только в Москву... Та же логика двигала Мининым и Пажарским. И для Олега, столицей Руси был только Киев, а не какой-либо другой город, также, как для Минина и Пожарского единой столицей была Москва, а не Нижний Новгород - в этом они едины, как и в том, что история повторяется: Два Новгорода (на Ильмене и Нижний) два раза (в период смутных времен) явились опорой возрождения русской государственности). Слова Олега о Киеве: «''Се буди мати городомъ руськым''» — говорит только-лишь о том, что пришло время собраться всем городам руськым под крылом матери... [[Special:Contributions/178.94.167.138|178.94.167.138]] 09:12, 8 октября 2012 (UTC)

 

 

Фраза: "Киев - мать городов русских" была искажена при переводе. Вот оригинал фразы Вещего Олега: "Се буди мт҃и градомъ рускими". Она буквально означает: "Это быть должен русский город". То есть, на момент произнесения этой фразы, Киев русским городом не был, он был хазарским.

'''Разбор значений слов:'''

Се - это;

градомъ - городом;

рускими - русским.