Евангелие от Варнавы: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
PhoenixDN (обсуждение | вклад) Метки: с мобильного устройства из мобильной версии |
LGB (обсуждение | вклад) Отмена — удаление кавычек может вызвать у читателя ошибочное впечатление, что Википедия даёт собственные оценки, что неверно и недопустимо |
||
Строка 33:
=== Содержание текста ===
«Евангелие от Варнавы» — довольно объёмный текст, состоящий из 222 коротких глав. Автор именует свою книгу «истинным Евангелием», противопоставляя её всем остальным, «искажённым». Варнава, от лица которого ведётся повествование, объявлен в книге одним из [[Двенадцать апостолов|12 апостолов]] (глава 14) — вместо [[Апостол Фома|апостола Фомы]], который в тексте вообще не упоминается.
Сюжетная схема «Евангелия от Варнавы» во многом сходна с традиционной. В первых главах описаны [[Благовещение]], [[Рождество Христово|рождение Иисуса]], [[избиение младенцев]], [[бегство в Египет]] и возвращение в [[Назарет]]. Как и в канонических Евангелиях, о жизни Иисуса до 30-летнего возраста почти ничего не сообщается. Затем описываются странствия Иисуса с апостолами, их беседы, сотворённые чудеса. Бо́льшую часть книги занимают разнообразные поучения Иисуса.
Строка 40:
==== Параллели с исламской традицией ====
Общая концепция книги — изложение библейских и евангельских событий с [[Ислам|мусульманских]] позиций. Практически всюду, где в тексте встречаются разночтения с иудейской или христианской традицией, излагается исламская версия. Множество деталей (например, эпизоды с участием отца [[Авраам]]а) взято из [[Коран]]а или из послекоранической исламской традиции. Среди великих пророков упоминается [[Исмаил (пророк)|Исмаил]], которого, согласно Корану, Авраам (Ибрагим) собирался принести в жертву{{sfn |Евангелие от Варнавы (полный русский перевод)|2007|с=28, 71}}. Библия в этом эпизоде упоминает не Исмаила ([[Измаил (в Библии)|Измаила]]), а [[Исаак]]а, но текст [[Танах|еврейской Библии]], утверждается в книге, сильно искажён [[раввин]]ами (глава 44). В частности, «правильная Библия» сообщает, что мессия будет арабом (глава 191).
Основное отличие «Евангелия от Варнавы» от христианской традиции в том, что Иисус в этой книге — не Бог, а великий пророк (главы 52, 93), что совпадает с мусульманским представлением. Сам Иисус в книге возглашает: «Да будет проклят всякий, кто вместе со словами моими будет добавлять, что я — „Сын Божий“!» (глава 53). Кроме того, согласно «Евангелию от Варнавы», Иисус не был распят, вместо него был казнён [[Иуда Искариот]], принявший в момент ареста облик Иисуса, самого же Иисуса четыре ангела извлекли из дома через окно и вознесли живым на третье небо (глава 215). Коран в [[Сура Ан-Ниса|суре «Женщины»]] также сообщает, что Иисус не был распят, — это можно трактовать и в том смысле, что вместо Иисуса был казнён другой человек, хотя Коран не называет его имени. Версия о подмене Иисуса на Иуду встречалась у средневековых мусульманских комментаторов Корана [[Ибн Джарир ат-Табари|ат-Табари]] и [[Мукатиль ибн Сулейман|Мукатиля]]<ref>{{книга|автор=[[Пиотровский, Михаил Борисович|Пиотровский М. Б.]] |заглавие=Коранические сказания |место=М. |издательство=Наука |год=1992 |страницы=123 |страниц=219 |isbn=5-02-017250-2}}</ref>. Соответственно, [[Воскресение Иисуса Христа|воскресение]] в книге (как и в Коране) объявлено выдумкой.
| |||