Языковой дублет: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Souslik (обсуждение | вклад) →Русский язык: См. обсуждение Метки: с мобильного устройства из мобильной версии |
Baccy (обсуждение | вклад) Метка: отмена |
||
Строка 24:
* изумруд и смарагд (тюркизм и грецизм)
Оба слова в этом случае могут быть заимствованы из одного языка, примером является само слово дублет и парное слово дуплет (оба галлицизмы).
Отдельный случай дублетов - заимствованное слово и [[калька (лингвистика)|калька]]:
* изящный и элегантный
* эксклюзивный и исключительный{{нет АИ|12|03|2019}}.
Одно из слов в этом случае может возникнуть как калька в другом языке:
* вселенная и ойкумена, экумена (старославянизм, калька с греческого, и грецизм){{нет АИ|12|03|2019}}.
== [[Романские языки]] ==
| |||