Анафема: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Testus (обсуждение | вклад) уточнение |
→Происхождение термина: стилевые правки |
||
Строка 13:
== Происхождение термина ==
У
В [[Септуагинта|Септуагинте]] был использован для передачи древнееврейского термина {{lang-he|חֵרֶם}} ([[херем]]) — нечто проклятое, отверженное людьми и обречённое уничтожению ({{Библия|Чис|21:2|-3}}, {{Библия|Лев|27:28|}}, {{Библия|Втор|7:26|}}, {{Библия|Втор|13:15|-17}}, {{Библия|Нав|6:17|}}, {{Библия|Нав|7:11|}}, {{Библия|Зах|14:11|}}). В [[Синодальный перевод|синодальном переводе]] [[Ветхий Завет|Ветхого Завета]] переведён термином ''заклятое''.
| |||