Вольт (мультфильм): различия между версиями

[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
привёл в норму
Строка 22:
{{викицитатник}}
 
'''«Вольт»''' ({{lang-en|Bolt}}, <small>произносится</small> {{IPA|[bəʊlt]}} БОЛТ) — [[Полнометражный фильм|полнометражный]] [[Компьютерная анимация|компьютерный анимационный]] фильм [[2008 год в кино|2008 года]] производства американской студии [[Walt Disney Animation Studios]] [[режиссёр]]ов {{не переведено|надо=Уильямс, Крис|текст=Криса Уильямса|есть=:en:Chris Williams (director)}} и {{не переведено|надо=Ховард, Байрон|текст=Байрона Ховарда|есть=:en:Byron Howard}}. [[Кинопродюсер|Исполнительный продюсер]] — [[Джон Лассетер]]{{Переход|#История}}. [[Премьера]] состоялась в [[Лос-Анджелес]]е [[17 ноября]] [[2008 год]]а{{Переход|#Премьера в США}}. [[Мультфильм]] «Вольт» участвовал в нескольких номинациях престижных премий [[кинематограф]]а, анимации и музыки. Номинировался на кинопремию «[[Оскар (премия)|Оскар]]» как [[Премия «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм|лучший анимационный фильм 2008 года]]{{Переход|#Номинации}}.
 
Основная концепция фильма — передать зрителям особый характер отношений девочки-актрисы и преданного ей пса{{Переход|#Персонажи}} на фоне двух противоположностей: выдуманной окружающей среды, созданной [[Киноиндустрия|киноиндустрией]], и сурового реального мира{{Переход|#История}}. Сюжет основан на приключениях белого [[Собака|пса]] по [[Вольт (персонаж)|имени Вольт]], принимавшего участие в съёмках приключенческого [[Телевизионная программа|телевизионного шоу]] вместе со своей хозяйкой — девочкой-подростком Пенни. По сюжету Вольт обладал необычайными способностями, в которые искренне верил, думая, что всё происходит на самом деле. Но однажды он случайно оказался в реальном мире — один, в другом городе. Несмотря на это, Вольт, с помощью новых друзей, добрался до своего дома и смог спасти Пенни, едва не погибшую в результате несчастного случая в [[Съёмочная площадка|съёмочном павильоне]]{{Переход|#Сюжет}}.
Строка 35:
[[Файл:Bolt and Penny.jpg|thumb|left|120px|[[Вольт (персонаж)|Вольт]] и Пенни]]
<!--[[Файл:Mittens and Rhino.jpg|thumb|180px|Варежка и Рино]] — не найден источник, статус с позиции КДИ требует уточнения-->
Девочка по имени Пенни и её симпатичный белый пёс [[Вольт (персонаж)|Вольт]] участвовали в съёмках телесериала, в котором Вольт с помощью фантастических технологий был наделён сверхспособностями. По сюжету сериала, Пенни и Вольт противостояли гнусному злодею — доктору Калико (он же — Зеленоглазый, любитель кошек), который похитил отца Пенни, учёного, превратившего Вольта в суперпса.
 
После очередной победы над целой армией наёмников Зеленоглазого, пытавшихся похитить Пенни для шантажа её отца, который отказался работать во вред человечеству, съёмочный день окончился, но только не для Вольта. По замыслу хитрых и алчных кинодельцов, пёс не должен был знать, что он всего-навсего актёр, а его способности — ультразвуковой Супергавк, стреляющие лазерами глаза, возможность обгонять ракеты — лишь результат применения суперсовременных технологий съёмочного процесса. «Пока пёс верит — зритель верит» — девиз режиссёра и цель голливудского агента настоящей Пенни, которая искренне любила Вольта и за пределами сценария. Он жил в [[трейлер (транспорт)|трейлере]] на киностудии и кроме съёмочной площадки ничего не видел, а поэтому ничего не знал о жизни настоящей собаки, а Пенни запрещали взять Вольта домой на выходные. Чтобы вызвать реалистичное отчаяние в душе Вольта (для поднятия рейтингов), по изменённому сценарию Зеленоглазый смог похитить Пенни и пообещал, что пёс больше никогда не увидит свою хозяйку. После съёмок этой серии, Вольта заперли в его трейлере, откуда он сумел сбежать, чтобы освободить Пенни. При неудачной попытке пробить окно здания в реальном мире Вольт потерял сознание и упал в коробку с [[пенопласт]]ом. Коробку оформили как посылку и отправили из Лос-Анджелеса в [[Нью-Йорк]], не заметив в ней собаку.
Строка 43:
Вольт оказался в чужом городе в реальной жизни, в которой всё не так, как в кино, однако он этого не знал, но был уверен, что сверхспособности ему помогут в поисках Пенни. Так как для Вольта все кошки — союзники зеленоглазого злодея Калико, он захватил в плен совершенно другую — бездомную [[Кошка|кошку]] по имени Варежка, привязал к своему поводку и пообещал отпустить её после того, как они найдут Пенни. Через некоторое время Варежка поняла, кто такой Вольт, и так как ей всё равно некуда было деваться, она начала учить его приспосабливаться к условиям реального мира, в котором Вольт никогда не был. Иногда она даже сочувствовала, когда его попытки применить сверхспособности не удавались. В одном из [[кемпинг]]ов они случайно встретили помешанного на сериалах и боевиках [[хомяк]]а Рино. Рино жил в удобном пластмассовом шаре и целыми днями не отходил от экрана телевизора. Вольт был его любимым киногероем. Бесстрашный Рино попросил Вольта взять его с собой, чтобы помочь найти его хозяйку. По пути Вольт окончательно убедился, что все его фантастические умения — всего лишь выдумка, но он обнаружил у себя и другие способности — самые настоящие, которые есть у собак. Передвигаясь пешком, на автомобилях и поездах, днём и ночью, в жару и в ливень путники стали закадычными друзьями.
 
