Пятикнижие: различия между версиями

* Нумерация стихов и деление книг на главы имеет нееврейское происхождение. Их источник — средневековая рукописная традиция [[Вульгата|Вульгаты]]. Деление книг Пятикнижия на главы ввёл в XIII веке [[архиепископ]] [[Кентербери]]йский [[Стефан Лэнгтон]]. Древнейшая рукопись, содержащая деление Лэнгтона, — Парижская рукопись [[Вульгата|Вульгаты]] XIII века. Из [[Вульгата|Вульгаты]] такое деление перешло в рукописи и издания [[Танах]]а. Деление [[Септуагинта|Септуагинты]], которому следует русский [[синодальный перевод]], имеет ряд отличий от [[Вульгата|Вульгаты]] в делении текста на главы и нумерации стихов.

* Согласно еврейской традиции, Пятикнижие (подобно остальным книгам Библии) делится на «параграфы» — «''паршиёт''» ({{lang-he|פרשיות}}). ''Паршия'' может быть открытой (''птуха'') или закрытой (''стума''), в зависимости от начала следующей ''паршии'': если ''паршия'' (в [[Свиток Торы|свитке Торы]]) начинается на той же строке, на которой закончилась предыдущая ''паршия'' — она называется «''паршия стума''», если на следующей строке — «''птуха''». Принято рассматривать открытые ''паршии'' в качестве основного деления текста, в то время, как закрытые отмечают вторичное деление. В [[Свитки Мёртвого моря|свитках Мёртвого моря]] также используется метод деления текста на открытые и закрытые ''паршии'' (хотя они и отличаются от деления Масоры). Для того чтобы свести все свитки Торы к одному образцу, [[Маймонид]] (XIII век) в своём труде [[Мишнэ Тора]], приводит полный список всех ''паршиёт'' Пятикнижия, взяв за основу знаменитый [[кодекс]] [[Танах]]а «Кетер Арам Цова» (известный как «[[Алеппский кодекс]]»). Согласно этой версии, Пятикнижие содержит 669 ''паршиёт'': 290 открытых и 379 — закрытых. В современных изданиях выделение разделов в Торе обычно производится в соответствии с системой, намеченной [[Маймонид]]ом. Деление текста на стихи обозначается масоретским подстрочным знаком ''силлук''. Понятие стиха (''пасук'') как подразделения внутри раздела известно из [[Талмуд]]а.<ref>[[Талмуд]], Мегилла 3а</ref>