Заречье (сатрапия): различия между версиями

'''Заречье'''<ref>http://www.lechaim.ru/ARHIV/221/dreyer.htm</ref> ({{lang-akk|''Эбер-Нари''}}; {{lang-arc|עבר-נהרה}}, ''Abar-Nahara'', ''Авар-Наара''; {{lang-he|[[:wikt:עבר|עֵבֶר]] הַנָּהָר, ''эвер а-наар''}}<ref>«Но Я взял отца вашего Авраама из-'''за реки''' и водил его по всей земле Ханаанской, и размножил семя его и дал ему Исаака». — {{Библия|Нав|24:3}}</ref>; {{Lang-grc|Πέραν τοῦ ποταμοῦ}}<ref>В [[Септуагинта|Септуагинте]], в противоположность {{Lang-grc2|ἡ ἐντὸς Εὐφράτου χώρα}} — «землям на этой стороне Евфрата».</ref>; {{lang-la|Regio trans flumen}}) — название региона в [[Передняя Азия|Передней Азии]], а также провинции в составе [[Новоассирийское царство|Новоассирийской]], [[Нововавилонское царство|Нововавилонской]] и [[Держава Ахеменидов|Ахеменидской]] империй, территория которого примерно совпдает с теперешним [[Левант]]ом. Сам термин и в аккадском и в арамейском означает одно и тоже — «''за рекой''» или «''через реку''», и подразумевает территории на западном берегу [[Евфрат]]а с [[Месопотамия|месопотамской]] и [[Древняя Персия|персидской]] точек зрения, и широко используется в библейских [[Книга Ездры|книгах Эздры]] и [[Книга Неемии|Неемии]]. В трудах современных учёных также упоминается как '''Трансевфратия'Трансевфра́тия'' или '''Трансевфратена'Трансевфрате́на'' ({{lang-en|Transeuphratia}}, {{lang-fr|Transeuphratène}}).