В это время в [[Голливуд]]е агент Пенни, отчаявшейся искать своего друга, хитростью уговорил её продолжать сниматься в сериале, но только с псом, внешне похожим на Вольта. Пенни продолжила принимать участие в съёмках, но всё ещё грустила о своей собаке. Во время остановки в [[Лас-Вегас]]е Варежка, подумав о том, что вдруг и Пенни, и её забота о Вольте тоже выдумка, предложила ему не возвращаться домой, а остаться жить на улице в комфортабельных коробках. Варежка на себе испробовала людскую ложь и неблагодарность, когда она — в прошлом домашняя кошка — оказалась выброшена на улицу. Вольт не мог поверить, что Пенни притворяется, и в нём теплилась надежда, что это не так. Добравшись до Голливуда и своей киностудии, Вольт оказался там в тот момент, когда в съёмочном павильоне случился сильный пожар. При помощи своих друзей он проник в горящее здание и помог выбраться Пенни, оказавшейся заблокированной среди падающих горящих [[Декорация|декораций]] и съёмочного оборудования. Так как выход оказался завален, Вольт и Пенни направились к [[Вентиляционная шахта|вентиляционному люку]]. Очень узкое отверстие вентиляции позволяло выбраться только собаке, однако пёс остался с Пенни, которая, надышавшись токсичного дыма, упала без чувств. Вспомнив о Супергавке, Вольт из последних сил начал лаять. Слабый собачий лай усилился в вентиляционном канале, и его услышали пожарные. Они разобрали стену рядом с вентиляцией и вытащили девочку и её пса, также потерявшего сознание, икоторый превратившегосястал пепельно-серого цвета от дыма из белого в пепельно-серого. После этого случая Пенни навсегда перестала работать на киностудии, а вместе с матерью переехала жить в загородный дом. С ними остались их друзья — Вольт, Варежка и Рино.
 
Что же касается сериала, то дальше его снимали уже с другой девочкой в главной роли.
 
== Роли озвучивали ==
Строка 60 ⟶ 58 :
{{ВРолях|[[Беннетт, Джефф|Джефф Беннетт]]|Ллойд|}}
{{ВРоляхНиз}}
 
Фильм дублирован студией «[[Невафильм]]» по заказу компании «Disney Character Voices International» в [[2008 год]]у.
 
* Режиссёр дубляжа — Павел Урсул
* Звукорежиссёр — ?
* Переводчик и автор синхронного текста — Сергей Козин
* Авторы стихов — Сергей Козин, Надежда Новосадович
* Музыкальный руководитель — ?
* Менеджер проекта —?
* Творческий консультант — Юлия Баранчук
* Вокал — Екатерина Фролова, [[Иващенко, Мария Алексеевна|Мария Иващенко]], Владимир Сановский
* В эпизодах — Ксения Часовских, [[Перель, Григорий Иосифович|Григорий Перель]] и др.
 
== Выход на экраны ==
Строка 423 ⟶ 409 :
 
=== Рейтинги, рецензии и критика ===
Большинство зрителей и [[критик]]ов положительно охарактеризовало основную мысль и качество исполнения анимационного фильма «Вольт». Присутствие умного, тонкого и понятного юмора, отсутствие [[пошлость|пошлости]] сделали его качественным семейным фильмом<ref name="No platitude">{{cite web
| url = http://www.csmonitor.com/The-Culture/Movies/2008/1122/p25s01-almo.html
| title = Review: «Bolt»
Строка 728 ⟶ 714 :
Пенни — двенадцатилетняя девочка, которая, так же как и Вольт, участвовала в съёмках телешоу. Она искренне любила свою собаку и вне съёмок, а не только по сценарию. Но ей не разрешали взять Вольта домой на выходные, чтобы тот был абсолютно уверен — он суперпёс, а вокруг злодеи. Когда Вольт потерялся, Пенни очень переживала и скучала по нему. После несчастного случая на съёмках вместе с матерью и Вольтом переехала в сельскую местность.
 
; [[Варежка (персонаж)|Варежка]]
{{начало цитаты}}
''Я беспокоюсь из-за количества психов вокруг меня''