Чёрная книга Арды: различия между версиями

В 1995 году «Чёрная книга Арды» была впервые опубликована в [[Москва|Москве]] в небольшом издательстве «[[Диас (издательство)|Диас]]». Книга вышла малым тиражом в одном томе. Было два варианта издания книги — том чёрного цвета и том синего цвета. Оба имели суперобложку с разными рисунками. Содержание книг идентично. Это издание принято было называть «каноническим»{{Нет АИ|18|05|2009}}. В качестве авторов указаны Иллет и Ниэннах, а Н. Васильева и Н. Некрасова — в качестве переводчиков.

Вторая«Каноническая» версия подверглась жесточайшей критике как со стороны «правоверных» толкинистов (принципиально отрицавших любую возможность дополнить тексты Толкина), так и со стороны ценителей «Чёрных хроник»{{Нет АИ|18|05|2009}}. Последних не удовлетворял язык изложения и появление «сентиментальных» эпизодов вроде игры Мелькора в [[снежки]]{{Нет АИ|18|05|2009}}. Эти и некоторые другие причины побудили Ниеннах переработать текст книги. В это же время вторая из соавторов, Наталия Некрасова, пересмотрела и проанализировала свои позиции относительно текстов Толкина и «ЧКА» и изложила их в книге «Исповедь стража». Таким образом, в 2000 году второе издание «ЧКА» вышло в двух томах: