Смертельное оружие: различия между версиями

=== VHS-дубляж студии «Варус-Видео» (1994 год) {{значимость факта}}===

* [[Новиков, Александр Борисович|Александр Новиков]] — ''сержант Мартин Риггс''{{значимость факта}}

* [[Кузнецов, Анатолий Борисович|Анатолий Кузнецов]] — ''сержант Роджер Мерта''{{значимость факта}}

* Сергей Чекан — ''мистер Джек Джошуа'', ''Ник Мерта (Дэймон Хайнс)''{{значимость факта}}

* [[Петров, Виктор Григорьевич|Виктор Петров]] — ''генерал Питер Макалистер, капитан Эд Мёрфи (Стив Кэхэн)''{{значимость факта}}

* [[Рудольф Панков]] — ''Майкл Хансэйкер''{{значимость факта}}

* [[Ирина Савина]] — ''Триш Мерта ([[Лав, Дарлин|Дарлен Лав]])''{{значимость факта}}

* [[Елена Тёмина]] — ''Кэрри Мерта (Эбони Смит)''{{значимость факта}}

* [[Голованова, Ольга Сергеевна|Ольга Голованова]] — ''Райан Мерта (Трэйси Вульф); Дикси (Лусиа Нафф)''{{значимость факта}}

* [[Юрий Маляров]] — ''второй торговец наркотиками (Джейсон Ронард/Jason Ronard)''{{значимость факта}}

* [[Баранов, Вячеслав Васильевич|Вячеслав Баранов]] — ''третий торговец наркотиками (Блэкки Дэммет)''{{значимость факта}}

* [[Юрий Саранцев]] — ''МакКлеари (Майкл Шейнер)''{{значимость факта}}

*[[Соловьёва, Елена Васильевна (актриса)|Елена Соловьёва]] — ''доктор Стефани Вудс (Мэри Эллен Трейнор)''{{значимость факта}}

* [[Татьяна Весёлкина]] — ''полицейский (Сэльма Арчерд)''{{значимость факта}}

* Перевод: Юрия Конарева{{значимость факта}}

* Автор синхронного текста и режиссёр: Сергей Клоков{{значимость факта}}

* Звукооператор: Леонид Чечиков{{значимость факта}}

* Редактор: Владимир Заика{{значимость факта}}

* Директор: Людмила Бронникова{{значимость факта}}